linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
goethe 2 michelin 2 cardelmar 1 langen 1 miele 1 mtv 1
Sachgebiete
​ film 3 theater 2 tourismus 2 verlag 2 astrologie 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 internet 1 jagd 1 literatur 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 politik 1 schule 1 soziologie 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tierra natal Heimat 61
Heimatland 30 . Geburtsort 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tierra natal ursprünglichen Heimat 1 alten Heimat 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

tierra natal Heimat
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La tierra natal es y siempre será el lugar más bello para explorar. ES
cardelmar.es
Die Heimat ist und bleibt am schönsten. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "tierra natal"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Así construye, lo que ella denomina, un puente entre ella misma y su tierra natal. DE
goethe.de
Sie baut sich, wie sie sagt, eine Brücke zu dem Land China in ihr selbst. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
El matrimonio Basnet le recibe en este restaurante tandoori para invitarle a un delicioso viaje por Bután, su tierra natal. ES
michelin.es
In diesem Tandoori-Restaurant nehmen Sie Herr und Frau Basnet mit auf eine kulinarische Reise in ihr Herkunftsland Bhutan. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Los refugiados procedentes de las grandes ciudades vecinas destruidas y los expulsados de sus tierras natales ubicadas en el este, fueron la causa del gran aumento de la población. DE
langen.de
Flüchtlinge aus den zerstörten nahen Großstädten und Heimatvertriebene aus dem Osten führten zu einem starken Anstieg der Bevölkerung. DE
langen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -