linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 88 de 26 com 18
Korpustyp
Webseite 132
Host
michelin 16 vessoft 7 autodesk 6 czechtrade 6 blurb 4 hannes-schurig 4 softonic 4 diplo 3 westwing 3 zoover 3 airbnb 2 airfrance 2 goeuro 2 hrs 2 maennerseiten 2 monacor 2 olympus 2 omron 2 plasmatreat 2 sony 2 vakuumverpacken 2 viamichelin 2 99designs 1 abc-mallorca 1 aferry 1 ahk 1 aquamedica 1 armstrong 1 bayrol 1 bikoma 1 buerkle 1 cervantes 1 dermutanderer 1 dimabay 1 directferries 1 dooyoo 1 draminski 1 dwm 1 electrolux 1 europcar 1 fanslave 1 fotoalbum 1 getresponse 1 goethe 1 google 1 haldrup 1 hansgrohe 1 hotwirepr 1 huffingtonpost 1 interhome 1 kerrdental 1
Sachgebiete
​ internet 44 verlag 39 informatik 30 unterhaltungselektronik 29 tourismus 26 e-commerce 24 informationstechnologie 17 technik 17 media 14 musik 13 radio 13 film 9 verkehr-kommunikation 9 handel 7 astrologie 6 luftfahrt 6 mode-lifestyle 6 gartenbau 5 religion 5 transaktionsprozesse 5 transport-verkehr 5 typografie 5 bau 4 foto 4 gastronomie 4 infrastruktur 4 raumfahrt 4 theater 4 universitaet 4 controlling 3 psychologie 3 verkehr-gueterverkehr 3 architektur 2 auto 2 bahn 2 finanzen 2 kunst 2 nautik 2 oekologie 2 schule 2 elektrotechnik 1 geografie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 militaer 1 oekonomie 1 politik 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
sencillo einfach 9.080
. unkompliziert 312 simpel 162

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sencillo bescheiden 13 unkomplizierte 29 Einfache 37 einfache 512 schlichten 39 einfacher 265 unkomplizierten 20 einfaches 322 einfachen 475 schlichte 26 einfachste 20 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sencillo einfach
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Proveedores como UseNeXT ofrecen un acceso sencillo y sin problemas. ES
usenext.es
Provider wie UseNeXT bieten einen einfachen und unkomplizierten Zugang an. ES
usenext.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


billete sencillo . . .
hilado sencillo . .
bebedero sencillo .
electrodo sencillo . .
cómputo sencillo .
porte sencillo . . . .
rizado sencillo .
atlas sencillo .
jersey sencillo .
urdimbre sencillo .
vidrio sencillo . .
encolado sencillo .
molde sencillo .
filete sencillo . .
asiento sencillo .
brabante sencillo .
disco sencillo . .
tajo sencillo .
palpador sencillo .
alambrado sencillo . . .
roscado sencillo .
timón sencillo .
recorrido sencillo .
trayecto sencillo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sencillo

211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Agradablemente sencillo pero limpio.
zoover.es
Sehr gepflegter und sauberer Campingplatz.
zoover.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El desayuno es sencillo.
zoover.es
Die Zeltwiese war etwas unpraktisch aufgrund der Unebenheiten.
zoover.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Fabricación sólida y sencillo. DE
monacor.de
Verarbeitung ist solide und Service- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable L'Aromate ES
michelin.es
Ein Restaurant aus dem Michelin Führer ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
editor imagenes sencillo en español
softonic.com
Image Effects Pro in Spanisch (ES)
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es rápido, sencillo y automático. ES
nuance.es
Quellenangaben werden automatisch formatiert. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
editor imagenes sencillo en español
softonic.com
Sketch Effect in Spanisch (ES)
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El funcionamiento es muy sencillo. DE
cervantes.de
Wie funktioniert dieser Service? DE
cervantes.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Alquilar un coche es sencillo en europcar.es: ES
europcar.es
Wenn Sie zudem ein Auto in Málaga mieten, haben Sie viel mehr Möglichkeiten: ES
europcar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También es sencillo navegar el sitio web. ES
blurb.es
Auch die Navigation der Website war mühelos. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Con sencillo pegar los componentes están interconectados. DE
modellbahn-links.de
Mit einfachem Kleber werden die Bauteile miteinander verbunden. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
Diseño sencillo de tarjetas e invitaciones ES
99designs.es
Karten Design für jeden Anlass ES
99designs.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una comida simple en un restaurante sencillo: ES
michelin.es
Imbiss in einem kleinen Restaurant: ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
reservar con HRS es más sencillo
hrs.com
HRS hilft, preiswerte Hotelzimmer zu buchen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Registrar los vinos es muy sencillo.
dwm.de
Den Wein einzureichen geht ganz schnell.
dwm.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
michelin.es
Restaurant mit gutem Komfort, angenehm ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Manejo más sencillo de objetos envasados. DE
vakuumverpacken.de
Besseres Handling der verpackten Dinge. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Requipamiento sencillo para uso de herramienta adicional DE
vakuumverpacken.de
Problemloses Umrüsten auf ein zusätzliches Werkzeug DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Rápido, sencillo y siempre a mano: ES
hansgrohe.es
Immer und überall abrufbar: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
viamichelin.es
Restaurant mit Standard-Komfort, angenehm ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
viamichelin.es
Ein Restaurant aus dem Michelin Führer ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los trámites de control son más sencillos.
airfrance.es
Die Pass- und Sicherheitskontrollen sind schnell erledigt.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un congelador sencillo pero útil por valenciana76 ES
dooyoo.es
Einkaufsberater Gefrierschrank & Gefriertruhe ES
dooyoo.de
Sachgebiete: elektrotechnik gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Un navegador rápido, sencillo y seguro. ES
google.es
Der schnelle und sichere Browser ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
billete sencillo, válida durante 60 minutos ES
goeuro.es
Einzelfahrtkarte, gültig für 60 Minuten ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Billete sencillo, válidos por 60 min ES
goeuro.es
Einzelticket, gültig für 60 Minuten ES
goeuro.de
Sachgebiete: kunst transport-verkehr luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Un truco sencillo para jugar más tiempo:
softonic.com
Mit einigen Tricks kann man allerdings länger spielen:
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
michelin.es
Restaurant sehr komfortabel, angenehm ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Snacks rápidos y sencillos en el bistró. ES
michelin.es
Wer nur einen schnellen Imbiss sucht, sollte sich für das Bistro entscheiden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurante sencillo pero confortable y agradable ES
michelin.es
Restaurant sehr komfortabel ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Aquí tienes unos sencillos consejos para empezar:
mozello.com
Hier ein paar Tipps, mit denen Sie gleich loslegen können:
mozello.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Esto no es una lista de marcas sencillo. DE
maennerseiten.de
Dabei geht es nicht um eine simple Bookmarkliste. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie media informatik    Korpustyp: Webseite
Pasar de blog a libro ahora es sencillo
blurb.com
Eignet sich der Workflow "PDF zu Buch" für mich?
blurb.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Diseñe su álbum de fotos en tres sencillos pasos ES
fotoalbum.es
In drei Schritten zum Fotobuch-Designer ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El trabajo con HyperShade es más sencillo e intuitivo. ES
autodesk.es
Arbeiten mit Hypershade ist benutzerfreundlicher und intuitiver. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Trabajar con escenas complejas es ahora más sencillo. ES
autodesk.es
Die Arbeit mit komplexen Szenen wurde erleichtert. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Siga los estos sencillos pasos para transferir la música: ES
sony.es
Gehen Sie wie folgt vor, um Musik zu übertragen: ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Resulta sencillo ver, modificar y cancelar las reservas en línea.
marriott.com
Klicken Sie auf "Abbrechen", wenn Sie Ihre Suche ändern möchten."
marriott.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Microprocesador potente e intuitivo que brinda resultados sencillos y rápidos
visioneng.com
Leistungsstarker, intuitiv bedienbarer Messrechner für schnelle Ergebnisse
visioneng.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí hay un video de este lugar sencillo proceso DE
hannes-schurig.de
Hier ein Video von diesem recht simplen Vorgang DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Projektron BCS hace más cómodo y sencillo el trabajo: DE
projektron.de
Projektron BCS macht es komfortabel und reduziert die Klickarbeit: DE
projektron.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wow, estoy realmente asombrado, que era todo tan sencillo; DE
hannes-schurig.de
Wow, ich bin richtig fassungslos, das war alles so unproblematisch; DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
El trabajo con HyperShade es más sencillo e intuitivo.
autodesk.es
Die Arbeit mit Hypershade ist nun benutzerfreundlicher und intuitiver.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Personal amigable y servicial. El desayuno es muy sencillo.
zoover.es
Der Aufenthalt im Hotel Amalienburg war sehr schön.
zoover.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reservar tu barco con AFerry.es no puede ser más sencillo. ES
aferry.es
Mit dem New York Water Taxi, können Sie Tagestickets für Flussfahrten durch New York buchen. ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Vaciado rápido y sencillo de la muestra por la punta. DE
buerkle.de
Schnelle und vereinfachte Entleerung der Probe über die Spitze. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a 5 sencillos pasos * ES
omron.es
Sie haben nun Zugang zu Karriereprofile ES
omron.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
La programación se lleva a cabo mediante un software sencillo. DE
monacor.de
Die Programmierung erfolgt über eine intuitiv zu bedienende Software. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Muy compacta y de sencillo mantenimiento (con servomando integral) DE
bikoma.de
Sehr kompakt und wartungsarm (voll servogetrieben) DE
bikoma.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
Explicación del Día de Muertos en español sencillo DE
goethe.de
Erklärung des Totentags in sehr einfachem Spanisch DE
goethe.de
Sachgebiete: religion media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Acceso rápido y sencillo a Twitter, Facebook y otros
softonic.com
Mobiler Zugriff auf Facebook, Twitter und Co.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Una descarga de 16 MB y una instalación muy sencillo DE
visoft.de
Selbsterklärende Installation und nur 16 MB Download DE
visoft.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cargos razonables, sencillos y claros para los comerciantes.
paypal.com
Die Kosten für Händler sind ebenso übersichtlich und transparent, denn sie fallen ausschließlich auf Transaktionsbasis an.
paypal.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Intercambio de archivos sencillo y seguro para las empresas
winzip.com
Die schnellere, sicherere, intelligentere Lösung für Unternehmen
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“A360 ha conseguido que compartir información sea un proceso sencillo. ES
autodesk.es
„A360 hat die gemeinsame Nutzung von Informationen deutlich vereinfacht. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Espacioso y luminoso, con mobiliario sencillo y funcional: ES
interhome.es
Geräumig und hell, zweckmässig und komfortabel eingerichtet: ES
interhome.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ahora, trabajar con escenas complejas es más sencillo.
autodesk.com
Die Arbeit mit komplexen Szenen wurde erleichtert.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SkyPriority, un circuito más sencillo en cada etapa*
airfrance.com
SkyPriority, schnelle Wege auf allen Etappen*
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Es sencillo y rápido
omron.es
Sie haben nun Zugang zu Automationspartner der Verpackungsindustrie
omron.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es un sencillo hotel de categoría 3 estrellas que ofrece alojamiento sencillo pero confortable con vistas a la playa.
michelin.es
Es bietet einen Rezeption-/Barbereich und eine große Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Bucht von Paleokastritsa.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Elabore su lista de emails con los super sencillos y personalizados formularios web; ES
getresponse.es
Erstellen Sie Ihre Mailing Liste mit supereinfachen, benutzerdefinierten Webformularen; ES
getresponse.de
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Las folies recicladas LDPE están destinadas sobre todo para embalajes sencillos en industria y construcción. ES
czechtrade.es
Die recycling LDPE Folien sind vor allem für nicht anspruchsvolle Verpackungen in der Industrie und überwiegend im Bauwesen bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Le gustaria iniciar el diagrama de Gantt en Excel en busca de algo más sencillo? ES
tomsplanner.es
Wollen Sie das Gantt-Diagramm in Excel starten, auf der Suche nach etwas einfacherem? ES
tomsplanner.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Que se olviden del típico estilo ‘finca’ y creen un estilo moderno y sencillo. ES
abc-mallorca.es
Vergessen Sie den typischen Finca Stil, schaffen Sie sich einen modernen, leichten Look. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si tienes tiempo libre durante el fin de semana puedes construirla tú mismo, es muy sencillo: ES
westwing.es
Wenn Sie am Wochenende einige Zeit frei haben, dann können Sie ein Vogelhaus selber bauen: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Registrarse como miembro de Westwing es gratis, rápido y muy sencillo. ES
westwing.es
Die Mitgliedschaft ist unverbindlich und kostenlos. Nur die E-Mail Adresse wird abgefragt. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Nuestro objetivo es ser el portal más sencillo de utilizar para unas experiencias vacacionales individualizadas. ES
vacando.es
Unser Ziel ist es, das benutzerfreundlichste Portal für individuelle Ferienerlebnisse zu werden. ES
vacando.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
No he tenido problemas con la aplicación, es más, ha sido muy sencillo. ES
vidavida.es
Ich hatte überhaupt keine Probleme mit der Umsetzung und Handhabung. ES
vidavida.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Si usted desea una copia de nuestro white paper, por favor rellene este sencillo formulario. ES
hotwirepr.es
Wenn Sie ein PDF des Whitepapers herunterladen möchten, füllen Sie bitte das Formular aus. ES
hotwirepr.de
Sachgebiete: controlling media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Algo más sencillo es el mercado de la pequeña ciudad de Rothenburg ob der Tauber: DE
diplo.de
Etwas beschaulicher geht es in der mittelfränkischen Kleinstadt Rothenburg ob der Tauber zu: DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik theater    Korpustyp: Webseite
Gracias a NFC, establecer una conexión inalámbrica es tan sencillo como dar un simple toque. ES
sony.es
Dank der NFC-Funktion können drahtlose Verbindungen mit nur einer kurzen Berührung hergestellt werden. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La transferencia de archivos a tu carpeta privada es un proceso sencillo e intuitivo:
sandisk.com
Die Übertragung von Dateien in Ihren privaten Ordner erfolgt mühelos und intuitiv:
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consumir datos de HANA de un modo flexible, rápido y sencillo. ES
microstrategy.es
mit schneller und flexibler Self-Service-Analyse. ES
microstrategy.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Este antiguo mesón de corte sencillo se encuentra cerca de la torre-puerta de la ciudad. ES
michelin.es
Sie finden das Gasthaus an einem der Wehrtürme der alten Stadtmauer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Para que sepas siempre cuándo hacerlo, esta campana extractora tiene un sencillo indicador. ES
electrolux.es
Und um immer genau zu wissen, wann der Filter gewechselt werden muss, verfügt diese Dunstabzugshaube über eine Sättigungsanzeige. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Túnez en directferries.es. ES
directferries.es
Finden Sie aktuelle Fahrpläne und Preise für Ihre Fähre nach Tunesien. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La gama transparente tiene los extremos codificados por colores para un uso más sencillo. ES
kerrdental.es
Die transparente Ausführung hat farbcodierte Matrizenenden für eine einfachere Anwendung. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software auf DVD ohne Qualitätsverlust kopieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La instalación es sencillo con 2, 3 y haga clic en la interfaz se abre. DE
hannes-schurig.de
Die Installation ist mit 2, 3 Klick schnell erledigt und das Interface öffnet sich. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dispone de buenas conexiones de transporte público y resulta sencillo salir de compras.
hrs.com
Gute Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel sowie günstige Einkaufsmöglichkeiten sind vorhanden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software, um die Parameter der Internetverbindung zu optimieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software, die den gesperrten Webseiten zugreifen und deaktivieren Sie die Internet-Zensur.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Komfortable Software, um Videos von beliebten Video-Service YouTube herunterladen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software für die anonyme Besuche von Webseiten im Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software erfasst die Videos von Ihrem Bildschirm und zählt die FPS.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para el trabajo seguro y sencillo con VPN-servers.
vessoft.es
Die Software, um die verlorenen Daten von Festplatten, Flash-Laufwerke und optische Laufwerke wiederherstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Materiales de construcción y edición de HyperShade más intuitivos y sencillos para el realizador
autodesk.es
Intuitivere und designerfreundlichere Erstellungs- und Bearbeitungsmaterialien in Hypershade
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Image for 'Arte Foodie' o cómo hacer arte de un plato sencillo
huffingtonpost.es
Image for Das treibt Putin seit Monaten - und die Welt hat keine Ahnung
huffingtonpost.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Esto permite un acceso sencillo para las actividades de servicio y mantenimiento. ES
olympus.es
So ist ungehinderter Zugang bei Service- und Wartungsaktivitäten gewährleistet. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El anillo interior es extraíble y permite un montaje más sencillo de los rodamientos. ES
schaeffler.es
Der Innenring ist herausnehmbar und erleichtert damit den Einbau der Lager. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Comprar zapatos para niños no es tan sencillo, sus pies crecen y rápidamente les quedan pequeños. ES
netmoms.es
Wichtig ist es, Kindern begreiflich zu machen, dass sie nicht schlagen sollen und Alternativen aufzuzeigen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Esto permite una inserción suave en el uréter, proporcionando un acceso más sencillo al riñón. ES
olympus.es
Das erleichtert das schonende Einführen in den Ureter und den Zugang zur Niere. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Haga el intercambio de información tan sencillo como compartir un vistazo.
polycom.com
Machen Sie die gemeinsame Nutzung von Informationen zu einem Kinderspiel.
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Muy sencillo de utilizar, el dispositivo le permite confirmar o descartar rápidamente el embarazo. ES
draminski.es
Dieses bedienerfreundliche Gerät erlaubt , die Trächtigkeit schnell nachzuweisen oder auszuschlieβen. ES
draminski.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Ofrecerle un acceso más rápido y sencillo a todo el contenido. ES
armstrong.es
Ihnen einen schnelleren und leichteren Zugriff auf alle Inhalte gewähren ES
armstrong.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El balance es sencillo, cinco días espléndidos y un solo pensamiento: ES
michelin.es
Bilanz: 5 herrliche Tage und nur ein Wunsch: ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sencillo y algo escondido, pues se halla al pie de un puente elevado. ES
michelin.es
Das bodenständige Restaurant liegt ein wenig versteckt am Fuß einer Brücke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ofrece alojamientos sencillos, conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes, un restaurante buffet y jardín. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, ein Buffet im Restaurant sowie einen Garten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
sabores sicilianos reinterpretados en clave moderna y, a mediodía, platos más sencillos pero siempre apetitosos. ES
michelin.es
Mittags gibt es einfachere, aber nicht weniger köstliche Gerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones tienen muebles sencillos y zona funcional de dormitorio con baño privado. ES
michelin.es
Eines der Zimmer wartet mit kostenfreiem WLAN auf. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -