linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 13 es 1
Korpustyp
Webseite 14
Host
beachcruiser 6 agr-ev 2 touratech 2 bulls 1 hermann-hesse 1 sony 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ infrastruktur 6 mode-lifestyle 5 unterhaltungselektronik 5 sport 4 technik 4 astrologie 3 radio 3 verkehrssicherheit 2 verlag 2 auto 1 internet 1 luftfahrt 1 mythologie 1 politik 1 religion 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sillín . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sillín Sattelstütze 7 des Sattels 1 Malstühlchen 1 serienmäßige Verstellung 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tubo del sillín .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "sillín"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Electra lo consigue con su sillín Sugar Skulls. DE
beachcruiser.de
Electra gelingt dies wunderbar mit ihren Sugar Skulls Fahrradsattel. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: technik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sillín clásico de Electra para Cruisers con amortiguación con elastómeros. DE
beachcruiser.de
Electras klassischer Cruisersattel mit Elastomer-Dämpfung. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mangos Electra Custom que hacen juego con el sillín de doble resorte DE
beachcruiser.de
Electra Custom passend zum Doppelfedersattel DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
1. El sillín de la bicicleta debe adaptarse como un guante a la mano. DE
agr-ev.de
1. Der Fahrradsattel muss passen wie „ein Paar Schuhe“. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
CÓMODO Sobre un cómodo sillín avanzará a buen paso y se desplazará principalmente por calles laterales y carriles para bicicletas. DE
visitberlin.de
KOMFORTABEL Auf bequemen Sätteln kommen Sie zügig voran und fahren vorwiegend auf Nebenstraßen und Radwegen. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Telescope Seatpost Ready se refiere a la capacidad de ajuste de la altura del sillín con manejo desde el manillar. DE
bulls.de
Telescope Seatpost Ready steht für eine Sattelhöhenverstellbarkeit mit Bedienung vom Lenker aus. DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Electra trae con el Owl Design el búho de oro con un toque oriental al sillín de cruiser de moda. DE
beachcruiser.de
Mit dem Owl Design bringt Electra eine goldene Eule mit orientalischem Flair auf den Fashioncruisersattel. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Así, la presión se reparte de forma óptima sobre el sillín, y se descongestionan los puntos de presión ubicados hasta ahora en la región perineal. DE
agr-ev.de
Dadurch verteilt sich der Satteldruck optimal und die bisherigen Druckstellen im Dammbereich werden entlastet. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Todo el realismo de las imágenes HD y 4K y sonido estéreo de Sony. Haz que se sientan como si estuvieran en el sillín. ES
sony.es
Halten Sie jeden Schritt in den lebensechten 4K und HD-Bildern und dem Stereo-Sound von Sony fest. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además de componentes protectores y especiales, la conversión en rallye está dotada de la nueva suspensión DDA / Plug & Travel de Touratech Suspension y de un sillín fabricado a propósito. DE
touratech.de
Neben Schutz- und Spezialteilen verfügt der Rallye-Umbau über das neue Touratech Suspension Fahrwerk DDA / Plug & Travel und eine speziell gefertigte Sitzbank. DE
touratech.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -