linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 5
Korpustyp
Webseite 18
Host
michelin 9 miele 3 goethe 2 acoweb 1 bad-homburg-tourismus 1 in-lombardia 1 lunabaer 1
Sachgebiete
​ verlag 11 tourismus 8 verkehr-kommunikation 8 auto 3 musik 3 radio 3 technik 3 unterhaltungselektronik 3 foto 2 geografie 2 astrologie 1 bau 1 film 1 media 1 mythologie 1 religion 1 schule 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
trineos Schlitten 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trineos Schlittenfahren 2 Schlitten fahren 1 Tretschlitten 1 Gleitschlitten 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

trineos Schlitten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

arneses, trineos, coches de caballo, una colección de cerraduras y elementos de historia local como trajes del s. XI.. ES
michelin.es
Die Sammlungen stammen hauptsächlich aus dem 18. und 19. Jh. Im Erdgeschoss sind Geschirre, Schlitten und Pferdekutschen sowie eine Sam.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En este pueblo de arquitectura moderna, cerrado a los automóviles, hay que desplazarse en trineos. ES
michelin.es
Da die Zufahrt von Autos verboten ist, bewegt man sich in diesem architektonisch modernen Dorf auf Schlitten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los recuerdos de infancia como las navidades con nieve, trineos y de paseo con mi abuelo en el parque los relaciono con Alemania. DE
goethe.de
Kindheitserinnerungen wie Weihnachten mit Schnee, Schlitten fahren und mit meinem Großvater in den Park gehen verbinde ich mit Deutschland. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


trineo Rodel 9
ir en trineo .
trineo de poni .
trineo de velocidad .
trineo de transporto .
deslizamiento del trineo .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "trineos"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Artes gráficos por el tema invierno, muñeco de nieve y el viaje de trineo DE
lunabaer.de
Grafiken zum Thema Militär, Figuren, Kraftfahrzeuge und Panzer DE
lunabaer.de
Sachgebiete: film mythologie typografie    Korpustyp: Webseite
En los alrededores se pueden practicar muchas actividades de ocio como piragüismo, trineo y puenting. ES
michelin.es
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung gehören Kanufahren, Bobfahren und Bungeespringen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Los aspiradores de trineo Miele ofrecen un gran radio de acción. ES
miele.es
Miele Bürstsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von 14 Metern. ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
chalets que ofrecen platillos típicos, paseos con zapatos para nieve y trineos tirados por perros.
in-lombardia.es
Berghütten und typische Almgerichte, Schneeschuhwanderungen oder Ausflüge mit dem Hundeschlitten.
in-lombardia.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ve similar a un trineo de perros con acoplado y está hecho básicamente de materiales livianos. DE
goethe.de
Er sieht einem Hundeschlitten mit Aufsatz ähnlich und besteht hauptsächlich aus leichten Kunststoffen. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Compact C1 EcoLine - SCAG1 - Aspirador de trineo con motor eficiente para una aspiración de bajo consumo energético. ES
miele.es
Classic C1 EcoLine - SBAG1 - Bodenstaubsauger mit effizientem Motor für stromsparendes Staubsaugen. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
En invierno, los huéspedes pueden pasear en trineo por los pueblos y practicar patinaje en el lago Siljan. ES
michelin.es
Im Winter können Sie die Schlittenfahrten rund um die Dörfer genießen oder sich beim Schlittschuhlaufen auf dem See Siljan vergnügen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En invierno, los huéspedes podrán disfrutar de paseos en trineos tirados por huskys, mientras que en verano podrán practicar rafting. ES
michelin.es
Im Winter unternehmen Sie Husky-Schlittenfahrten und im Sommer haben Sie Möglichkeiten zum Rafting. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Hotel Pils, de 3 estrellas, se encuentra en el centro de Sigulda, a 800 metros de la pista de trineos de carreras de la localidad. ES
michelin.es
Das 3-Sterne-Hotel Pils begrüßt Sie im Stadtzentrum von Sigulda, nur 800 m von der Bobbahn Sigulda entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Complete C3 Boost Parquet EcoLine - SGSG1 - Aspirador de trineo con función Boost para la limpieza a fondo de la suciedad más resistente.-- ES
miele.es
Complete C3 Boost Parquet EcoLine - SGSG1 - Bodenstaubsauger mit Boost-Funktion zur gründlichen Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen.--Brombeerrot ES
miele.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Podrá dar paseos en troika (trineo tirado por caballos), o entrar en calor probando las distintas variedades de vodkas rusos (que hay que beber con prudencia), o esas especies de tortitas que los rusos llaman Blini. ES
michelin.es
Im Winter kann man auch herrliche Kutschfahrten machen (im traditionellen russischen Dreigespann Troika) und sich mit diversen russischen Wodkas (in Maßen, versteht sich) oder jenen dicken Pfannkuchen, die die Russen Blinis nennen, aufwärmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -