linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 5 eu 2 com 1 org 1
Korpustyp
Webseite 21
Host
michelin 7 ncl 2 trekstor 2 careerbuilder 1 eventbrite 1 fiat 1 hrs 1 miele 1 side-hamburg 1 spartoo 1 survivalinternational 1 swing 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 8 musik 8 tourismus 8 verlag 8 gastronomie 3 media 3 unterhaltungselektronik 3 film 2 handel 2 informatik 2 internet 2 jagd 2 kunst 2 verkehr-kommunikation 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 luftfahrt 1 militaer 1 personalwesen 1 radio 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
seducir .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

seducir locken 6 verzaubern 6 Vorzüge 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "seducir"

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Déjese seducir por la cocina asiática. ES
ncl.eu
Drei in einem - das ist die asiatische Küche an Bord. ES
ncl.de
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cómo seducir a los candidatos, incluso antes de que apliquen
careerbuilder.es
Was Sie sagen – und was Bewerber verstehen
careerbuilder.de
Sachgebiete: astrologie personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Déjese seducir por el mágico embrujo de la ciudad de la Alhambr… ES
michelin.es
Lassen Sie sich vom Zauber der alhambra gefangen nehme… ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El 500 sabe seducir y que el secreto es cuidar los detalles. ES
fiat.es
Wie alle Stars weiß der 500, wie wichtig jedes Detail ist. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Déjate seducir por la cocina asiática. Disfruta de lo mejor de la cocina japonesa, tailandesa y china. ES
ncl.eu
Drei in einem – so präsentiert sich unser asiatisches Restaurant an Bord mit chinesischer, thailändischer und japanischer Küche. ES
ncl.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Déjate seducir por esta máquina y préstate un vuelo de prueba con este desarrollo novedoso en el nivel del 2. DE
swing.de
Lass die Welt ein Stück kleiner wirken und gönne Dir einen Probeflug mit Swing´s faszinierender Neuentwicklung im 2er Bereich. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Continente Rojo tiene argumentos de sobras para seducir a quienes se deciden a probar la aventura del camping en autocaravana. ES
michelin.es
Der Rote Kontinent lockt mit vielen Reizen und lädt zum Abenteuer des mobilen Campen ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enclavada en el extremo sur de la isla y barrida por los vientos, la capital neozelandesa tiene todo para seducir a l.. [para saber más] ES
michelin.es
Gelegen im äußersten Süden der neuseeländischen Nordinsel besitzt die windige Hauptstadt viele Argumen.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Las 178 habitaciones y suites del SIDE logran seducir en base a un diseño moderno-clásico, atemporal y un equipamiento de alta calidad. DE
side-hamburg.de
Die insgesamt 178 Zimmer und Suiten des SIDE bestechen durch ein zeitloses, klassisch modernes Design sowie eine hochwertige Ausstattung. DE
side-hamburg.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si siempre ha querido visitar la Toscana y Florencia, haga su reserva en el hotel rural Villa Cesi en Impruneta y déjese seducir con la hospitalidad genuina del hotel.
hrs.com
Wollten Sie schon immer einmal in die Toskana und nach Florenz? Warum übernachten Sie dann nicht im Landhotel Villa Cesi in Impruneta, wo man Sie mit aufrichtiger Gastfreundschaft empfängt?
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los bolsos Barbara Rihl tienen diseños basados en el humor, el buen humor, los colores y los materiales, y la sobriedad de las dimensiones para seducir a un número cada vez mayor de clientes. ES
spartoo.es
Taschen von Barbara Rihl sinde eine einzigartige Identität, die auf Humor und gute Laune, Farben und Materialien setzt und deren Volumen großzügig ist. ES
spartoo.de
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tamara encabeza nuestro equipo de marketing en Eventbrite, donde ayuda a orientar la marca, conseguir y seducir a nuevos clientes y crear una comunidad creciente de organizadores de eventos y de asistentes. ES
eventbrite.es
Tamara Mendelsohn leitet das Marketing-Team von Eventbrite und ist dafür zuständig, die Marke aufzubauen, neue Nutzer zu gewinnen und bei Laune zu halten und eine wachsende Gemeinschaft von Eventveranstaltern und -teilnehmern aufzubauen. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
“Resulta extremadamente perturbador escuchar, directamente de los propios jarawas, cómo están siendo explotados por foráneos sin escrúpulos y cómo les dan alcohol y marihuana para seducir y explotar a las mujeres jarawas.
survivalinternational.org
“Es ist erschütternd, direkt von den Jarawa zu hören, wie sie von skrupellosen Außenstehenden missbraucht werden und wie Jarawa-Frauen mit Alkohol und Marihuana gefügig gemacht werden.
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer media jagd    Korpustyp: Webseite
El hotel de 4 estrellas Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre goza de una estratégica ubicación a 5 min a pie de Cours Mirabeau y el centro de Aix-en-Provence. Alójese en el acogedor Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre y déjese seducir .. ES
michelin.es
Das Grand Hotel Roi René Aix-en-Provence Centre ist nur 5 Gehminuten vom Cours Mirabeau und dem Zentrum von Aix-en-Provence entfernt. Entdecken Sie das warme und gemütliche 4-Sterne-Hotel, erliegen Sie der raffinierten Einrichtung und dem Komfort uns.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la CPU de alto rendimiento perfectamente ajustada del procesador Intel Atom Z3735F de hasta 1,83 GHz de frecuencia y 2 GB de memoria (RAM), y déjese seducir por su potencia constante y sin concesiones y por la duración de la batería. DE
trekstor.de
Freuen Sie sich auf eine perfekt abgestimmten High-Performance-CPU, den Intel Atom Z3735F Prozessor mit bis zu 1,83 GHz Taktung und 2 GB Arbeitsspeicher (RAM), und lassen Sie sich mitreißen von seiner konstanten, kompromisslosen Leistung und überzeugenden Akkulaufzeiten. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hardware potente de larga duración Disfrute de la CPU de alto rendimiento perfectamente ajustada, del procesador Intel Atom Z3735G de hasta 1,83 GHz de frecuencia y de 1 GB de memoria de trabajo (RAM), y déjese seducir por su potencia constante. DE
trekstor.de
Hardware mit Kraft und Ausdauer Freuen Sie sich auf eine perfekt abgestimmte High-Performance-CPU, den Intel Atom Z3735G Prozessor mit bis zu 1,83 GHz Taktung und 1 GB Arbeitsspeicher (RAM), und lassen Sie sich mitreißen von seiner konstanten Leistung. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rodeada por una muralla muy bien conservada de más de 2 km, se ha dado un buen "lavado de cara" para seducir a los visitantes que cada año acuden en mayor número para descubrir sus calles empedradas y sus edificios blancos y ocres.
michelin.es
Sie ist von einer sehr gut erhaltenen, 2 km langen Mauer umgeben und wirkt, als hätte sie sich für die vielen Touristen, die jedes Jahr durch ihre gepflasterten, von weißen und ockerfarbenen Mauern gesäumten Gassen schlendern, besonders schick gemacht.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -