linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 41 de 16 eu 1
Korpustyp
Webseite 58
Host
czechtrade 10 michelin 10 mandarinoriental 9 furthof-antikmoebel 6 pikengo 3 westwing 3 diplo 2 duebbekold 2 mrlodge 2 agr-ev 1 blurb 1 goethe 1 homify 1 kangaroo-stop 1 kerrdental 1 mbuni 1 ncl 1 neuschwanstein 1 onlineshops-finden 1 paris-lifestyle 1
Sachgebiete
​ verlag 37 tourismus 21 musik 10 kunst 9 verkehr-kommunikation 9 mode-lifestyle 7 radio 7 technik 7 architektur 6 media 5 theater 5 unterhaltungselektronik 5 bau 4 film 4 forstwirtschaft 4 gastronomie 4 transport-verkehr 4 astrologie 3 luftfahrt 3 sport 3 auto 2 gartenbau 2 immobilien 2 literatur 2 verkehr-gueterverkehr 2 finanzen 1 foto 1 internet 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sillones Polstersessel 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sillones Sesseln 79 Couchs 2 Ergonomie- 1 Sessel 72 Stühlen 3 Polstersesseln 2 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sillón Sessel 311
Couch 36 Polstersessel 9 Lehnstuhl 9 Armstuhl 3 Fauteuil 2 Polsterstuhl 1
sillón club .
sillones de dentistas .
sillones para peluquerías .
sillones de ruedas para enfermos .
sillón de operaciones .
sillón de orejeras . .
sillón de dentista .
sillón-cama para anestesia .
sillón para peluquería .
sillón para examen radiológico .
sillón de ruedas .
sillón Sessel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En nuestro muestrario tenemos a disposición tipos básicos de sillones. ES
czechtrade.es
Grundtypen von Sesseln haben wir in unserer Musterhalle zur Verfügung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Todas tienen aire acondicionado, TV vía satélite y lujosos sillones en el salón. ES
michelin.es
Jedes Zimmer ist klimatisiert und verfügt über Sat-TV sowie einen Aufenthaltsbereich mit bequemen Sesseln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Vamos a todas las sillas y sillones acolchados muestran de un vistazo. DE
furthof-antikmoebel.de
Lassen Sie sich alle gepolsterten Stühle und Sessel auf einem Blick anzeigen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "sillones"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Producimos y vendemos sillones de oreja tapizados. ES
czechtrade.es
Wir produzieren und liefern Ohrensessel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Sillones del salón del Bar MO ES
mandarinoriental.es
Bequeme Sitzecken in der MO Bar ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sofás y sillones de Gamamobel Spain ES
homify.es
Kleiderständer und Garderoben von Leni Wimmer Möbelbau ES
homify.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ir a la tienda Sillones orejeros:la guía Westwing ES
westwing.es
Hier geht´s zum Shop ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hermosas sofás, sillones y un sofá cama para el salón DE
onlineshops-finden.de
Schöne Polstergarnituren und Schlafsofas für das Wohnzimmer DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Todas incluyen TV de pantalla plana, sillones y escritorio. ES
michelin.es
Alle verfügen über einen Flachbild-TV und einen Schreibtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay sillones de playa, un tobogán y mucho espacio para tenderse sobre la arena. DE
diplo.de
Es gibt Strandkörbe, eine Rutsche sowie Liegeflächen am Strand. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag architektur theater    Korpustyp: Webseite
Funda para sillones Funda desechable para sillón. No es necesario limpiar el sillón entre pacientes ES
kerrdental.es
Schutzbezüge für Behandlungsstühle Einweg-Stuhlbezug, eine Reinigung des Stuhls ist nicht also nicht erforderlich ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sillones Biedermeier con pergaminos bellamente formados, podría decirse que Francia alrededor de 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Biedermeier Armlehnsessel mit schön ausgeformten Voluten, wohl Frankreich um 1820. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Jardín de invierno integrado con comedor para 6 y sillones de salón adicionales
mandarinoriental.es
Wintergarten mit Esstisch für 6 Personen sowie zusätzlichen Sitzmöbeln
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
pikengo.es
Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
pikengo.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
pikengo.es
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 3 estrellas ofrece piscina al aire libre, sauna y sillones de masajes. ES
michelin.es
Das 3-Sterne-Hotel verfügt über einen Innenpool, eine Sauna und Massagesessel. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
La piscina ofrece sillones y vistas a las zonas verdes de los alrededores. ES
michelin.es
Die Liegestühle am Pool mit Blick auf die umliegenden Grünanlagen versprechen entspannende Momente. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Algunas tienen balcón con sillones de terciopelo o tocadores de estilo antiguo. ES
michelin.es
Einige der Zimmer bieten einen Balkon mit Samtsesseln oder einen antiken Waschtisch. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de sillones de relax , literas y sofás cama
pikengo.es
Onlineverkauf von Babykleidung, Kinderkleidung, Spielzeug und Accessoires
pikengo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Equipamiento 2 camas individuales separadas, mesitas de noche, armario, zona de descaso con dos sillones de mimbre y mesa . DE
duebbekold.de
Zweibettzimmer mit Bad 2 einzeln stehende Betten, Nachttische und Kleiderschrank. DE
duebbekold.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
salón-comedor con conjunto de sillones y sofá dormitorio con cama de matrimonio cuarto de baño con bañera ES
mrlodge.es
Wohn- / Esszimmer mit Sitzgruppe Schlafzimmer mit Doppelbett Bad mit Badewanne ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Una discreta entrada separa el dormitorio con cama medida king del salón, amueblado con cómodos sillones y un sofá cama.
mandarinoriental.es
An das Wohnzimmer grenzen zwei weitere Schlafzimmer, eines mit Doppelbetten, das andere mit Kingsize-Bett.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Para nuestros sillones de oreja ofertamos un amplio surtido de forros provenientes tanto de los fabricantes checos, como de los proveedores extranjeros. ES
czechtrade.es
Für unsere gepolsterten Ohrensessel bieten wir eine große Auswahl an Bespannstoffen sowohl von tschechischen Herstellern als auch von ausländischen Lieferanten an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Las mesas no son las únicas piezas importantes en la decoración de salones, los sofás y sillones son muebles imprescindibles en el diseño de estos espacios. ES
westwing.es
Eine sehr wichtige Lichtquelle für diesen Raum ist die Pendelleuchte, die direkt über dem Esstisch drapiert werden sollte. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
salón con conjunto de sillones y sofá dormitorio con cama de matrimonio (160 x 200 cm) cuarto de baño con ducha ES
mrlodge.es
Wohnzimmer mit Sitzgruppe Schlafzimmer mit Doppelbett 160 x 200 cm Bad mit Dusche ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Los suelos de madera y los muebles hechos a medida, incluidos los cabezales en arco y los sillones de terciopelo, ayudan a crear un ambiente elegante y contemporáneo.
mandarinoriental.es
Holzfußböden und individuell angefertigte Möbel, darunter ein gewölbtes Bettkopfteil und Samtsessel, tragen zum ansprechenden, modernen Ambiente bei.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía fabrica asientos, respaldos para la espalda, cinturones de seguridad y realiza revestimiento de sillones y sillas de rueda para los minusválidos. ES
czechtrade.es
Unsere Firma produziert die Sitze, Rückenlehnen, Sicherheitsgurte und Polsterung von Rollstühlen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Los extranjeros no salen de su asombro al ver los típicos sillones de playa con los cuales los bañistas se protegen del viento, la lluvia y el sol. DE
diplo.de
Ausländer staunen über die typischen Strandkörbe, mit denen sich die Badegäste vor dem Wind , Regen und Sonne schützen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Hotel Concordia disponen de minibar, set de té y café, TV de pantalla plana con 19 canales vía satélite, escritorio y sillones. ES
michelin.es
In allen Zimmern des Hotel Concordia erwarten Sie Minibars, Kaffee-/Teezubehör sowie ein Flachbild-TV mit 19 Sat-Kanälen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Este bar contemporáneo fue inspirado por el lobby bar del Mandarin Oriental en Londres. Tiene sillones y mesas bajos y una perfecta iluminación ambiental para que disfrutes de una cerveza o del mejor whisky. ES
ncl.eu
Ein bisschen Mandarin Oriental in London, ein bisschen gemütlich britische Pubatmosphäre – und einfach der richtige Ort für ein frisch gezapftes Bier oder einen guten Whiskey. ES
ncl.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El lujoso lecho de estilo neogótico y las tapicerías de los sillones son de seda azul con aplicaciones y bordados de leones, cisnes, escudos con rombos, coronas y azucenas. DE
neuschwanstein.de
Das Prunkbett im neogotischen Stil und die Sitzmöbelbezüge sind mit blauer Seide versehen, auf die Löwen, Schwäne, Rautenwappen, Kronen und Lilien gestickt und appliziert sind. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: literatur architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
en las habitaciones, cada una con su propio estilo, y en los sillones cómodos de la sala de estar se puede relajarse y conocer gente interesante y disfrutar de las vacaciones. DE
kangaroo-stop.de
in den individuell eingerichteten Zimmern oder im Hängesessel im Aufenthaltsraum könnt Ihr Euch entspannen, interessante Leute kennenlernen und Euren Urlaub genießen DE
kangaroo-stop.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus Strandkörbe –esos sillones de mimbre con un pequeño dosel para protegerse del sol y el viento– le dan ese aire elegante que tienen las localidades de veraneo del mar del Norte. ES
michelin.es
Die Strandkörbe schützen nicht nur vor Sonne und Wind, sondern verleihen dem Wannseestrand ein gewisses Flair, das ein wenig an Badeorte am Meer erinnert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Para ellos, existe la posibilidad de leer en la biblioteca policial, instalada en la antigua sala de conferencias de la policía, donde los esperan sillones de cuero y una antigua chimenea. DE
goethe.de
Sie können sich zum Lesen in die Krimibibliothek zurückziehen, die im alten Besprechungszimmer der Polizei untergebracht ist. Dort sitzt man im Ledersessel am gekachelten Kamin. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Este mochilero asiduo visitante de sillones ajenos descubrió que un blog era un medio excelente para hacer una crónica de sus viajes alrededor del mundo, y que un libro de blog era aún mejor. ES
blurb.es
Dieser Couchsurfer und Rucksacktourist dachte sich, dass ein Blog eine großartige Möglichkeit bot, über seine Reisen um die Welt zu berichten. Ein Blog-Buch war aber sogar noch besser. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
La asociación Aktion Gesunder Rücken otorga un sello para sillas, asientos de vehículos, sofás y sillones, zapatos, ratones de ordenador, camas y aparatos de jardinería, cuyo diseño sea especialmente saludable para la espalda. DE
agr-ev.de
Die Aktion Gesunder Rücken vergibt ein Siegel für besonders rückenfreundliche Stühle, Autositze, Polstermöbel, Schuhe, Computermäuse, Betten und Gartengeräte. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Centrado alrededor de una barra rectangular con la superficie de mármol, que recuerda una pasarela, el elegante interior presenta una combinación de mobiliario, que incluye sillones de piel marrón, mesas de cristal y taburetes con respaldo alto. ES
mandarinoriental.es
Das schicke Interieur mit einer rechteckigen Marmorbar, deren Design einem Laufsteg nachempfunden ist, bietet ein gemischtes Mobiliar, wie zum Beispiel braune Ledersessel, Glastische und Barhocker mit hoher Rückenlehne. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
carpintería placas grandes Interior para trabajar la madera oficinas mueble comercial diseño niños pequeños servicio asiento tapizado juguetes de madera muebles fabricación a medida cajas embalaje cuero silla de cuero escuela mueble de oficinas producción de aislamientos inicio asientos de lujo casa aislamiento de turbinas producción sillones de diseño chapas de madera sofás de cuero preescolar embalajes de madera ES
czechtrade.es
produktion kommerzielle möbel furniere Holzverpackungen boxen holzbearbeitung Ledersessel Isolierstoffe Hartfaserplatten spielzeug service custom manufacturing Sitz gepolstert verpackung vorschulkinder büromöbel holzspielzeug möbel Ledersofas gesundheit Leder große Platten design haus einrichtungen von immobilien kinder holz Komfortsitze Turbinenisolierung schule ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft technik    Korpustyp: Webseite
madera pellets fabricante paletas manipulación del material silla de cuero animales diseño disparo muebles esteras producción jardín arquitectura sillones de diseño calor materiales de construcción ventas estufas de pellets bosque entretenimiento para trabajar la madera madera contrachapada asiento tapizado jardín carpintería placas grandes chapa compra construcción europaletas Riscaldamento ES
czechtrade.es
sport bau große Platten kauf matten Manipulation mit Material garten architektur Hartfaserplatten Komfortsitze Brennholz paletten entertainment produktion Sitz gepolstert hitze sperrholz möbel design Ledersessel jagd furnier heizung holzbearbeitung Biokraftstoffe Ledersofas verkauf holz garten schreinereien Baumaterialien ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
aislamiento de turbinas vivienda propiedades del dispositivo embalaje asientos de lujo Interior cajas chapas de madera silla de cuero cuero juguetes oficinas sofás de cuero producción de aislamientos fabricación a medida carpintería casa escuela mueble comercial servicio embalajes de madera preescolar asiento tapizado Chapas juguetes de madera diseño producción para trabajar la madera sillones de diseño inicio ES
czechtrade.es
custom manufacturing Komfortsitze design Holzverpackungen Hartfaserplatten spielzeug gesundheit haus einrichtungen von immobilien boxen Ledersofas schule vorschulkinder holzbearbeitung service holz Ledersessel holzspielzeug verpackung Leder kommerzielle möbel schreinereien große Platten büros Sitz gepolstert Interieur Herstellung von Isolierung kinder wohnen büromöbel ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -