linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
diplo 2 kas 2 integration-in-bonn 1 michelin 1 sachsen 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 media 2 militaer 2 musik 2 politik 2 tourismus 2 astrologie 1 gastronomie 1 historie 1 literatur 1 religion 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
trascendencia Bedeutung 121
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trascendencia Wirken 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

trascendencia Bedeutung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fuertemente deteriorada después de la Guerra de los Treinta Años, en un principio Sajonia pierde trascendencia. DE
sachsen.de
Nach dem Dreißigjährigen Krieg verliert das stark in Mitleidenschaft gezogene Land zunächst an Bedeutung. DE
sachsen.de
Sachgebiete: religion historie literatur    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


criterios de trascendencia . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "trascendencia"

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

sin trascendencia alguna, pero es la especialidad del lugar. ES
michelin.es
nicht wirklich umwerfend, aber eben die Spezialität des Hauses. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
En cambio, “fraternidad” apunta a lo colectivo y tiene una trascendencia hacia la hermandad. DE
kas.de
Brüderlichkeit hingegen sei ein Ausdruck der Kollektivität und Gemeinschaftlichkeit. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Pero el 9 de noviembre de 1989 cayó el Muro y 1990 se transformó en el año de más trascendencia histórica para Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. DE
diplo.de
Doch am 9. November 1989 war die Mauer gefallen und 1990 sollte für Deutschland zum geschichtsträchtigsten Jahr seit Ende des Zweiten Weltkriegs werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En otoño, el evento de especial trascendencia para los amigos y amigas de la música clásica es la Beethovenfest, cuyos conciertos tienen lugar por todo Bonn, también a lo largo de la Milla de los Museos. DE
integration-in-bonn.de
Ein besonderes Ereignis für die Freundinnen und Freunde klassischer Musik ist das Beethovenfest im Herbst, dessen Konzerte an Spielorten in ganz Bonn stattfinden – auch entlang der Museumsmeile. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
No obstante la trascendencia del tema como factor determinante en el devenir de corto y mediano plazo de la sociedad en su conjunto, el tema aún no es asociado con los partidos políticos y sus agendas programáticas, tal y como lo confirma el 81% del total de los entrevistados. DE
kas.de
Trotz aller Befürworter, die in Umwelt und Energie die entscheidenden kurz- und mittelfristig zu beachtende Thematiken sehen, haben die politischen Parteien ihre programmatischen Agenden noch nicht darauf ausgerichtet, wie 81 Prozent der befragten Bürger bestätigen. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -