linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 38 com 10
Korpustyp
Webseite 105
Host
aferry 15 czechtrade 5 michelin 5 softonic 4 conrad-hotel 3 goethe 3 hannes-schurig 3 industryarea 3 airbnb 2 avatrade 2 diplo 2 maniactools 2 mate-tee 2 olympus 2 strato 2 agriaffaires 1 atraveo 1 blurb 1 bruck 1 buehler-zeltbau 1 consciouswholesale 1 debitoor 1 desjoyaux 1 dorn-methode-therapie 1 dueker 1 dw 1 editarea 1 erkat 1 fastec 1 filemaker 1 furthof-antikmoebel 1 gesundheitsamt-bw 1 guesttoguest 1 haldrup 1 hansgrohe 1 heike-cieslak 1 hkmed 1 hrs 1 ieao 1 jung 1 kizoa 1 lima-city 1 mecalux 1 metz 1 mkgpraxis 1 monacor 1 nuance 1 orff 1 prevost 1 projektron 1 propagroup 1
Sachgebiete
​ verlag 27 internet 24 musik 23 e-commerce 22 technik 17 transaktionsprozesse 17 unterhaltungselektronik 16 informatik 12 radio 10 astrologie 9 tourismus 9 gartenbau 8 informationstechnologie 8 bau 7 luftfahrt 6 theater 6 verkehr-gueterverkehr 6 film 5 foto 5 kunst 5 medizin 5 verkehr-kommunikation 5 media 4 mode-lifestyle 4 religion 4 auto 3 infrastruktur 3 pharmazie 3 psychologie 3 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 handel 2 mythologie 2 nautik 2 oekonomie 2 ressorts 2 steuerterminologie 2 typografie 2 universitaet 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 controlling 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oekologie 1 philosophie 1 politik 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 schule 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
simple .
[ADJ/ADV]
simple . simpel 453 einfältig 11 .
[Weiteres]
Simple .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

simple einfache 1.270 einfaches 325 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vinculación simple . .
autenticación simple . . .
prurigo simple .
división simple .
escuadra simple .
proteínas simples .
captor simple .
robot simple . .
productos simples .
híbrido simple .
hipótesis simple .
quemador simple . . .
laminado simple .
impresión simple .
endurecimiento simple .
muestreo simple .
gancho simple .
armamento simple .
hilo simple . .
aparejo simple .
ciclitis simple .
demencia simple .
ectima simple . . . .
fractura simple . . . .
nombre simple .
fracción simple . .
error simple . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit simple

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Personal, profesional y simple DE
fastec.de
Persönlich, kompetent und unkompliziert DE
fastec.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Camas dobles, simples y literas. ES
czechtrade.es
Zweibetten, Einbetten und Etagenbetten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Sus ventajas a simple vista: DE
hkmed.de
Ihre Vorteile auf einen Blick: DE
hkmed.de
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es simple y muy intuitivo. ES
debitoor.es
Was sind seine Aufgaben und Befugnisse? ES
debitoor.de
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Alquiler simple o con traspaso
agriaffaires.es
Vermietung ohne Nießbrauch oder mit Übernahme
agriaffaires.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Virus del herpes simple / VHS DE
gesundheitsamt-bw.de
Herpes simplex DE
gesundheitsamt-bw.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Crear página web es simple ES
editarea.es
Website in wenigen Minuten erstellen ES
editarea.de
Sachgebiete: e-commerce philosophie internet    Korpustyp: Webseite
capacidades simples y eficaces de compartir
filemaker.com
Websites und Verwendung von Domainnamen.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Suministramos estantes simples y dobles de consola . ES
czechtrade.es
Wir liefern ein- und doppelseitige Konsolenregale. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Alojamiento en habitaciones simples y dobles. ES
czechtrade.es
Unterkunft in 1- und 2-Bettzimmern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Una comida simple en un restaurante sencillo: ES
michelin.es
Imbiss in einem kleinen Restaurant: ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Prensas de cámara simple fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Einkammerpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas de cámara simple? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Einkammerpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
una solución simple para la comprobación rápida DE
projektron.de
Schlanke Lösung für die schnelle Prüfung DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La identidad cajún es más simple. ES
michelin.es
Die Identität eines Cajun ist leichter zu definieren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mucho más que un simple televisor. DE
metz.de
Viel mehr als bloß ein Fernseher. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esa es la naturaleza simple del barrio. ES
airbnb.es
Das ist ganz die Natur dieses bescheidenen Stadtteils. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
este es el método más simple
softonic.com
So geht es am einfachsten
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga vídeos de YouTube, rápido y simple
softonic.com
Multitalent für Downloads von Videos, Musik und Bildern
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La protección con un simple giro de llave ES
desjoyaux.es
Desjoyaux Oberflurabdeckung: Der Schutz im Handumdrehen ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Causado por el virus de herpes simple o VHS DE
sexsicher.de
wird durch ein Herpes-Virus (Herpes simplex-Virus, HSV) verursacht DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
3 habitaciones simples con vista al tranquilo jardin DE
conrad-hotel.de
3 Einzelzimmer mit Blick zum ruhigen Garten DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los textos publicitarios exigen más que una simple traducción. DE
heike-cieslak.de
Bei Werbetexten ist es mit einer Übersetzung nicht getan. DE
heike-cieslak.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Una simple jardinera en la ventana es un principio. DE
goethe.de
Schon ein Fensterbrett sei ein Anfang. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estos autoejercicios serán transmitidos con lenguaje claro y simple. DE
dorn-methode-therapie.de
Diese Eigenübungen werden in verständlicher Sprache erklärt. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son simples, pero limpios y decentes.
zoover.es
Dieses Jahr waren die Sanitäranlagen stets sauber.
zoover.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Añadir Bonheur Simple a mi carnet de viaje ES
michelin.es
L'Atelier Cuisine zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Su lista de productos y descargas a simple vista ES
hansgrohe.es
Ihre Produkte und Downloads auf einen Blick ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
¿Servicios de marketing de alto valor o simple impresión? ES
ricoh.es
Hochwertige Marketing-Services oder standardisierter Druck? ES
ricoh.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los controles son bastante simples y sin complicaciones.
softonic.com
Die Steuerung erlernt man schnell.
softonic.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esta herramienta es muy potente y tiene una interfaz simple. ES
strato.es
Dieses Tool ist leistungsstark und verfügt gleichzeitig über eine übersichtliche Benutzeroberfläche. ES
strato.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permite hacer copias PDF de documentos con un simple clic. ES
nuance.es
PDF-Ausfertigungen von Dokumenten mit einem Klick erstellen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CAE El deshumidificador con conductos simple y de excelentes prestaciones
zodiac-poolcare.es
CAE Der leistungsstarke Luftentfeuchter für private und öffentliche Hallenbäder
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
BLAST es un producto de tiempos más simples. ES
consciouswholesale.es
BLAST ist ein Produkt, das an die guten alten Zeiten erinnert. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: film psychologie musik    Korpustyp: Webseite
En Cannaregio, escapar al clamor de las multitudes es simple.
airbnb.com
In Cannaregio ist es nicht allzuschwer, dem Lärm der Massen zu entkommen.
airbnb.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Todos los posibilidades de contacto a simple vista DE
dw.de
Alle Kontaktmöglichkeiten auf einen Blick DE
dw.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
El proceso de compra fue claro, simple y rápido. DE
mate-tee.de
Sehr schnelle Lieferung, der Tee schmeckt super! DE
mate-tee.de
Sachgebiete: religion astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Calabaza Desnuda Calabaza simple, ideal para el uso diario. DE
mate-tee.de
Calabaza Desnuda. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mejora tu posicionamiento en Google con simples pasos ES
strato.es
Bei Google & Co. ganz oben erscheinen ES
strato.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Simple, funciona en Windows 7 y lo podés exportar
softonic.com
Fenster, Desktop und Startmenü in Windows 8 und Windows 10
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entonces quisiera reservar una simple para el día XYZ. DE
lima-city.de
Dann würde ich gern ein Einzelzimmer für den Tag XYZ buchen.« DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Hay muchas posibilidades para retrasar la aparición de parodontosis simple. DE
mkgpraxis.de
Es gibt jedoch weitere Möglichkeiten die Paradontitis aufzuhalten. DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: astrologie medizin archäologie    Korpustyp: Webseite
Ciclo simple almacenamiento de transelevador para palets monocolumna ES
mecalux.es
Automatisierte Lager für Paletten: ES
mecalux.de
Sachgebiete: controlling technik bahn    Korpustyp: Webseite
Arriba las 12 letras de escritura jeroglifica fonética simple y 3 más letras: DE
ieao.de
Oben die 12 Buchstaben der Beispiel-Lautbildschrift und 3 weitere Zeichen: DE
ieao.de
Sachgebiete: film astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
En esta parte, es imprescindible una chaqueta de lluvia, más allá de la simple camiseta. ES
atraveo.es
Das Grundstück liegt am Hang, im locker bebauten Teil des Dorfes. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
El dashboard le ofrece a simple vista un resumen de todas sus actividades en nuestra plataforma. ES
teliad.es
Das Dashboard liefert Ihnen einen kompakten Überblick über ihre gesamten Aktivitäten auf unserer Plattform. ES
teliad.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Diseños de páginas clara que presentan una fotografía simple por página
blurb.com
Auf klaren Seitendesigns wird ein Bild pro Seite angezeigt.
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Simple en su funcionamiento, este software le permite recoger y guardar los datos recibidos (imagen 1). DE
haldrup.de
Die anfallenden Daten werden erfasst und gespeichert. (Bild1) DE
haldrup.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y reparamos paletas de madera de simple piso y europaletas. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen und reparieren hölzerne Einwegpaletten und EUR Paletten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Ofertamos máquina llenadora y selladora para cartuchos hechos, en variante lineal o carrusel, simple o dúplex. ES
czechtrade.es
Wir bieten Füll- und Verschlussmaschinen für fertige Säcke, und zwar in der linearen oder Karrussel-Ausführung, simplex oder duplex. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El programa ofrece una interfaz simple e intuitiva que no requiere conocimientos especiales.
maniactools.com
Das Programm bietet ein intuitives Interface an, das keine speziellen Kenntnisse voraussetzt.
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
la técnica del tejido probablemente sea la más simple y antigua forma de fabricación de alfombras. ES
westwing.es
Die Webtechnik ist die wohl einfachste und auch älteste Teppichherstellung. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La mayoría de las personas ven al azulejo como un simple azulejo. ES
villeroy-boch.es
Die meisten Menschen betrachten die Fliese als Fliese. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los parques infantiles y los recursos más simples dan mucha diversión a los pequeños aventureros. ES
wickey.es
Schon die einfachsten Hilfsmittel und Spielgeräte werden den kleinen Abenteurern viel Freude bereiten. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
francés, frases simples en todas las idiomas que nos hablen nuestros usuarios =) ES
kizoa.es
Französisch, Englisch-Kenntnisse um unseren nicht französisch sprechenden Nutzern weiterzuhelfen ES
kizoa.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
EL ANILLO SIMPLE VIA puede fijarse directamente al techo utilizando las suspensiones de cable incluidas. ES
bruck.es
DER VIA EINZELRING kann mit den im Lieferumfang enthaltenen Seilabhängungen direkt an der Decke befestigt werden. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik foto    Korpustyp: Webseite
Llevan una vida simple, casi arcaica y no exenta de peligros. DE
diplo.de
Ihr Leben ist arm, archaisch und nicht ungefährlich. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media jagd    Korpustyp: Webseite
17 habitaciones simples con vista a la calle Schiller, totalmente climatizadas y con ventanas insonorizadas DE
conrad-hotel.de
17 Einzelzimmer mit Blick auf die Schillerstraße vollklimatisiert mit schalldichten Fenstern DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
3 habitaciones simples totalmente climatizadas y con vista al tranquilo jardin DE
conrad-hotel.de
3 Einzelzimmer mit Blick zum ruhigen Garten vollklimatisiert DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
No todos los materiales que a simple vista son iguales tienen las mismas propiedades. DE
touratech.de
Selbst optisch gleich ausssehende Materialien weisen nicht die gleichen Eigenschaften auf! DE
touratech.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El sistema por apriete permite un montaje (o desmontaje) simple y rápido. ES
prevost.es
Durch die Schraubbefestigungen wird eine schnelle und problemlose Montage (bzw. Demontage) erzielt. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Por ello, el Goethe-Institut le ofrece algo más que un simple curso de alemán: DE
goethe.de
Deshalb bieten wir Ihnen mehr als einen Sprachkurs: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Primero trote simple y después el caballo se desboca y va cada vez más rápido. DE
punkrockers-radio.de
Erst wird getrabt und dann geht der Gaul durch und es wird immer schneller. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Puerta simple tarde Biedermeier madera de cerezo gabinete con estantes y cajones, alrededor del año 1840. DE
furthof-antikmoebel.de
Eintürige Spätbiedermeier Vitrine aus Kirschbaum, mit Fachböden und Schubladen, um 1840. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft architektur    Korpustyp: Webseite
Fresadoras copiadoras Copiadora fresadora simple est un fresados precisos con poco esfuerzo. ES
industryarea.es
Kopierfräsmaschinen Die Einspindelkopierfräse liefert präzise Ausfräsungen bei geringem Kraftaufwand und ist mit wenigen Handgriffen einzustellen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
basta una simple grapadora para fijarlo a la caja de madera. ES
propagroup.es
Mit Krampen wird die Folie an der Holzkiste fixiert. ES
propagroup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Pero, ¿cómo disfrutar de esta ciudad como un verdadero florentino y no como un simple turista? ES
guesttoguest.es
Wie kann man diese Stadt als ein echter Florentiner erleben? ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las herramientas que se muestran claramente y se puede ejecutar / instalar con un simple clic. DE
hannes-schurig.de
Alle Tools werden übersichtlich angezeigt und lassen sich mit einem schnellen Klick ausführen/installieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así se ve a simple vista que la oferta de hoteles en Salamanca es muy diversificada:
hrs.com
So fällt auf den ersten Blick auf, dass das Angebot an Hotels in Salamanca sehr breit gefächert ist:
hrs.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
BSV 90 junta de protección contra incendios - la solución EI 90 más simple. DE
dueker.de
Brandschutzverbinder Düker BSV 90 - die einfachste Lösung für R90-Deckendurchführungen mit gusseisernen Abflussrohren. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Isle of Man Liverpool Birkenhead online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Isle of Man nach Liverpool Birkenhead.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Isle of Man Liverpool online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Isle of Man nach Liverpool.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Palermo Livorno online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Palermo nach Livorno.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Isle of Man Heysham online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Isle of Man nach Heysham.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Livorno Barcelona online, de manera simple, rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Livorno nach Barcelona.
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Isle of Man Dublin online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Dublin nach Isle of Man.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Livorno Palermo online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Livorno nach Palermo.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Kirkwall Aberdeen online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Kirkwall nach Aberdeen.
aferry.de
Sachgebiete: nautik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Palma Mallorca Mahon online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Palma Mallorca nach Mahon.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Cadiz Sta Cruz de Tenerife online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Cadiz nach Sta Cruz de Tenerife.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Trelleborg Rostock online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Trelleborg nach Rostock.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Venecia Pirano online, de manera simple, rápida y segura en AFerry.es.
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Venedig nach Pirano.
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Por tanto es una técnica más simple y rápida que la enteroscopia de doble balón. ES
olympus.es
SBE ist zudem eine einfachere und schnellere Technik als die Doppelballon-Enteroskopie. ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
El HomeScreen permite un control simple y sofisticado de todo el quirófano*. ES
olympus.es
Der HomeScreen ermöglicht die mühelose Steuerung komplexer Funktionen im ganzen OP. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Combinar una fresadora estándar Erkat con una unidad de rotación ERU es un procedimiento simple. DE
erkat.de
Sie können Ihre Erkat Fräse problemlos mit einem Rotator der Serie ERU nachrüsten. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Montaje simple, ya que no se requiere el montaje del elemento de retención ES
schaeffler.es
Einfachere Montage, da das Einpassen des Sicherungselements enfällt ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Portsmouth Le Havre online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es. ES
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Portsmouth nach Le Havre. ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Ceuta Algeciras online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es. ES
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Ceuta nach Algeciras. ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Cada ala está dividida en ocho campos de acristalado simple con plexiglas. DE
buehler-zeltbau.de
Die Flügel sind aufgeteilt in 8 Felder und mit Plexiglas einwandig verglast. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Este es el tipo de orden más simple y el más habitual. ES
avatrade.es
Dabei handelt es sich um die einfachste und auch am weitesten verbreitete Orderart. ES
avatrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La forma más simple es hacer clic en los botones “Comprar” o “Vender”. ES
avatrade.es
Am einfachsten ist es, wenn Sie auf die Buttons “Kauf” or “Verkauf” klicken. ES
avatrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Podrá echar un simple vistazo a los edificios que la componen, ir de tiendas.. ES
michelin.es
Ein kleiner Blick auf die geschmackvollen Häuser, ein .. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es una simple contracción de las iniciales de los nombres de los jóvenes propietarios. ES
michelin.es
"Skab" sind die Initialen der jungen Inhaber. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Versión simple en caja para carril DIN para el montaje en la distribución DE
jung.de
Ausführung 1fach im REG-Gehäuse zum Einbau in die Verteilung DE
jung.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará una visión general de todas las Estampadoras – simple golpe podemos ofrecer en este momento. DE
steinfels-kg.de
Hier finden Sie eine Auflistung der Eindruckpressen die wir zur Zeit anbieten. DE
steinfels-kg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
A diferencia de una simple grabación de red, las imágenes se almacenan localmente en la cámara. DE
monacor.de
Im Gegensatz zum reinen Netzwerk-Recording werden die Bilder lokal in der Kamera gespeichert. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pero para Marc se trataba de algo más que de simples motivos ingenuos sin pretensiones especiales. DE
diplo.de
Aber es ging Marc um mehr, als um das Anspruchslose ungefährdeter Motive. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
En consecuencia, Leonardo desarrolló máquinas muy simples pero que prácticamente profetizaban nuestros modernos alas delta. DE
revell.de
Leonardo entwarf daraufhin Maschinen, die unsere modernen Hängegleiter vorwegnahmen. DE
revell.de
Sachgebiete: film luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
hospedaje (habitación simple o doble) con desayuno durante el tiempo del curso DE
goethe.de
Unterkunft (Einzel- oder Doppelzimmer) mit Frühstück für die Seminardauer DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Reserva Ferries Isle of Man Dublin online, de manera simple,rápida y segura en AFerry.es. ES
aferry.es
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie aktuelle Angebote von Isle of Man nach Dublin. ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -