(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
15
Host
Sachgebiete
media
9
internet
4
psychologie
4
religion
4
weltinstitutionen
4
film
3
politik
3
informatik
2
informationstechnologie
2
militaer
2
philosophie
2
radio
2
e-commerce
1
finanzmarkt
1
kunst
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| secuestro | . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| secuestro judicial | . . |
| secuestro interparental | . |
| secuestro parental | . |
| secuestro político | . |
| secuestro de datos | . . . |
| secuestro de aviones | . |
| secuestro de personas | . |
| secuestro de buques | . |
| secuestro de bienes enemigos | . |
| secuestro de carbono | . |
| secuestro de aeronaves | . |
| seguro de raptos y secuestros | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "secuestro"
132 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunos programas especiales parecer probablemente bloquean este menú contextual secuestro.
DE
Einige anscheinend spezielle Programme blocken wohl dieses Kontextmenü-Hijacking.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- expresando su preocupación por la seguridad de las personas con albinismo en Malawi, basada en los informes recibidos sobre homicidios, secuestros e intentos de secuestro.
Bitte sorgen Sie dafür, dass entsprechend der Verpflichtungen und Zugeständnisse Malawis unter internationalen Menschenrechtsabkommen wirksame Maßnahmen zum Schutz der Menschen mit Albinismus ergriffen werden, darunter auch zum Schutz ihrer Rechte auf Leben und körperliche Unversehrtheit.
Sachgebiete:
religion psychologie media
Korpustyp:
Webseite
El hilo conductor es una cronología de los secuestros de avión que han ocurrido hasta ahora.
DE
Sein visueller Ariadnefaden ist eine fast erschöpfende Chronologie der Flugzeugentführungen, die es bisher auf der Welt gegeben hat.
DE
Sachgebiete:
film kunst philosophie
Korpustyp:
Webseite
Las supersticiones y falsas creencias amenazan la seguridad y la vida de las personas con albinismo, en forma de homicidios, secuestros y mutilaciones.
Irr- und Aberglaube gefährden die Sicherheit und das Leben der Betroffenen, die sich in Gefahr befinden, verschleppt, verstümmelt und getötet zu werden.
Sachgebiete:
religion psychologie media
Korpustyp:
Webseite
Ha habido un aumento de las detenciones arbitrarias y los secuestros del grupo armado huzí y las fuerzas aliadas leales al ex
Seit Beginn der saudi-arabischen Luftangriffe ist die Zahl der willkürlichen Festnahmen, Inhaftierungen und Verschleppungen durch die bewaffnete Huthi-Gruppierung und alliierte Truppen, die den ehemaligen Präsidenten Ali Abdullah Saleh unterstützen, gestiegen.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los secuestros y la esclavitud sexual son en general obra de grupos armados que operan y se mueven por zonas rurales.
Durch Beschluss des Vorstandes können Gruppen von der Zahlung des Gruppenbeitrages befreit werden und finanzielle Unterstützung für ihre Arbeit erhalten.
Sachgebiete:
e-commerce philosophie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La Princesa Chicle llama a Finn y a Jake a Chuchelandia para investigar una avalancha de robos y secuestros que están asolando su reino.
ES
Prinzessin Bubblegum ruft Finn und Jake ins Candy Königreich, damit sie eine Reihe von Diebstählen und Einbrüchen untersuchen, unter der ihr Königreich leidet.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
La Princesa Chicle llama a Finn y a Jake a Chuchelandia para investigar una avalancha de robos y secuestros que están asolando su reino.
ES
Prinzessin Bubblegum ruft Finn und Jake ins Candy Königreich, damit sie eine Serie von Diebstählen und Einbrüchen untersuchen, unter der ihr Königreich leidet.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
La pregunta es, si los programas realmente impiden que el "secuestro" del menú, o hacerse cargo de toda la visualización de la ventana en sí, mientras que también imitar el menú. , -
DE
Die Frage ist, ob die Programme wirklich das “Hijacken” des Menüs unterbinden, oder aber die gesamte Fensterdarstellung selber übernehmen und dabei auch das Menü imitieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ACCIÓN URGENTE LAS PERSONAS CON ALBINISMO, AMENAZADAS EN MALAWI Miles de personas con albinismo y sus familias viven en Malawi con miedo a sufrir ataques en forma de homicidio, secuestro y mutilación.
HINTERGRUNDINFORMATIONEN Tausende Menschen mit Albinismus und ihre Angehörigen in Malawi leben in ständiger Angst, verschleppt, verstümmelt und getötet zu werden.
Sachgebiete:
religion psychologie media
Korpustyp:
Webseite
Se desconoce cuántas de estas personas desaparecidas han sido víctimas de secuestros a manos de bandas delictivas o desapariciones forzadas en las que hayan estado implicadas directa o indirectamente autoridades públicas.
Es ist nicht bekannt, wie viele dieser Menschen dem Verschwindenlassen zum Opfer gefallen sind und in wie vielen Fällen staatliche Bedienstete direkt oder indirekt mit dem Verschwindenlassen zu tun haben.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Actualmente el grupo de familiares de desaparecidos de nacionalidad u origen alemanes en la Argentina, aboga por el esclarecimiento del destino que corrieron esas personas tras su secuestro, así como por el fin de la impunidad a los responsables estatales de dicha violencia.
DE
Heute setzt sie sich mit der Gruppe der Angehörigen von deutschen und deutschstämmigen Verschwundenen in Argentinien für die Aufklärung des Schicksals dieser Personen sowie für ein Ende der Straflosigkeit staatlicher Willkürherrschaft und Gewalt ein.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite