linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 24 eu 1
Korpustyp
Webseite 106
Host
industryarea 50 czechtrade 7 asics 6 kerrdental 5 sony 3 chiron 2 elero-linear 2 metaline 2 sera 2 steiner 2 trekstor 2 wickey 2 acoweb 1 allgaier 1 amway 1 bruck 1 denios 1 estoma 1 facom 1 furthof-antikmoebel 1 kuehnreich-meixner 1 nuance 1 otec 1 owayo 1 petschauer 1 rajapack 1 raymarine 1 schletter 1 soliday 1 thomann 1 wagner-group 1 xxllashes 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 82 unterhaltungselektronik 67 luftfahrt 20 auto 16 radio 12 foto 10 bau 9 internet 9 e-commerce 7 finanzen 7 raumfahrt 7 sport 7 informatik 6 oekonomie 6 verkehr-gueterverkehr 6 verlag 5 mode-lifestyle 4 nautik 4 astrologie 3 geografie 3 oekologie 3 typografie 3 universitaet 3 bergbau 2 gartenbau 2 informationstechnologie 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 verkehrsfluss 2 architektur 1 film 1 forstwirtschaft 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 media 1

Übersetzungen

[NOMEN]
sujeción . . . . . . . . . .
[Weiteres]
sujeción .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sujeción Aufspannung 6 Aufhängung 8 Halt 47 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sujeción rápida . .
sujeción antivibraciones .
sujeción fija .
sujeción oculta .
sujeción hidráulica .
sujeción neumática . .
sujeción magnética Magnetspannplatte 4 . . . . .
pasador cilíndrico de sujeción .
pinza de sujeción .
tirante de sujeción .
freno de sujeción .
sujeción del cable .
cadena de sujeción . .
aceros de sujeción .
sujeción del macho .
sujeción circunferencial con serraciones . .
sujeción epifasaria de Blount .
sistema de sujeción . .
anillo de sujeción .
placa de sujeción combinada .
trinquete de sujeción .
rodaja de sujeción .
mordaza de sujeción .
mandril para sujeción .
palanca de sujeción .
utillaje de sujeción .
brida de sujeción .
grapa de sujeción .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sujeción

162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo mismo para las bandas de sujeción. DE
trekstor.de
Gleiches gilt für die Befestigungsbänder: DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Con fuerza de sujeción distribuida uniformemente. ES
kerrdental.es
Gleichmäßige Verteilung der Klammerkraft. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spannwerkzeuge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Herramientas de sujeción? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spannwerkzeuge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schnellspanner Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Herramientas de sujeción? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Schnellspanner? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mordazas de sujeción fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spannbackenschellen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Mordazas de sujeción? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Spannbackenschellen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Placa de sujeción magnética fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Magnetspannplatte Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Placa de sujeción magnética? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Magnetspannplatte? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para fuerzas de sujeción mayores suministramos cadenas de amarre. ES
czechtrade.es
Für höhere Spannkräfte liefern wir Bindeketten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Un mecanismo de sujeción magnética asegura un estado estable. DE
trekstor.de
Ein magnetisches Verschlussystem sorgt dabei für einen stabilen Stand. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Disponemos de una gran variedad de posibilidades de sujeción. DE
estoma.de
Wir verfügen über eine große Bandbreite an Befestigungsmöglichkeiten. DE
estoma.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
hilo dental encerado con elemento cónico de sujeción (silicona) ES
kerrdental.es
erste gewachste Zahnseide mit konischem Klammerelement (Silikon). ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Pinzas de sujeción para implantes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Haltepinzetten für Implantate Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de sujeción para implantes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Haltepinzetten für Implantate? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Schlauchschellen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Abrazaderas de sujeción para tuberías? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Rohrschellen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sujeción de micrófono modular para cello Para el sistema Ovid DE
thomann.de
Modularer Cello-Mikrofon-Halter für das Ovid System DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sujeción automática del material de corte al cortar. ES
industryarea.es
Automatische Anpressung des Schnittguts beim Schneiden. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción Como confeccionador de herramientas de sujeción, herramientas de perforación y herramientas de corte, Emuge-Franken ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Spannwerkzeuge Als Hersteller von Präzisionswerkzeugen für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet Emuge-Franken ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía se especializa en la producción de los mecanismos de sujeción de la pieza labrada. ES
czechtrade.es
Unsere Gesellschaft spezialisiert sich auf die Herstellung von Werkstückaufnahmen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Haciendo referencia a nuestra producción, se trata concretamente de herramientas para montaje, para medición y sujeción. ES
czechtrade.es
Zu unserer Produktion gehören Montageelemente, Messvorrichtungen und Spannwerkzeuge. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
El clásico de las medias ofrece alta elasticidad, buena sujeción y durabilidad. ES
owayo.es
Er bietet Vorteile wie hohe Elastizität, guten Sitz und dauerhafte Haltbarkeit. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Elevador de bidones FTH 1 en acero, lacado, con sistema de sujeción ES
denios.es
Fasstransportheber FTH 1 aus Stahl, lackiert, mit Haltesystem ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Atornille la nueva placa de montaje (se suministra pre-taladrada) a los agujeros de sujeción existentes. ES
raymarine.es
Schrauben Sie die neue Montageplatte (vorgebohrt) auf das vorhandene Loch. ES
raymarine.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
SP 800-P comprobador de sujeción con comprobador paso circular y paso plan DE
petschauer.de
SP 800-P Spannungsprüfgeräte mit Rund- und Planlaufprüfeinrichtung DE
petschauer.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr architektur technik    Korpustyp: Webseite
Las matrices se pueden ajustar a los requisitos individuales mediante una sujeción gingival u oclusal. ES
kerrdental.es
Die Matrizen können durch gingivales oder okklusales Umklappen an die individuellen Anforderungen angepasst werden. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Herramientas de sujeción con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Spannwerkzeuge mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción La empresa SWS Spezialwerkzeuge GmbH Schlüchtern fue fundada en el año 1920. ES
industryarea.es
Spannwerkzeuge Die SWS Spezialwerkzeuge GmbH Schlüchtern wurde im Jahre 1920 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia ga ES
industryarea.es
Als Hersteller von individuellen Spannsystmen bietet das Unternehmen ein umfangreiche ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von individuellen Spannsystmen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles forradas en caucho fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gummi ausgekleidet Schlauchschellen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles forradas en caucho? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Gummi ausgekleidet Schlauchschellen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Abrazaderas de sujeción para tuberías Pipe clamps are used to connect different materials. ES
industryarea.es
Rohrschellen Rohrschellen werden zum Verbinden unterschiedlichster Materialien benötigt. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Abrazaderas de sujeción para tuberías con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Rohrschellen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de perforación especial y herramientas de sujeción, la empresa ofrece un ES
industryarea.es
Als Hersteller von Sonderbohrwerkzeuge und Spannwerkzeug bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Pro ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante una base de sujeción intercambiable se pueden adaptar los diferentes dispositivos de ensayo.
zwick.de
Ein auswechselbares Aufspannfeld bietet die Möglichkeit der Adaption von Vorrichtungen und Prüflingsnestern.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aplicación de distintos tipos de sujeción, como pegado, soldadura y apriete, según requisitos FDA/BGVV DE
allgaier.de
Anwendung unterschiedlicher Befestigungsarten wie Kleben, Löten und Klemmen, gemäß den FDA / BGVV Anforderungen DE
allgaier.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, una sujeción de cuatro piezas puede significar un ahorro de hasta 40%. DE
chiron.de
Bei 4 aufgespannten Werkstücken beispielsweise kann das eine Stückkosten-Einsparung von bis zu 40 % ergeben! DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Sujeción con 2 ganchos en forma de S y cuerdas de poly-cáñamo Ø 12 mm ES
wickey.es
Befestigt durch zwei S-Haken und Polyhemp Seile Ø 12 mm ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag sport bau    Korpustyp: Webseite
Puede descargar una sola copia, con sujeción a las siguientes disposiciones. ES
nuance.es
Einzelne Kopien dürfen gemäß den untenstehenden Richtlinien heruntergeladen werden. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Cargas estáticas de sujeción extremadamente altas en comparación con las fuerzas dinámicas requeridas DE
elero-linear.de
extrem hohe statische Haltelasten im Vergleich zu erforderlichen dynamischen Bewegungskräften DE
elero-linear.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ejecución personalizada de la conexión de cremallera y las consolas de sujeción de los engranajes. DE
elero-linear.de
Individuelle projektbezogene Ausführung der Zahnstangenanbindung und der Befestigungskonsolen der Getriebe DE
elero-linear.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de produc ES
industryarea.es
Als Hersteller von Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessa ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Su diseño incluye una parte superior de malla elástica de gran sujeción. ES
asics.es
Das Obermaterial aus Mesh ist dehnbar und hat eine unterstützende Wirkung. ES
asics.de
Sachgebiete: sport tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
No obstante, nunca hemos dejado de lado sus dos principales ventajas: la sujeción y la estabilidad. ES
asics.es
Und wir haben nie die zwei Hauptstützen geopfert – Unterstützung und Stabilität. ES
asics.de
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• El seguro de sujeción y el ojal metálico ajustable permiten un ajuste flexible. ES
amway.es
Sichere Druckverschlüsse und einstellbare Metallöse für flexible Anpassung. ES
amway.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sujeción sólida de sus productos en el interior de la caja.
rajapack.es
Durch die unterschiedlichen DIN-Formate ist dieser Karton ein echtes Alround-Talent:
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Ranura mecanizada en mandíbula superior para la sujeción y el apriete de piezas con diámetro reducido.
facom.es
Obere Backe mit einer gefrästen Rille zum Halten von Werkstücken mit kleinem Durchmesser.
facom.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Las correas de sujeción son de poliéster a un 100% y son suministradas de varios anchos y colores. ES
czechtrade.es
Die Spannkurte aus 100% liefern wir in verschiedenen Breiten, Farben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
La lámpara corta QT18 proyecta sombras no deseadas sobre la pared debido a la sujeción de la luminaria. ES
bruck.es
Diese stellt ein harmonisches Lichtbild auf der Wand ohne große Schatten sicher. ES
bruck.de
Sachgebiete: oekologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Un nuevo sistema de sujeción, pendiente de patente, permite realizar el cambio de pieza pulsando simplemente un botón. DE
otec.de
Ein neues, zum Patent angemeldetes Spannsystem ermöglicht den Werkstückwechsel einfach auf Knopfdruck. DE
otec.de
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de bulones y herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Bolzen und Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción Como confeccionador de herramientas de fijación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Spannwerkzeuge Als Hersteller von Spannwerkzeugen für Dreh- und Fräsmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Herramientas de sujeción Como confeccionador de prensa hidráulica, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Spannwerkzeuge Als Hersteller von Hydraulischen Pressen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción y máquinas-herramientas, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Zudem bietet die Firma bei Spann-, Hand- und Maschinenwerkzeugen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Schlauchschellen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de perforación especial y herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Sonderbohrwerkzeuge und Spannwerkzeug bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El duradero agarre se adapta cómodamente a tu mano para proprocionarte una sujeción y estabilidad de captura óptimas. ES
sony.es
Durch den robusten Griff, der gut in der Hand liegt, wird für eine unkomplizierte Handhabung und überragende Aufnahmestabilität gesorgt. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sujeción con 2 ganchos en forma de S y cuerdas de polipropileno (PP) con un diámetro de 12mm
wickey.es
Befestigt durch zwei S-Haken und Polypropylene (PP) Seile Ø12mm
wickey.de
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
El dispositivo de sujeción del mango es plano, de manera que permite raspar las algas en ángulo agudo. DE
sera.de
Zudem sind die Greifbacken des Griffes recht flach und erlauben ein Abschaben der Algen in spitzem Winkel. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Sin soldar – sin pegar – sin trenzados complicados – sujeción súper sencilla, se puede retirar en cualquier momento – reutilizable. DE
xxllashes.de
Kein Schweissen – kein Kleben – kein kompliziertes Fädeln – kinderleicht einzuklipsen, jederzeit herausnehmbar – wiederverwendbar. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los modelos Nighthunter Xtreme, cuentan con zonas de agarre estriadas que permiten una sujeción aún más segura y relajada. DE
steiner.de
Bei den Nighthunter Xtreme Modellen sind die Griffzonen mit Kontaktrippen bestückt, die für einen noch sichereren, entspannteren Griff sorgen. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
El dispositivo de sujeción del mango es plano, de manera que permite raspar las algas en ángulo agudo. DE
sera.de
Zudem ist die Klingenhalterung recht flach und erlaubt ein Abschaben der Algen in spitzem Winkel. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
76 mm de diámetro) y 3 agujeros para los tornillos de sujeción de 6 mm Layout based on YAML DE
acoweb.de
76 mm Durchmesser) und 3 Bohrungen für 6 mm Schraubbefestigung vorgesehen werden. DE
acoweb.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Esta mordaza es una medida de seguridad que libera la cuerda de sujeción con vientos demasiado fuertes. ES
soliday.eu
Die Autorelease-Klemme ist eine Sicherheitsmaßnahme, die das Befestigungsseil des Segel bei zu starkem Wind löst. ES
soliday.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Insertando el tornillo de sujeción en uno de estos agujeros, la válvula esférica estará protegida contra desajustes imprevistos. DE
kuehnreich-meixner.de
Durch einsetzen der Feststellschraube in eine dieser Arretierbohrungen ist der Kugelhahn gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt. DE
kuehnreich-meixner.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Eje al que se pueden fijar según necesidad una plancha de sujeción o un plato de grandes dimensiones. DE
metaline.de
An die Welle kann wahlweise eine Befestigungsplatte (Schraubring mit Spannelementen) oder ein großes Spannfutter angebracht werden. DE
metaline.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El plato de sujeción tiene un diámetro de 350 mm y está diseñado sujetar los mayores diámetros. DE
metaline.de
Das Spannfutter hat einen Durchmesser von 350 mm und ist für größte Durchmesser ausgelegt. DE
metaline.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de herramientas de sujeción y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Spann- und Handwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de portabrocas y herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Bohrfutter und Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nuestras mallas con paneles añadidos mejoran la sujeción de las rodillas, muslos y región central del tronco. ES
asics.es
Unsere einzigartigen Tights mit Einsätzen unterstützen Knie, Hüften und Rumpf. ES
asics.de
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mantendremos la gran estabilidad y sujeción de la zapatilla, aunque creo que tenemos mucho más qué ofrecer. ES
asics.es
Wir werden weiterhin den hohen Grad an Unterstützung und Stabilität des Schuhs erhalten, aber ich glaube, wir haben noch viel mehr zu bieten. ES
asics.de
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es decir, no ofrecer únicamente sujeción al pie sino también a las rodillas, muslos y otras partes del cuerpo. ES
asics.es
Dabei geht es darum, nicht nur für die Füße Unterstützung zu bieten, sondern auch für die Knie, Oberschenkel und andere Körperteile. ES
asics.de
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Por su parte, su entresuela de doble densidad Dynamic DuoMax proporciona mayor sujeción y estabilidad durante tus carreras. ES
asics.es
Die DUAL DENSITY-Mittelsohle mit DYNAMIC DUOMAX-System verbessert die Unterstützung und Stabilität während des Laufens. ES
asics.de
Sachgebiete: tourismus sport finanzen    Korpustyp: Webseite
Una resistencia baja al presionar el gatillo y una sujeción de pistola comoda hace que cumplan con este requisito de ergonomía. DE
wagner-group.de
Die geringe Haltekraft des Abzugbügels und ein ergonomisch gestalteter Pistolengriff kommen dieser Vorgabe nach Ergonomie nach. DE
wagner-group.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Correas de sujeción para atar la carga que pueden ser de una sola pieza y de dos piezas con diferente terminación de cualquier longitud. ES
czechtrade.es
Spannbänder für Anbinden der Last – ein- und zweiteilig mit verschiedener Endung und in beliebigen Größen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Wanner es su socio en lo que se refiere a los equipos de suspensión, técnica con cables, sujeción de cargas y avituallamiento para la seguridad de las personas. ES
czechtrade.es
Wanner ist Ihr Partner im Bereich Hängeanlagen und Hebegeräte, Techniken mit Seilen, Ladungsbefestigung und Ausstattung für die Personensicherheit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Al ser un fabricante experimentado de sistemas profesionales de montaje, le ofrecemos diferentes tipos de sujeción para fijar sus módulos fotovoltaicos. DE
schletter.de
Als erfahrener Hersteller professioneller Montagesysteme bieten wir verschiedene Arten der PV-Modulbefestigung an. DE
schletter.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
MDR-AS50G - Auriculares exclusivos de sujeción por detrás del cuello con forma flexible para un ajuste cómodo y seguro durante un uso activo o al practicar deportes. ES
sony.es
MDR-AS50G - Einzigartiger Kopfhörer mit flexiblem Nackenband für bequemen, sicheren Sitz bei Aktivitäten und Sport. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auriculares exclusivos de sujeción por detrás del cuello con forma flexible para un ajuste cómodo y seguro durante un uso activo o al practicar deportes. ES
sony.es
Einzigartiger Kopfhörer mit flexiblem Nackenband für bequemen, sicheren Sitz bei Aktivitäten und Sport. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El dispositivo de sujeción ajustable exclusivo permite un posicionamiento fácil y preciso de todos los captadores de uso más corriente, con o sin cables. ES
kerrdental.es
Die einzigartige justierbare Fixiervorrichtung ermöglicht einfaches, präzises Positionieren aller gängigen Sensoren – mit Kabel oder kabellos ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Gracias a su dispositivo de sujeción exclusivo Endo-Bite Senso es compatible con todas las marcas, tipos y tamaños de sensores de uso habitual. ES
kerrdental.es
Dank seiner einzigartigen Klemmvorrichtung ist Endo-Bite Senso mit allen gängigen Sensormarken, -typen und -größen kompatibel. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
En la categoria Herramientas de sujeción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Spannwerkzeuge finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Hidráulica sistemas de tensiones Como confeccionador de herramientas de sujeción, herramientas de perforación y herramientas de corte, Emuge-Franken ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Hydraulische Spannsysteme Als Hersteller von Präzisionswerkzeugen für unterschiedlichste Einsatzbereiche bietet Emuge-Franken ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Roco Rohrbedarf GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Abrazaderas, Acoplamiento de tubería, Abrazaderas de sujeción para tuberías, ES
industryarea.es
Hersteller, Roco Rohrbedarf GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Befestigungsschellen, Rohrverbindungen, Rohrschellen, ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de tijeras para chapa, herramientas de sujeción y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Schneide- und Spannwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Pinzas de sujeción para implantes usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Haltepinzetten für Implantate finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Herramientas de sujeción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Schnellspanner finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles forradas en caucho usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Gummi ausgekleidet Schlauchschellen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Z.I. Nord, Como confeccionador de herramientas de sujeción y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Z.I. Nord, Als Hersteller von Spann- und Handwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Carros de perforación de agujero de sujeción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sprenglochbohrwagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Norma Group con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001 & 14001 & TS 16949, Abrazaderas de roscas helicoidales, Abrazaderas de perno, Abrazaderas de sujeción para tubos flexibles, ES
industryarea.es
Hersteller, Norma Group mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001 & 14001 & TS 16949, Schneckengewindeschellen, Gelenkbolzenschellen, Schlauchschellen, ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
En la categoria Abrazaderas de sujeción para tuberías usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Rohrschellen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
WTE Präzisionstechnik GmbH, Como confeccionador de portabrocas y herramientas de sujeción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
WTE Präzisionstechnik GmbH, Als Hersteller von Bohrfutter und Spannwerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Mordazas de sujeción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Spannbackenschellen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Dispositivos de perforación de agujero de sujeción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sprenglochbohrgeräte finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -