linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
europcar 2 al-ko 1 benteler 1 czechtrade 1 mlr 1 paus 1 peugeot 1 renault-trucks 1
Sachgebiete
​ auto 9 verkehr-gueterverkehr 5 technik 3 oeffentliches 2 bahn 1 gartenbau 1 handel 1 luftfahrt 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
vehículo ligero .
[Weiteres]
vehículo ligero .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vehículo de metro ligero .
vehículo aéreo ligero polivalente .
vehículos ligeros de mercancías .
unidad de vehículo ligero . . .
vehículo comercial ligero .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "vehículo ligero"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vehículo ligero para las operaciones más difíciles DE
paus.de
Leichtgewicht für den schweren Einsatz: DE
paus.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
Una de las estrategias clave empleadas por los fabricantes consiste en hacer los vehículos más ligeros y aerodinámicos. ES
europcar.es
Eine der von den Herstellern eingesetzten Schlüsselstrategien ist es, Fahrzeuge leichter und aerodynamischer zu machen. ES
europcar.de
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
En este caso, la carga queda dentro de los brazos estabilizadores y así es transportada, siendo el vehículo particularmente ligero y maniobrable. DE
mlr.de
Da die Last innerhalb der Radbasis aufgenommen und befördert wird, ist das Fahrzeug besonders leicht und wendig. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Los fabricantes han introducido mejoras tales como vehículos más ligeros y sistemas de arranque-parada para potenciar la eficiencia y reducir las emisiones de manera rentable. ES
europcar.es
Zur Steigerung der Effizienz und Senkung des CO2-Ausstoßes haben Hersteller kosteneffiziente Verbesserungen wie z. B. leichtere Fahrzeuge und Start-Stopp-Systeme eingeführt. ES
europcar.de
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El Renault Trucks T 2016 incorpora elementos y componentes más ligeros, que reducen el peso del vehículo hasta los 114 kg:
renault-trucks.es
Der Renault Trucks T 2016 ist mit leichteren Komponenten und Bauteilen ausgerüstet. Auf diese Weise wird das Fahrzeuggewicht um bis zu 114 kg verringert:
renault-trucks.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Los aceites Dynamic están destinados para lubricar motores de gasolina y petróleo modernos de coches viajeros así como, de vehículos ligeros utilitarios con requisitos extraordinarios con respecto al rendimiento del aceite. ES
czechtrade.es
Öle Dynamic sind bestimmt für Schmierung von modernen Benzin- und Dieselmotoren bei Pkws und leichten Nutzfahrzeugen mit erhöhten Anforderungen auf die Wirksamkeit des Öles. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Esto resulta en un vehículo robusto y ligero (a partir de 975 kg dependiendo de las versiones) al beneficio de la agilidad, el consumo y el placer de la conducción. ES
peugeot.es
Das Ergebnis ist ein wendiges und robustes Fahrzeug mit geringem Gewicht (ab 1110 kg, je nach Version), sparsamem Verbrauch und großem Fahrspaß. ES
peugeot.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
La filial que AL-KO Record tiene en la ciudad china de Fenghua se ocupa de la fabricación de una extensa gama de amortiguadores de recambio para vehículos de turismo y suspensiones deportivas, además de amortiguadores para remolques ligeros y caravanas. ES
al-ko.es
Die Filiale von AL-KO Record in der chinesischen Stadt Fenghua stellt eine umfangreiche Palette von Ersatzstoßdämpfern für Personenwagen und Sportfederungen her; darüber hinaus werden Stoßdämpfer für leichte Anhänger und Wohnwagen gefertigt. ES
al-ko.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
lo importante es la combinación adecuada de los materiales Los recursos naturales limitados y el cumplimiento de los límites de CO2 marcan el ritmo de la industria automotriz mundial y exigen la fabricación de vehículos más ligeros y que permitan un mayor ahorro. ES
benteler.es
Leichtbau – die richtige Materialkombination zählt Begrenzte, natürliche Ressourcen und die Einhaltung der CO2-Grenzwerte diktieren den Takt der globalen Automobilindustrie und erfordern Lösungen für leichtere und sparsamere Autos. ES
benteler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -