linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 7
Korpustyp
Webseite 15
Host
intel 5 trekstor 2 amplitrain 1 bruck 1 demakup 1 freecom 1 golyr 1 lug-marl 1 maxonmotor 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ informatik 7 internet 7 unterhaltungselektronik 6 typografie 3 astrologie 2 e-commerce 2 informationstechnologie 2 radio 2 sport 2 verlag 2 auto 1 foto 1 luftfahrt 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 technik 1 theater 1 tourismus 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
sin un duro .
[Weiteres]
sin un duro .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "sin un duro"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Forma rápida y segura de utilizar su disco duro interno como un disco duro externo sin tener que abrir su ordenador o una carcasa externa.
freecom.es
Schnelle und unkomplizierte Möglichkeit interne 2,5“ & 3,5“ HDDs wie eine externe Festplatte zu verwenden, kein Einbau in Rechner oder externe Gehäuse erforderlich.
freecom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
La pantalla difusora da una luz homogénea con pasos suaves, proporcionando así un agradable ambiente luminoso sin duros contornos. ES
bruck.es
Der Weichzeichner fördert ein gleichmäßiges Licht mit weichen Übergängen und sorgt so für eine angenehme Lichtstimmung ohne harte Konturen. ES
bruck.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Como alternativa, si ambos ordenadores tienen Firewire, también puedes transferir los archivos sin necesidad de un disco duro externo.
intel.es
Alternativ können Sie Dateien auch per FireWire übertragen (wenn beide Computer diese Schnittstelle haben), ohne dass eine externe Festplatte notwendig ist.
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
A diferencia de los discos duros, los discos duros de estado sólido Intel SSD presentan una memoria flash sin piezas móviles para un rendimiento y resistencia de primer nivel y altos niveles de fiabilidad. ES
intel.es
Anders als bei Festplatten speichert in Intel SSDs Flash-Speicher die Daten, ohne jegliche bewegte Teile, mit überragender Leistung, Widerstandsfähigkeit und hoher Zuverlässigkeit. ES
intel.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre cómo el procesador Intel® Core™ i7 Extreme Edition de ocho núcleos con un disco duro de estado sólido Intel® SSD serie 730 desata un rendimiento sin precedentes. ES
intel.es
Dann schauen Sie sich an, wie ein Intel® Core™ i7 Prozessor Extreme Edition mit acht CPU-Kernen in Verbindung mit einem Intel® 730er-Solid-State-Laufwerk nie dagewesene Leistung liefert. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vea cómo las tecnologías innovadoras como los discos duros de estado sólido Intel® SSD nos llevan hacia un futuro de posibilidades sin fin. ES
intel.es
Werden Sie Zeuge, wie innovative Technik wie die Intel® Solid-State-Laufwerke in eine Zukunft mit unzähligen Möglichkeiten führt. ES
intel.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El pasajero puede seleccionar entre un ajuste duro o suave llenando de forma diferente las cámaras neumáticas sin notar grandes contrastes.
maxonmotor.es
Durch unterschiedliches Füllen der Luftkammern kann der Passagier stufenlos zwischen einer harten oder weichen Einstellung wählen.
maxonmotor.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
Rápidamente, de forma sencilla y sin un esfuerzo excesivo realizado el ayudante de cocina, la escofina- y el trabajo de corte de alimentos más duros. DE
onlineshops-finden.de
Schnell, einfach und ohne besonderen Kraftaufwand erledigt der Küchenhelfer die Raspel- und Schneidearbeit auch von härteren Lebensmitteln. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, la auténtica revolución sería descubrir un sistema con el que se pudieran obtener los resultados fisiológicos de un duro entrenamiento o una competición en tan sólo 30-60 minutos de empleo. DE
amplitrain.de
Doch die eigentliche Revolution wäre ein System, mit dem man in nur 30 bis 60 minütiger Anwendung die physiologischen Auswirkungen eines harten Trainings oder eines Wettkampfes ausgleichen kann. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Funciona también sin enchufe La batería de litio integrada garantiza un funcionamiento fiable del disco duro DataStation cuando esté fuera y, en caso de necesidad, se puede utilizar como Power-Bank, para cargar otros dispositivos móviles. DE
trekstor.de
Der integrierte Li-Ionen-Akku stellt den Betrieb der DataStation unterwegs sicher und kann darüber hinaus bei Bedarf als Power-Bank genutzt werden, um andere mobile Geräte zu laden. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sólo tienes que conectar un volumen externo (disco duro, memoria USB, etc) a la interfaz y, sin embargo usted puede reproducir los archivos (vídeos, fotos o música) a través de su televisor. DE
trekstor.de
Schließen Sie dazu einfach einen externen Datenträger (Festplatte, USB-Stick etc.) an die Schnittstelle an und schon können Sie die sich darauf befindlichen Dateien (Videos, Fotos oder Musik) über Ihr TV-Gerät abspielen. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
No tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle me he quedado sin currelo. No he pagado la hipoteca, me han expropiado la casa y casi voy al talego. DE
golyr.de
Spanien geht es gut Ich habe keinen einzigen Cent, sitze auf der Scheiss Strasse jetzt habe ich meine Arbeit verloren Hab´die Hypothek nicht gezahlt, das Haus haben sie mir enteignet und fast bin ich im Gefängnis gelandet. DE
golyr.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Cuidarse más, adoptar buenos hábitos de belleza. Cada una confeccionará su propia lista Evidentemente lo más duro no es adoptar un propósito sino mantenerlo sin desfallecer o por lo menos, con los mínimos descuidos. DE
demakup.de
Sich mehr um sich zu kümmern, gute Gewohnheiten für die Schönheit zu entwickeln, alle haben ihre Liste Gute Vorsätze zu fassen ist natürlich nicht besonders schwer, sich jedoch tatsächlich oder meist daran zu halten allerdings sehr. DE
demakup.de
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consiga una seguridad de vanguardia sin sacrificar el rendimiento con el Intel® SSD Pro serie 2500, un disco duro basado en hardware y con codificación automática que codifica y descodifica fluidamente datos en tiempo real. ES
intel.es
Gönnen Sie Ihrem Unternehmen innovative Sicherheitsfunktionen ohne Abstriche bei der Leistung: Intel® Pro-2500-SSDs bieten hardwarebasierte Verschlüsselungsfunktionalität, die Daten in Echtzeit verschlüsselt und entschlüsselt. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En principio, sí (despues de todo, el sistema "maestro" también se ejecuta en un disco duro antes de volcarse en un CD). Sin embargo, no existe una instalación Gráfica para ello, así que la intalación en un disco sólo podra ser realizada por usuarios de Linux avanzados. DE
lug-marl.de
Im Prinzip ja (das "Master"-System läuft schließlich auch von Festplatte, bevor es auf CD gebrannt wird). Allerdings gibt es derzeit noch kein Installations-GUI dafür, und die Festinstallation ist eher fortgeschrittenen Linux-Anwendern zu empfehlen. DE
lug-marl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -