Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los taburetes son piezas imprescindibles para quien tenga un mostrador o una barra en la cocina de casa.
ES
Wer eine Küchentheke oder -bar in der Wohnung hat, bei dem sind Barhocker unerlässlich.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, esta sugerencia para la altura no es aplicable a los taburetes.
ES
Natürlich gilt diese Höhenangabe nicht für Barhocker.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Centrado alrededor de una barra rectangular con la superficie de mármol, que recuerda una pasarela, el elegante interior presenta una combinación de mobiliario, que incluye sillones de piel marrón, mesas de cristal y taburetes con respaldo alto.
ES
Das schicke Interieur mit einer rechteckigen Marmorbar, deren Design einem Laufsteg nachempfunden ist, bietet ein gemischtes Mobiliar, wie zum Beispiel braune Ledersessel, Glastische und Barhocker mit hoher Rückenlehne.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiene cubierta granito, dos taburetes con una altura regulable, una mesa plegable individual y dos taburetes de madera.
DE
Der Essbereich hat Granitüberzug udn ist mit zwei höhenverstellbaren Hockern, einem individuellen Klapptisch und zwei Holzhockern ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los taburetes suelen carecer de apoyabrazos o respaldo y, en caso de tener, se trata de un mínimo respaldo bajo.
ES
An Barhockern sind meist keine Arm- oder Rückenlehnen vorhanden – wenn überhaupt nur eine sehr niedrige Rückenlehne.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El pub Moby Dick ofrece bebidas y cuenta con mecedoras, mesas y taburetes esculpidos en forma de ballena.
ES
Der mit Walskulpturen als Barhocker, Schaukelstuhl und Tischen ausgestattete Moby Dick Pub l��dt zum Verweilen bei einem Drink ein.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiene cubierta granito, dos taburetes con una altura regulable, una mesa plegable individual y dos taburetes de madera.
DE
Der Essbereich hat Granitüberzug udn ist mit zwei höhenverstellbaren Hockern, einem individuellen Klapptisch und zwei Holzhockern ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
= monje banco monje = bancos), bancos y taburetes que tienen respaldos que se pueden plegar hacia abajo de manera que formen una mesa.
DE
monk= Mönch, bench= Banken); Bänke und Stühle, die über Lehnen verfügen die heruntergeklappt werden können, sodass sie einen Tisch bilden.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
taburete
|
Hocker 54
Barhocker 21
.
.
|
taburete aislante
|
.
|
taburete giratorio
|
.
.
|
taburete pendular
|
.
|
taburete para arrodillarse
|
.
|
taburete con asiento relleno
|
.
|
taburete de piano
|
.
|
taburete para dibujante
|
.
|
taburete para mecanógrafa
|
.
|
taburete para probar
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Taburete viene del francés y significa un taburete bajo, acolchado de pie sobre cuatro patas.
DE
Tabouret kommt aus dem französischen und meint einen niedrigen, gepolsterten Hocker auf 4 Beine stehend.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Stool es el término Inglés para un taburete.
DE
Stool ist der englische Begriff für einen Hocker.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Contrastes naturales como este taburete tapizado con pelaje animal llenan de vida el baño (visto en Natucer).
ES
Kontraste aus der Natur wie dieser fellbezogene Hocker beleben das Bad (gesehen bei Natucer).
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los taburetes suelen carecer de apoyabrazos o respaldo y, en caso de tener, se trata de un mínimo respaldo bajo.
ES
An Barhockern sind meist keine Arm- oder Rückenlehnen vorhanden – wenn überhaupt nur eine sehr niedrige Rückenlehne.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "taburetes"
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Recibe alertas de nuevos anuncios con sillas taburetes barcelona
ES
Erhalte neue Angebote für verschenken
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite