linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 42 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite 108
Host
czechtrade 11 industryarea 10 europcar 5 goethe 5 michelin 5 dimplex 4 sony 4 browsergames 3 miele 3 sew-eurodrive 3 airbnb 2 blurb 2 citrix 2 diplo 2 kayak 2 pikengo 2 rafi 2 tourism-review 2 uni-passau 2 universes-in-universe 2 bitdefender 1 brand 1 bulls 1 canon 1 channelbiz 1 csey 1 denios 1 deutschland 1 dictator 1 ghm-messtechnik 1 host1plus 1 ieconline 1 invacare 1 jung 1 junghans 1 kas 1 michaelsattler 1 miraphone 1 nintendo 1 oculus 1 placesonline 1 prowein 1 schletter 1 serientrends 1 survivalinternational 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 theben 1 thomann 1 thomsontv 1 twago 1 uni-heidelberg 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 35 technik 29 verlag 22 media 20 internet 17 radio 17 tourismus 13 auto 12 mode-lifestyle 12 e-commerce 10 informatik 10 universitaet 10 astrologie 7 luftfahrt 7 musik 7 informationstechnologie 6 kunst 6 theater 6 transaktionsprozesse 6 weltinstitutionen 5 militaer 4 nautik 4 oekologie 4 oekonomie 4 politik 4 verkehrssicherheit 4 bau 3 foto 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 architektur 2 controlling 2 film 2 infrastruktur 2 sport 2 transport-verkehr 2 verkehrsfluss 2 bahn 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 historie 1 jagd 1 literatur 1 mythologie 1 philosophie 1 psychologie 1 religion 1 soziologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
universal . . . .
[ADJ/ADV]
universal . allumfassend 21 .
[Weiteres]
universal .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

universal universelle 335 weltweit 317 global 24 universellen 314 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gramil universal .
banca universal .
matizador universal .
robot universal . .
ordenador universal . .
quemador universal .
film universal .
lenguaje universal .
cuantificador universal . . . . .
puerto universal .
toma universal .
comunidad universal .
lengua universal Weltsprache 1
diseño universal . .
tiempo universal .
hora universal .
laminador universal .
torno universal .
fresadora universal .
plegadora universal .
puente universal .
controlador universal .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit universal

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Motor DR: la variante universal. DE
sew-eurodrive.de
DR-Motor – Die Variante für die ganze Welt! DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: nautik auto internet    Korpustyp: Webseite
Universal mezcladores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Universalmischer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Universal mezcladores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Universalmischer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Solicitud y admisión - University of Passau DE
uni-passau.de
Bewerbung und Zulassung - Universität Passau DE
uni-passau.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Transformers Universe Imagenes encuentras en browsergames.es ES
browsergames.es
Dragon Nest Bilder findest Du auf browsergames.de ES
browsergames.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Máquinas de perforación universal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Universalbohrmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alicates universal pequeño fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Klein-Kombizangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Alicates universal pequeño? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Klein-Kombizangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Músico, pianista de Jazz y música universal DE
michaelsattler.de
Musiker (Pianist) im Bereich Jazz und Weltmusik DE
michaelsattler.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
No sólo es polifacético, es universal. DE
goethe.de
Er ist nicht bloß vielseitig – er ist allseitig. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
mire el video Invacare Eslinga Universal Hamaca ES
invacare.es
Ein Film über den küschall® R33.…Video ansehen ES
invacare.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Alojamiento y alimentación - University of Passau
uni-passau.de
Unterkunft und Verpflegung - Universität Passau
uni-passau.de
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Receiverpara obtener acceso universal desde cualquier dispositivo
citrix.com
Receiverfür universalen Zugriff von allen Endgeräten
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
E-Box - Universal y de fácil manejo
rafi.de
E-Box - Überall und einfach einsetzbar
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Millenium TF-1 Universal Stand Soporte universal Para trompeta, corneta, fliscorno o saxofón soprano DE
thomann.de
Trompete, Kornett, Flügelhorn oder Sopransaxofon, inkl. zweiter Gummiabdeckung DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Receiver para un acceso universal desde cualquier dispositivo ES
citrix.es
Receiverfür universalen Zugriff von allen Endgeräten ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Máquinas de perforación universal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Universalbohrmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La Exposición Universal de Milán te acerca al mundo
europcar.es
Die Ausstellung Expo Milano 2015 präsentiert Ihnen die Welt
europcar.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pocos lugares pues para una bebida tan universal* ES
michelin.es
Überraschend, bei einem so universalen Getränk! ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Limpieza eficiente y profunda con la tobera universal EcoTeQ ES
miele.es
Besonders effizient und gründlich durch EcoTeQ -Bodendüse ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Encuentra los últimos vídeos de Transformers Universe en Browsergames.es. ES
browsergames.es
Die neuesten Wargame 1942-Videos findest Du auf Browsergames.de. ES
browsergames.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Se incluye en el paquete un set de herramientas universal. ES
tourism-review.es
Das sehr umfangreiche Toolset ist im Paket enthalten. ES
tourism-review.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Comprar Parallel Universe libro por autor Steve Bennish. ES
blurb.es
Kaufen A City of Neighbors Buch des Autors Steve Bennish. ES
blurb.de
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Diseño universal con posibilidades flexibles de ampliación para: DE
dimplex.de
Universalbauweise mit flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für: DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puedes leer el Examen Periódico Universal sobre Indonesia aquí.
survivalinternational.org
Lesen Sie den Periodic Review der UN über Indonesien hier » (PDF, 2.6 MB, in Englisch)
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Añadir Universal Boutique Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
ibis Figueira da Foz Centro zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Permalink to Los cuatro puentes hacia las Windows Universal Apps
channelbiz.es
Permalink to Bringt Windows 10 das Ende des Patch-Days?
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es por ello que aquí presentamos aunque sea a los artistas y obras que nos interesan en particular dentro del contexto de nuestro proyecto Universes in Universe. DE
universes-in-universe.de
Deshalb stellen wir zumindest die Teilnehmer mit ihren Arbeiten vor, die uns im Kontext unseres Projekts besonders interessieren. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus militaer media    Korpustyp: Webseite
Las cadenas de rodillos dado su carácter universal son las cadenas industriales más utilizadas. ES
czechtrade.es
Die industriellen Rollenketten sind dank ihrer vielseitigen Verwendbarkeit die meist gebrauchten Industrieketten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
El principio de osmosis reversa produce agua demineralizada de alta calidad para uso universal. ES
czechtrade.es
Durch den Prozess der umgekehrten Osmose wird hochwertiges entmineralisiertes Wasser für vielseitige Verwendbarkeit produziert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Además el "Motor universal" aúna muchas normas de ahorro energético y leyes en una sola versión. DE
sew-eurodrive.de
Darüber hinaus vereint der „Weltmotor“ viele Energiesparvorschriften und Gesetzte in einer Ausführung. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Dimmer universal para cargas C, L y R con reconocimiento automático de carga ES
theben.es
Universaldimmer für R-, L- und C-Lasten mit automatischer Lasterkennung ES
theben.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es genial pagar sólo por los servicios que realmente necesitas y no por un paquete universal. ES
host1plus.es
Es ist wichtig und günstig nur für Services die brauchen wir zahlen. ES
host1plus.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Canon se alía con Disney•Pixar para ofrecer “Monsters University” Print Studio con determinadas impresoras PIXMA ES
canon.es
„Die Monster Uni“ Druckstudio für ausgewählte PIXMA Systeme ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Universal, Aceite y Especial, que además no gotean, se rasgan ni se deshilachan aunque estén empapados. ES
denios.es
DENSORB Bindevliese tropfen, reißen und fusseln nicht, egal wie voll sie sind. ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
El francés pertenece a las lenguas romances y es una lengua universal. ES
twago.es
Französisch gehört zu den romanischen Sprachen und ist Weltsprache. ES
twago.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
el museo, con sus 5 plantas, recorre de una manera divertida, la historia universal del erotismo. ES
placesonline.es
Das Museum zeichnet mit seinen 5 Etagen in einer lustigen Art und Weise die Weltgeschichte der Erotik. ES
placesonline.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
dolor universal o el urgente impulso de cambiar el curso antes de que sea demasiado tarde. DE
goethe.de
mit Weltschmerz oder mit dem dringenden Impuls, den Kurs zu ändern, bevor es zu spät ist. DE
goethe.de
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Las máquinas de fuerza Tuff Stuff están diseñadas para uso universal. ES
czechtrade.es
Die Fitnessgeräte Tuff Stuff sind für vielseitige Verwendbarkeit entworfen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Están disponibles desde distintos componentes de sistema hasta una canaleta universal extensible. DE
schletter.de
verschiedene Systemkomponenten bis hin zu einem ausziehbaren Universalkanal stehen hier zur Verfügung. DE
schletter.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la European University de Barcelona, una universidad privada, se puede estudiar en inglés. DE
ieconline.de
Universitäten, Bewerbungsinfos, Zulassungsvoraussetzungen für ein Auslandsstudium in Vancouver. DE
ieconline.de
Sachgebiete: tourismus finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Batidoras de masa Universal mezcladores Sistemas de recubrimiento Máquinas para la industria alimentaria ES
industryarea.es
Knetmaschinen Universalmischer Coating Anlagen Maschinen für die Lebensmittelindustrie ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
sony.es
Bild von Schlaufen für Action Cam
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imagen de Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
sony.es
AKA-LSP1 Bild von Schlaufen für Action Cam
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
sony.es
Bild von Schlaufen für Action Cam
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Imágenes de Kit de montaje universal en la cabeza BLT-UHM1 para Action Cam
sony.es
Der Lieferumfang umfasst 3 Handschlaufen und 2 Schnallen für diverse Anwendungen der Action Cam
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En los grandes almacenes GUM (= gosudarstvi universalni magasin = tienda nacional universal). DE
csey.de
Im Kaufhaus GUM (= Gosudarstvij Universalnij Magasin = Staatliches Universalgeschäft). DE
csey.de
Sachgebiete: architektur musik theater    Korpustyp: Webseite
Optimización del sistema Herramienta universal para encontrar nuevas versiones del software instalado.
vessoft.es
Werkzeug, um die Informationen in der Datenbank von Bibliotheken und wissenschaftlichen Einrichtungen in der Welt zu finden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Visita la Exposición Universal de Milán alquilando un coche en Italia
europcar.es
Machen Sie von der Weltausstellung in Mailand aus mit einem Mietwagen einen Abstecher durch Italien
europcar.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
DescripciónEmpuñadura de pistola universal para tubos de 35 mm adecuada para Kirby Generation 10E.
pikengo.es
BeschreibungUniversalpistolengriff für 35 mm Rohre geeignet für Elta VC301.
pikengo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
DescripciónEmpuñadura de pistola universal para tubos de 32 mm adecuada para Kirby G7E.
pikengo.es
BeschreibungUniversalpistolengriff für 32 mm Rohre geeignet für Elta VC301.
pikengo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El filtro polarizado rotativo de Hegener se puede montar directamente en la montura de pruebas Universal. DE
oculus.de
Der Polarisations-Wendevorhalter n. Hegener wird direkt auf die Universalmessbrille aufgesetzt. DE
oculus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mauricio, esa isla bordeada de playas de rubia arena, habla un lenguaje universal: ES
michelin.es
Unter den vielen Sprachen, die man auf Mauritius spricht, gibt es eine, die jeder versteht: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El reloj universal Urania se ha convertido en el emblema de la plaza. ES
michelin.es
Wahrzeichen des Platzes ist die Urania, eine Weltzeituhr, die die Zeit der wichtigsten Städte der Welt angibt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede comprar un mando a distancia universal a nuestro socio LOGITECH, de su gama HARMONY. ES
thomsontv.es
Sie können Universalfernbedienungen des Sortiments HARMONY unseres Partners LOGITECH verwenden. ES
thomsontv.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
el ayudante universal - de la placa directamente al horno o al horno a vapor.--NO_COLOR ES
miele.es
der Alleskönner — vom Kochfeld direkt in den Backofen oder Dampfgarer.--NO_COLOR ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
el ayudante universal - de la placa directamente al horno o al horno a vapor. ES
miele.es
der Alleskönner — vom Kochfeld direkt in den Backofen oder Dampfgarer. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
La Paz no es una metrópoli universal con una escena cultural internacional. DE
goethe.de
La Paz ist keine Weltmetropole mit einer hochkarätigen Kulturszene. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
En el juego podrás ganar trofeos, salvar bebés, comer zanahorias y acabar con el Mal Universal. ES
nintendo.es
Außerdem kann man im Spiel viele Trophäen gewinnen, Babys retten, Möhren futtern und das ultimative Böse auslöschen. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Echa un vistazo a los noticias más populares y prueba Transformers Universe ahora mismo! ES
browsergames.es
Die neuesten Nova Raider-News findest Du auf Browsergames.de. Check die brandheißesten Nachrichten und teste Nova Raider gleich selbst! ES
browsergames.de
Sachgebiete: astrologie philosophie radio    Korpustyp: Webseite
El Sr. Dumitru es licenciado por la Mathematics University de Bucarest.
bitdefender.com
Bogdan Dumitru hat sein Mathematikstudium an der Universität von Bukarest abgeschlossen.
bitdefender.de
Sachgebiete: controlling e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Este hotel se encuentra cerca de Whitworth Park y de University of Manchester. ES
kayak.es
Dieses Hotel befindet sich in der Nähe von: Whitworth Park sowie Universität von Manchester. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 4 estrellas se encuentra muy cerca de Cutty Sark y University of Greenwich. ES
kayak.es
Dieses Hotel mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von: Emirates Air Line Greenwich Peninsula Station sowie Cutty Sark. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Un material universal, que cumpla todas las exigencias del laboratorio, no existe. DE
brand.de
Den Universalwerkstoff, der allen Anforderungen im Labor gerecht wird, gibt es nicht. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Adaptador universal con función de carga o 4 x 1.2 V NiMH akku DE
wtw.de
Netzteil mit Ladefunktion oder 4 x 1,2 V NiMH Akku DE
wtw.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic para obtener una vista previa Parallel Universe libro de fotografías ES
blurb.es
Klicken, um Vorschau von A City of Neighbors Fotobuch anzuzeigen ES
blurb.de
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
La presencia de St. Edward's University brinda un halo de juventud. ES
airbnb.es
Die Studenten der St. Edwards Universität verleihen dem Viertel ein jugendliches Gesicht. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseño universal con preparación de agua caliente opcional y diversas posibilidades de ampliación para: DE
dimplex.de
Universalbauweise mit optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für: DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Diseño universal con preparación de agua caliente opcional y diversas posibilidades de ampliación para: DE
dimplex.de
Universalbauweise mit zwei Verdichtern zur Leistungsregelung im Teillastbetrieb, optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für: DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unidad de comunicación para los sistemas de ascensores, Unidad telemétrica universal ES
czechtrade.es
Kommunikationseinheit für Fahrstuhlsysteme, Universale telemetrische Einheit ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
La música es un lenguaje universal lo que encaja perfectamente con la internacionalidad de ProWein." DE
prowein.de
Musik ist eine Sprache, die in der ganzen Welt ‚gesprochen‘ wird – das passt zur Internationalität der ProWein.“ DE
prowein.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Reunión de científicos destacados en el Heidelberg Center para América Latina - Communications and Marketing - Heidelberg University DE
uni-heidelberg.de
Treffen herausragender Doktoranden am Heidelberg Center Lateinamerika - Kommunikation und Marketing - Universität Heidelberg DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: controlling geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
El núcleo del sistema modular es el engranaje universal con suavidad de marcha la mejor posible. DE
dictator.de
Aufgrund der modularen Konzeption ist sein Einsatzbereich nahezu unbeschränkt. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik bahn    Korpustyp: Webseite
La empresa China Andi Universal Machinery Co., Ltd. fue fundada en el año 2003. ES
industryarea.es
Die Sykes Marine (Hydromaster) Ltd. wurde im Jahre 1933 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Curada y realizada por Pat Binder para la International Women University, Hannover 2000. DE
universes-in-universe.de
Kuratiert und realisiert von Pat Binder zur Internationalen Frauenuniversität, Hannover 2000. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Amplificador universal de 4 canales de 24 bits con salida CAN DE
ghm-messtechnik.de
4- oder 8-Kanal Verstärker 24 Bit mit CAN Ausgang DE
ghm-messtechnik.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La plataforma JOYSCAPE ofrece el producto idóneo para una aplicación universal. DE
rafi.de
Die JOYSCAPE Plattform bietet die optimale Bedienlösung für jeden Einsatzzweck. DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puede que sea así, pero nunca me han llamado para la validez universal de mi opinión personal. DE
serientrends.de
Das mag ja sein, aber ich habe auch nie Allgemeingültigkeit für meine persönliche Meinung eingefordert. DE
serientrends.de
Sachgebiete: theater media informatik    Korpustyp: Webseite
Vendemos muebles de metal, incluyendo los muebles de taller, de oficina y los muebles de carácter universal. ES
czechtrade.es
Wir verkaufen Metallmöbel, darunter Werkstattmöbel, Büromöbel und universales Möbel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
La cocina de combustibles sólidos funciona con madera y carbón. Dicha cocina es de alto rendimiento y de uso universal. ES
czechtrade.es
Unser Herd für feste Brennstoffe wird mit Holz und Kohle beheizt und hat große Leistung und universale Verwendung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau auto    Korpustyp: Webseite
El ácido sulfónico lineal alquilobenceno – LABSA es un superfactante universal concentrado muy considerado, con un alto grado de degradación biológica. ES
czechtrade.es
Die lineare Alkylbenzolsulfonsäure - LABSA ist ein universales, konzentriertes und sehr schonendes Tensid mit einer hohen Stufe der biologischen Abbaubarkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Panadería de vapor, construida originalmente para la Exposición Universal de Estocolmo de 1897, emplazada en un ameno parque. ES
michelin.es
Idyllisch in einem Park gelegenes Haus, das ursprünglich als Dampfbäckerei für die Weltausstellung 1897 in Stockholm gebaut wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son el marco aceptado y universal para las políticas de desarrollo de Alemania. DE
diplo.de
Die deutsche Bundesregierung bekennt sich zu den Millenniumsentwicklungszielen als universaler Rahmen für die deutsche Entwicklungspolitik auch in Bolivien. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Revolución Alemana de 1918/19 no puede inscribirse entre las grandes o clásicas revoluciones de la historia universal: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Zu den großen oder klassischen Revolutionen der Weltgeschichte kann man die deutsche von 1918/19 aber nicht rechnen: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reconocido como genio universal, trabajó como arquitecto, pintor y escultor, nos dejó una extensa variedad de creaciones. DE
junghans.de
Als ein wahres Universalgenie arbeitete er als Architekt, Maler, Bildhauer, Produktgestalter und hinterließ uns ein umfangreiches Werk seines Schaffens. DE
junghans.de
Sachgebiete: architektur typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la categoria Universal mezcladores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Universalmischer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impresoras de pantalla The 2000 PE is a universal, semi-automatic screen printing machine for printing on larger items. ES
industryarea.es
Siebdruckmaschinen 2000 P Die 2000 PE ist ein universaler Halbautomat zur Bedruckung größerer Artikel. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También es miembro fundador de Boston Mountain Brassworks y del quinteto de metales de la University of Arkansas. DE
miraphone.de
Ferner gründete er die “Boston Mountain Brassworks” und das Dozenten-Blechbläserquintett der Universität von Arkansas. DE
miraphone.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Se necesitaría una estrategia universal y ajustada a particularidades locales para satisfacer la complejidad de la temática. DE
kas.de
Es bedürfe einer allumfassenden, auf lokale Besonderheiten ausgerichteten Strategie, um der Komplexität der Angelegenheit gerecht zu werden. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El resultado es una bicicleta universal noble que asienta la base para una movilidad y resistencia física saludables. DE
bulls.de
Herausgekommen ist ein edles Allround-Bike, das auf unkomplizierte und stilsichere Weise den Weg zu gesunder Fortbewegung und Fitness ebnet. DE
bulls.de
Sachgebiete: sport radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Comida, talleres, música y exposiciones convierten a la Exposición Universal de Milán en una visita perfecta para todas las edades.
europcar.es
Essen, Workshops, Musik und Ausstellungen machen den Besuch der Expo Milano 2015 zu einem Erlebnistag für jedes Alter.
europcar.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias a un material a prueba de golpe, AS universal es especialmente resistente a las influencias externas. AS 500 antibacterias DE
jung.de
Dank des Materials Thermoplast ist AS 500 bruchsicher besonders robust gegen äußere Einflüsse. DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La extravagante y atractiva Exposición Universal de Milán, abierta hasta octubre de 2015, ya está en pleno auge. ES
europcar.es
Die großartige und fesselnde Weltausstellung Expo Milano 2015 ist noch bis Oktober in vollem Gange. ES
europcar.de
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Abierta hasta octubre de 2015, la extravagante y atractiva Exposición Universal de Milán ya está en pleno auge. ES
europcar.es
Die großartige und fesselnde Weltausstellung Expo Milano 2015 ist noch bis Oktober in vollem Gange. ES
europcar.de
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
La compañía TM ELITEX realiza amolado CNC en forma redonda en una amoladora giratoria universal de marca STUDER S33. ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft TM ELITEX realisiert CNC-Rundschleifen auf der universalen CNC- STUDER S33. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
En este pueblo, aunque pequeño y apartado del mundo, dos acontecimientos importantes de la historia universal tuvieron lugar: DE
usedom-infoweb.de
Zwei wichtige Ereignisse rückten Peenemünde, das erstmals 1282 urkundlich erwähnt wurde, ins Interesse der Weltgeschichte: DE
usedom-infoweb.de
Sachgebiete: religion militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Porque el fútbol es el idioma universal número uno, y con él se puede aprender alemán jugando. DE
goethe.de
Denn Fußball ist die Weltsprache Nummer eins und mit ihr zusammen lässt sich Deutsch spielend erlernen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Fue diseñada y construida por el ingeniero Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889, celebrada en París. ES
tourism-review.es
Er wurde von Ingenieur Gustave Eiffel für die Universalausstellung in Paris 1889 entworfen und gebaut. ES
tourism-review.de
Sachgebiete: historie musik politik    Korpustyp: Webseite
Aoyama Gakuin University fue fundada por misioneros cristianos en 1949 y es una de las universidades privadas de Japón. ES
airbnb.es
1949 von christlichen Missionaren gegründet, ist die Aoyama-Gakuin-Universität eine von Japans erstklassigsten Privatuniversitäten. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseño universal con dos compresores para funcionamiento modulante, preparación opcional de agua caliente y diversas posibilidades de ampliación para: DE
dimplex.de
Universalbauweise mit zwei Verdichtern für modulierenden Betrieb, optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für: DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -