Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
supremacía
Vorrangstellung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante esta disputa con Juan (Johannes) Eck , un avezado teólogo pontificio, Melanchthon le pasa a Lutero papelitos con citas bíblicas que refutan la supremacía del papa, el tema en discusión.
DE
Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bajo la supremacía del CURRICULUM VITAE 1923 se levantó debido a la posición financiera generalmente mala, la fundación de la compañía de ferrocarriles de Thuringians (Theag).
DE
Unter der Oberhoheit der CV entstand 1923 aufgrund der allgemein schlechten Finanzlage, die Thüringer Eisenbahn Aktiengesellschaft (Theag).
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
supremacía
größten Vorteile stellen dar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La sierra de cinta CNC de corte fino para madera – su supremacía consiste en una junta de corte muy pequeña y en la exactitud del grosor de las láminas hasta de ± 0,1 mm.
ES
Die Dünnschnitt-CNC-Bandsäge für Holz - die größten Vorteile stellen die sehr kleine Schnittfuge und die Genauigkeit der Lamellendicke bis ± 0,1 mm dar.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "supremacía"
90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La supremacía de los First 34.7 durante el Obélix
ES
Die First 34.7 dominieren die l’Obélix Trophy
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Farrington vuelve a demostrar su supremacía en casa, llevándose la Copa del Mundo Longines que se disputó el pasado domingo en Wellington (Florida, EEUU).
ES
Der US-Amerikaner siegte am Sonntag den mit 200.000 Dollar dotierten Longines FEI World Cup in Wellington, Florida (USA).
ES
Sachgebiete:
tourismus radio sport
Korpustyp:
Webseite