Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También la cutícula alrededor de la uña se desengrasa.
DE
Auch die Nagelhaut rund um den Nagel wird mit entfettet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En las primeras horas después de la eliminación del esmalte la uñas estará muy blanda.
DE
In den ersten Stunden nach der Lack-Entfernung wird der Nagel sich sehr weich anfühlen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es preferible que tenga en cuenta que los dos bordes de la uña y la raíz de la uña también sean limados a conciencia.
DE
Achten Sie lieber darauf, dass auch die Ränder des Nagels, beide Kanten sowie die Nagelwurzelkante mit gefeilt werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Retire el papel protector del reflectra® stitch foil con la uñas. 2.
DE
Das Schutzpapier mit dem Fingernagel leicht einreißen und die reflectra® Folie abziehen 2.
DE
Sachgebiete:
film bau foto
Korpustyp:
Webseite
Grabado al inoxidable ácido con caracteres ''United States Marine Corps'' y ornamentos tan profundos que se pueden sentir pasando la uña.
DE
Fein damasziert mit Schriftzug "United States Marines" und Ornamenten so tief, dass man sie mit dem Fingernagel fühlen kann.
DE
Sachgebiete:
film historie musik
Korpustyp:
Webseite
No solamente adornan el nacimiento de las pestañas, también llaman la atención en las uñas de las manos y los pies o como adorno directamente sobre la piel.
DE
Sie schmücken nicht nur den Wimpernansatz, sondern sind auch ein Hingucker auf dem Fingernagel, den Fussnägeln oder als Ornament direkt auf der Haut.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para un endurecimiento óptimo y para garantizar que la luz UV llegue perfectamente a todas las zonas de la uña, recomendamos secar el pulgar y los dedos durante 3 minutos por separado.
DE
Für eine optimale Durchhärung empfehlen wir Daumen und Finger getrennt jeweils 3 Minunten lang zu trocknen, um zu gewährleisten, dass das UV Licht alle Seiten des Nagels gut erreicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
No es necesario que quite grosor a la uña, un ligero limado es suficiente, de manera que desaparezca el brillo de la uña.
DE
Sie brauchen ihn dafür nicht dünner feilen, eine leichtes Feilen, so dass die Glanzschicht des Nagels mattiert wird, reicht schon.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Es preferible que tenga en cuenta que los dos bordes de la uña y la raíz de la uña también sean limados a conciencia.
DE
Achten Sie lieber darauf, dass auch die Ränder des Nagels, beide Kanten sowie die Nagelwurzelkante mit gefeilt werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
una abajo desde el centro de la uña, y las otras dos también hacia abajo pero desde cada uno de los lados.
ES
Zuerst einen auf die Mitte des Nagels und anschließend einen auf jeder Seite.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel typografie
Korpustyp:
Webseite
uña
der Fingernägel mit tollen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conchas trituradas para uñas y decoración uña efectos artísticos
ES
Muschelsplitter zur Dekoration der Fingernägel mit tollen Effekten
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Uñas formas de creación artística con la uña decoraciones joyería
ES
Shapes für kreatives Nageldesign mit Schmuck Dekorationen
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
uña psoriásica
|
.
|
uña esmerilada
|
.
|
uñas supernumerarias
|
.
.
|
uña trilaminar
|
.
|
uña encarnada
|
.
|
corta-uñas
|
Nagelscheren 5
|
degeneración de las uñas
|
.
|
uña en quilla
|
.
|
signo de la uña
|
.
|
uña de Digby
|
.
|
raíz de la uña
|
.
.
|
cuerpo de la uña
|
.
|
pinzas para las uñas
|
.
|
pinzas para uñas
|
.
|
pulidoras de uñas
|
.
|
recorte de uñas
|
.
|
polvos para uñas
|
.
|
pulidor para uñas
|
.
|
esmalte de uñas
|
Nagellack 11
|
corte de las uñas
|
.
|
resistencia a la uña
|
.
|
longitud de las uñas
|
.
|
uña de caballo
|
.
|
tijera de uñas
|
.
|
tijeras para las uñas
|
.
|
tijeras para uñas
|
.
|
cepillos para uñas
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conoce un sinónimo Tijeras para uñas y corta-uñas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nagelscheren?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tijeras para uñas y corta-uñas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nagelscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Tijeras para uñas y corta-uñas con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Nagelscheren mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tijeras para uñas y corta-uñas fabricantes y proveedores.
ES
Nagelscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras para uñas y corta-uñas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nagelscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
esmalte de uñas
Nagellack
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es muy fácil de aplicar, igual que cualquier esmalte de uñas convencional.
DE
Dabei ist er kinderleicht aufzutragen, wie herkömmlicher Nagellack.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esmalte de uñas, pen y esmalte para estampado
ES
Nagellack - Große Auswahl an Stamping, Gel, Finish, Pen u.v.a.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit uña
117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nail Art - die neuesten Ideen für den Winter
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercings y uñas decoración embutido artes para las uñas
ES
Piercings und Einleger zur besonderen Verzierung bei der Nagelkunst
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tijeras para uñas y corta-uñas fabricantes y proveedores.
ES
Nagelscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras para uñas y corta-uñas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nagelscheren?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hilos brillantes para uñas postizas
ES
Glitzerfäden - Flitter Fäden für Akzente auf den Fingernägeln
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cortar las uñas al bebé
ES
Deine Rolle bei der Pflege von Babys Bauchnabel
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Cortar las uñas al bebé
ES
Checkliste für das Baden des Babys
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Cortar las uñas al bebé
ES
Entwicklung Dein Baby hat kaum noch Platz.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Oferta especial decoración de uñas:
ES
Piercings und Einleger zur besonderen Verzierung bei der Nagelkunst
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gestylt bis in die Fingerspitzen.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las uñas con uñas artes fimo para la decoración de uñas
ES
Gelnägel selber machen mit UV-Gel Starter-Sets von Naileon
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Kit (Set) acrílico para decoración de uñas
ES
Piercings und Einleger zur besonderen Verzierung bei der Nagelkunst
ES
Sachgebiete:
kunst technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Plantillas para la decoración de uñas
ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Plantillas para la decoración de uñas
ES
Vylet-Nails Revolution für die perfekte Nagelmodellage
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Líquidos acrílicos para uñas de acrilico
ES
Acryl Liquid & Flüssigkeiten für schöne Acrylnägel
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gel color, decoración de uñas con gel
ES
Piercings und Einleger zur besonderen Verzierung bei der Nagelkunst
ES
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pinzas para uñas fabricantes y proveedores.
ES
Nagelzangen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas para uñas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nagelzangen?
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Color uña como las patas delanteras.
DE
Nagelfarbe wie an den Vorderpfoten.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Tijeras para uñas fabricantes y proveedores.
ES
Fussnagelscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Tijeras para uñas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fussnagelscheren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kit (Set) acrílico para decoración de uñas
ES
Acryl Starter Sets für die Modellage traumhafter Acrylnägel
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Decoración de uñas con flores secas
ES
DVD-Schulung Auffüllmodelllage mit der Acryl-Technik
ES
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Esto daña la superficie de la uña y es perjudicial para la uña natural
DE
Das beschädigt die Nageloberfläche und schadet dem Naturnagel
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
Probesets für Anfänger - der perfekte Einstieg in die Nagelmodellage
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Accesorios e instrumentos para la decoración de uñas
ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Pigmentos de color para la decoración de uñas
ES
Nageltip-Box für die praktische Aufbewahrung von Nageltips
ES
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vylet Nails Studio Edition para uñas de gel
ES
Vylet-Nails Studio Edition für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esmalte de uñas, pen y esmalte para estampado
ES
Nagellack - Große Auswahl an Stamping, Gel, Finish, Pen u.v.a.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Líquidos limpieza y desinfección para la decoración de uñas
ES
Reinigungsmittel & Desinfektionsmittel für die Nagelmodellage
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pulidores y limas para pulir uñas de gel y acrílicas
ES
Buffer, Polierblock & Feilen zum polieren von Gel- & Acrylnägeln
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Higiene en el estudio de uñas y salón de manicura
ES
Hygiene im Nagelstudio - Mundschutz und Handschuhe günstig kaufen
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
20 Todo sobre técnicas para pintar las uñas
ES
Der schnelle Apfelkuchen - ein Rezept für 20 Minuten
ES
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Accesorios y expositores para la decoración de uñas
ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Accesorios y expositores para la decoración de uñas
ES
Vylet-Nails für die perfekte Nagelpflege mit hochwertigen Produkten
ES
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Alicates para uñas de los pies?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fussnagelzangen?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Tijeras de uñas para niños fabricantes y proveedores.
ES
Kindernagelscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de uñas para niños?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kindernagelscheren?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Puede ser utilizado para las uñas de manos y pies.
DE
Sie kann sowohl bei dem Modellieren von Finger- als auch Fußnägeln zum Einsatz kommen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Kits (Set) de prueba decoración de uñas para principiantes
ES
Probesets für Anfänger - der perfekte Einstieg in die Nagelmodellage
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se pueden romper las uñas si se hacen movimientos bruscos.
In diesen kann sich Staub festsetzen.
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Vylet Nails Studio Edition para uñas de gel
ES
Das NAIL-EON UV Gel Set liefert ideale Nagelmodellage-Startbedingungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Trucos para unas manos cuidadas y unas uñas sanas
Hände und Nãgel sehen jetzt sehr gepflegt aus.
Sachgebiete:
astrologie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Tijeras para uñas y corta-uñas con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Nagelscheren mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tijeras para uñas y corta-uñas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nagelscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este esmalte de uñas, de 12 ml, tiene un pincel para las uñas de nail art y una mina fina de metal.
DE
Diese mit 12 ml gefüllten Nagellacke haben einen dünnen Nail-Art-Pinsel und eine dünne Metallmine.
DE
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En combinación con piedras de cristal y otras decoraciones para uñas se pueden aplicar hermosos e inusuales diseños e inusual en las uñas de manos o pies.
DE
In Verbindung mit Strasssteinchen und anderen Nail-Arts lassen sich wunderschöne und ausgefallene Motive auf Finger- oder Zehnägel zaubern.
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
cuerpo de la mujer el cuidado de uñas en el baño imagen
ES
körperpflege-serie junge frau in der badewanne mit handy Bild
ES
Sachgebiete:
psychologie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
cuerpo de la mujer el cuidado de uñas en el baño
ES
körperpflege-serie junge frau in der badewanne mit handy
ES
Sachgebiete:
psychologie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Decoración de uñas con LED gel en color y gel soak off
ES
Bequeme Handauflagen in verschiendenen Ausführungen und Farben
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr marketing foto
Korpustyp:
Webseite
Toallitas celulosa para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
Vylet-Nails für die perfekte Nagelpflege mit hochwertigen Produkten
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
La redacción de ensayos ha sido totalmente restaurado y equipado con una laca de uñas.
DE
Der Aufsatzschreibtisch wurde vollständig restauriert und mit einer Schellackpolitur versehen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas para uñas y herramientas manuales, la empresa ofrece una
ES
Als Hersteller von Instrumenten zur Schönheitspflege, Mode-Accessoires, Küchen- und Haushaltsutensilien, Hand
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Pinzas para uñas con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Nagelzangen mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Uñas negras en perros negro-blancos y negros, color cuerno en perros marrones.
DE
Zehennägel schwarz bei schwarz-weißen und schwarzen Hunden, hornfarben bei braunen Hunden.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Es muy fácil de aplicar, igual que cualquier esmalte de uñas convencional.
DE
Dabei ist er kinderleicht aufzutragen, wie herkömmlicher Nagellack.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El raspado asegura que la capa base - Base-Coat se adhiera perfectamente a la uña natural.
DE
Das Aufrauhen sorgt dafür, dass der Base Coat erstklassig auf dem Naturnagel haftet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
La pintura blanca además es un complemento perfecto para su juego de esmaltes de uñas francesas.
DE
Der weisse Lack ist im übrigen eine perfekt Ergänzung zu Ihrem French-Nail-Set.
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El retira cutículas Pro-Pusher es un accesorio imprescindible para el modelaje de uñas.
DE
- zum Zurückschieben und Entfernen der Nagelhaut und von Modellage-Resten - die professionelle Alternative zum Rosenholz-Stäbchen
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
El retira cutículas Pro-Pusher es un accesorio imprescindible para el modelaje de uñas.
DE
Der Nagelhaut Pro-Pusher ist ein unentbehrliches Instrument für die Nagelmodellage.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Endurecimiento perfecto de las uñas con los Geles UV y LED de Construcción
ES
UV Aufbaugel & LED Aufbau Gele verstärken die Naturnägel
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Decoración de uñas con LED gel en color y gel soak off
ES
Soak Off Gel ist ablösbar und sorgt für weniger Feilarbeit
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lámpara LED CCFL UV y de luz negra/aparato endurecimiento por luz para uñas
ES
UV Aufbaugel & LED Aufbau Gele verstärken die Naturnägel Aufbaugel
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Crema de Manos y Uñas con aceite de argán y vitamina E HAND SERIES
ES
HAND SERIES Hand- und Nagelcreme
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Aplica una fina capa del Color de Uñas de ARTISTRY en tres pasadas;
ES
Eine dünne Schicht ARTISTRY Nagellack mit drei Pinselstrichen auftragen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras para uñas y corta-uñas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nagelscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aunque la superficie de la uña tiene que ser desengrasada con alcohol antes de que se aplique de nueve el esmalte, sin embargo, las fibras de la uña natural ha tenido la oportunidad de regenerarse durante la noche.
DE
Zwar muss die Nageloberfläche vor dem erneuten Auftrag erneut mit Alkohol von Fett befreit werden, die Fasern des Naturnagels hatten jedoch über Nacht genügend Möglichkeit sich zu regenerieren.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El otro lado tiene una espátula afilada - ideal para limpiar debajo de las uñas de las manos o de los pies y para retirar restos de geles, esmaltes UV y acrílicos de los bordes de la uña.
DE
Die andere Seite verfügt über einen spitzen Spatel - ideal zum Reinigen unter den Finger- bzw. Zehennägel, der Nagelbett-Kanten und zum Abspateln von Gel-, Acryl- oder UV-Lac Resten.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Su próxima colección incluye mangas de cota de malla, lazos brandenburgos, robots, calaveras y uñas de metal.
ES
Ihre nächste Kollektion zieren Kettenhemd, Brandenburger, Roboter, Totenköpfe und Metallnägel.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El respaldo alto rectangular con bordes redondeados y dos barras transversales ligeramente curvadas uñas marca tiene una tapicería de primera.
DE
Die hochrechteckige Rückenlehne mit gerundeten Kanten und zwei leicht geschweiften Querstegen weist Nagelspuren einer ehemaligen Polsterung auf.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
El tablero está equipado con tiras de grado y se puede conectar con las uñas en el marco de madera.
DE
Die Platte ist mit Gradleisten ausgestattet und lässt sich mit Holznägeln am Gestell befestigen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Se recomienda como un tratamiento de la superficie con una imprimación Shellac seguido de cera de uñas.
DE
Wir empfehlen als Oberflächenbehandlung eine Schellackgrundierung mit anschließender Wachspolitur.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de pinzas para uñas, pinzas y tijeras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von hochwertigen Stahlwaren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para mimar la superficie de la uña natural, entre las aplicaciones de esmaltes, se recomienda un tratamiento con aceites.
DE
Um die Oberfläche Ihres Naturnagels zu verwöhnen, empfiehlt es sich zwischen den Lac-Anwendungen eine Öl-Kur durchzuführen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con el pincel fino se puede pintar la punta de la uña en blanco fácilmente sin plantilla.
DE
Mit dem feinen Pinsel lässt sich die weisse Nagelspitze ganz leicht ohne Schablone zeichnen.
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las vitaminas y oligoelementos que contienen se utilizan en la formación de la queratina (proteína protectora) de las uñas.
Die darin enthaltenen Vitamine und Spurenelemente werden zur Bildung der essentiellen Aminosäuren benötigt, aus denen das Nagelkarotin besteht.
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Crema para Manos y Uñas con aceite de argán y vitamina E Hand Series, para unas manos cuidadas
ES
Hand Series Hand- und Nagelcreme mit Arganöl und Vitamin E für gepflegte Hände.
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
En el centro de la uña-mordedor al conjunto Geldleiherei y de Diekmann contestador adelanta nuestro jefe de Estado el próximo mensaje de terror:
DE
Mitten in der Zitterpartie um die ganze Geldleiherei und den Diekmannschen Anrufbeantworter ereilt unser Staatsoberhaupt die nächste Horrornachricht:
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Un contagio en situaciones cotidianas es también posible, como por ejemplo con cuchillas de afeitar, corta uñas y cepillos de dientes que sean utilizados por varias personas.
DE
Eine Übertragung im Rahmen von Alltagskontakten ist möglich, wenn Rasierzeug, Nagelscheren und Zahnbürsten mit anderen geteilt werden.
DE
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
“En este sentido, el mercado de bicicletas alemán es un mercado en crecimiento”, explicó Julian Carpeta de uñas, Director de estudios en el Dr.. Grieger & Co..
DE
“Insofern ist der deutsche Fahrradmarkt ein Wachstumsmarkt”, erläutert Julian Bindernagel, Studienleiter bei Dr. Grieger & Cie.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
“Los fabricantes tienen todavía mucho trabajo en cuanto a la construcción de la marca frente a él”, lleva uñas Carpeta más lejos de.
DE
“Hersteller haben hier noch viel Arbeit in Sachen Markenbildung vor sich”, führt Bindernagel weiter aus.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El centro de la morderse las uñas a todo el Geldleiherei y correo de voz de Diekmann superado nuestro jefe de Estado el próximo mensaje de terror:
DE
Mitten in der Zitterpartie um die ganze Geldleiherei und den Diekmannschen Anrufbeantworter ereilt unser Staatsoberhaupt die nächste Horrornachricht:
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Duisberg Production Thore Schwammekrug e.K., Como confeccionador de pinzas para uñas, pinzas y tijeras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Duisberg Production Thore Schwammekrug e.K., Als Hersteller von hochwertigen Stahlwaren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Pinzas para uñas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nagelzangen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Alicates para uñas de los pies usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Fussnagelzangen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tijeras de uñas para niños usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kindernagelscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tijeras para uñas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Fussnagelscheren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
No sólo para los estilistas de uñas un verdadero mecanismo de ingresos, si no que por fin también está disponible y es asequible para los consumidores finales.
DE
Nicht nur für Nagelstylisten ein echter Umsatz-Turbo, sondern endlich auch für Endkunden erschwinglich und lieferbar.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Esta pequeña lámpara UV para endurecimiento profesional es ideal para el cuidado de las uñas privado y muy popular entre los “principiantes”.
DE
Dieses kleine professionelle Lichthärtungsgerät ist bestens für die persönliche Nagelpflege geeignet und besonders bei "Einsteigern" sehr beliebt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta revolución por fin está disponible para los consumidores finales y para las estilistas de uñas es un verdadero incremento de sus beneficios.
DE
Diese Revolution ist jetzt endlich auch für Endkunden lieferbar und für Nagelstylisten ein wahrer Umsatz-Kick.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
inicialmente una gran idea de Christian Dior - después de las pestañas postizas y las pegatinas para uñas, ahora también está de moda el delineador de ojos adhesivo.
DE
ursprünglich eine tolle Idee von Christian Dior – nach falschen Wimpern und Nagelstickern, sind jetzt auch aufklebbare Eyeliner im Trend.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Cuida de la sumamente delicada piel de tus manos con nuestra Crema para Manos y Uñas con aceite de argán y vitamina E Hand Series.
ES
Pflegen Sie die besonders zarte Haut Ihrer Hände mit unserer HAND SERIES Hand- und Nagelcreme.
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
■ tiene callos, uñas de los pies que crecen para adentro, ojos de gallo o verrugas, que al ser tratados pueden ocasionar otros daños ■ toma medicamentos que debilitan su sistema inmune
DE
■ an Hornhautschwielen, eingewachsenen Zehennägeln, Hühneraugen oder Warzen leiden, bei deren Behandlung man sich verletzen kann ■ Arzneimittel einnehmen, die Ihr Immunsystem schwächen ■ ungesund leben, wie etwa rauchen, viel Alkohol trinken oder sich kaum bewegen
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La psoriasis se manifiesta principalmente en la piel (psoriasis vulgaris), pero también en las uñas de los dedos de las manos y de los pies y en todas las articulaciones.
ES
Psoriasis manifestiert sich überwiegend auf der Haut (Psoriasis Vulgaris), kann aber auch die Finger- und Fußnägel und alle Gelenke betreffen.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas para uñas y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. Actualmente, Mundial S.A. es líder en el desarrollo y fabricación de bombas para líquidos y bolsas e accesorios.
ES
Als Hersteller von Instrumenten zur Schönheitspflege, Mode-Accessoires, Küchen- und Haushaltsutensilien, Handwerkzeugen und Flüssigkeitspumpen bietet die Unternehmensgruppe ein umfangreiches Sortiment an verschiedensten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Pinzas para uñas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nagelzangen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Alicates para uñas de los pies o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Fussnagelzangen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras de uñas para niños o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kindernagelscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tijeras para uñas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Fussnagelscheren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite