(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| semental | Deckkater 3 Hauptbeschälers 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
semental
Hengst
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Buenos Dias, un semental nacido para Gran Premio.
DE
Ein Hengst, wie gemacht für das große Viereck!
DE
Sachgebiete:
film mathematik radio
Korpustyp:
Webseite
Además provienen de esta línea de la Voila los sementales aprobados Don Chico y Royal Kingdom.
DE
Weiterhin entspringen dem Zweig der Voila die gekörten Hengste Don Chico und Royal Kingdom.
DE
Sachgebiete:
mathematik tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| caballo semental | . . . . . |
| toro semental | . |
| verraco semental | . . |
| semental de prueba | . |
| propietario de un semental | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "semental"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
De la línea directa materna de Follow Me provienen también el campeón Oldenburgo y semental aprobado Fiderbach OLD y el semental ganador de Redefin Dujardin.
DE
Aus direktem Mutterstamm des Follow Me kommen noch der gekörte Oldenburger Landeschampion Fiderbach OLD und der Redefiner Siegerhengst Dujardin.
DE
Sachgebiete:
mathematik kunst musik
Korpustyp:
Webseite
El impresionante semental tordo parecía muy sereno tanto delante como durante y después del obstáculo.
DE
Dabei wirkte der sportive Schimmel vor, während und nach dem Sprung imponierend überlegen.
DE
Sachgebiete:
sport radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Este semental noble de gran elegancia, con mucho ritmo e impulso es un modelo natural de equilibrio y cadencia. Con toda la aprobación del público en Vechta fue proclamado semental premiado.
DE
Der sich ungemein elastisch, taktmäßig und schwungbetont bewegende Edelmann ist ein Musterbeispiel an natürlicher Balance und energischer Bergaufmechanik – und ging, zur Begeisterung des Fachpublikums in Vechta, auf dem Prämienring.
DE
Sachgebiete:
mathematik musik radio
Korpustyp:
Webseite
El padre Sir Donnerhall I fue muy rápidamente declarado heredero del trono del legendario semental Sandro Hit.
DE
Der Vater Sir Donnerhall I avancierte schnell zum Thronfolger seines überragenden Vaters Sandro Hit.
DE
Sachgebiete:
musik radio jagd
Korpustyp:
Webseite
El semental aprobado Rush Hour fue séptimo en el Burg Pokal en 2010, Real Dancer fue cuarto en 2012.
DE
Der gekörte Rush Hour wurde 2010 Siebter im Burg-Pokal, Real Dancer 2012 Vierter.
DE
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sus méritos son la cría de Rubin Royal- ganador premiado en la aprobación 2001, Couleur Rubin- VTV semental de salto en 2002, Rubin Royal- VTV semental de doma clásica en 2008, Blue Horse Romanov- VTV semental de doma clásica en 2009.
DE
So stehen der Hauptprämiensieger 2001, Rubin Royal, der VTV Springhengst 2002, Couleur Rubin, der VTV Dressurhengst 2008, Rubin Royal, und der VTV Dressurhengst 2009, Blue Horse Romanov, zu Buche.
DE
Sachgebiete:
mathematik tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Rock For Me, así el nombre de este semental carismático de capa oscura, ya fue el favorito de la aprobación en la última pre selección en Münster Handorf.
DE
Rock For Me, so der Name des überaus charmanten Jünglings in dunkelbrauner Jacke, galt schon nach der Hengstvorauswahl in Münster-Handorf als klarer Favorit.
DE
Sachgebiete:
kunst radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Rubin Royal OLD esta alistado en el equipo Oldenburgues de deporte por sus éxitos en Gran Premio entre otros en La Mandria/ITA, Aachen, München y Donaueschingen, fue en 1999 semental premiado 1d y fue premiado principal en 2001.
DE
Der aufgrund seiner Grand Prix-Erfolge u.a. in La Mandria/ITA, Aachen, München und Donaueschingen im Oldenburger Sportförderkader geführte Rubin Royal OLD war 1999 Id-Prämienhengst in Oldenburg und avancierte 2001 zum Hauptprämiensieger.
DE
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite