Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Decídase por el hotel Grimstock Country House si desea impregnarse del encanto inglés en un entorno de sosiego.
Lieben Sie englischen Charme und eine ruhige Umgebung? Dann ist das Hotel Grimstock Country House genau der richtige Ort für Sie.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conocida por sus playas de arena, sus arrecifes y sus fastuosas casas de vivos colores, Hanko, la más meridional de las ciudades de Finlandia, baña en una atmósfera de alegría y sosiego.
ES
Hanko ist die südlichste Stadt Finnlands und strahlt eine erholsame fröhliche Atmosphäre aus. Sie ist für ihre Sandstrände, Riffe und prachtvollen Villen berühmt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel de diseño exclusivo en la ciudad de Brno sirve a los huéspedes de todo el mundo do hace ya 20 años y cada uno los huéspedes puede encontrar aquí una oasis de paz y de sosiego.
ES
Das designmäßig einmalige Hotel dient in Brno den Gästen aus der ganzen Welt bereits seit 20 Jahren; jeder kann hier eine Oase der Ruhe und Behaglichkeit finden.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
sosiego
wie groß Wohnzimmergestaltung handhaben möchte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por esta razón los muebles de salón nos deben trasmitir esa sensación de tranquilidad y sosiego, para hacer de nuestra sala de estar un lugar agradable y especial.
ES
Natürlich muss man die konkrete Auswahl seiner Möbel für das Wohnzimmer davon abhängig machen, wie groß das Wohnzimmer ist und wie genau man seine Wohnzimmergestaltung handhaben möchte.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "sosiego"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sosiego en colinas empinadas.
Einsamkeit in steilen Hügeln.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Gestionado por una familia, el Hotel Arcadie en Cesky Krumlov recibe a sus huéspedes en un ambiente de sosiego y calidez.
Das familiengeführte Hotel Arcadie in Cesky Krumlov heißt seine Gäste in entspannter Atmosphäre herzlich willkommen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite