linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 4 com 2
Korpustyp
Webseite 13
Host
michelin 4 hrs 2 mundoazul 2 braun-naturfoto 1 lronhubbard 1 philips 1 placesonline 1 reindls 1
Sachgebiete
​ verlag 8 musik 4 film 3 radio 3 theater 3 tourismus 3 gastronomie 2 literatur 2 verkehr-kommunikation 2 astrologie 1 gartenbau 1 jagd 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 technik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
venado . Wild 17 Rotwild 8 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

venado Rehbraten 1 sowie Wildgerichte 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


venados Rotwild 2 .
venado bura .
venado gris .
venado de Virginia .
abrigo para venados .
cálculo en astas de venado .
pato silvestre color de venado .
venado criado en una explotación .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "venado"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los hombres cazaban también venados. ES
michelin.es
Doch auch die Jagd nach Rehen war hier weit verbreitet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Filete de venado con salsa de nueces y granadas ES
philips.es
Hirschsteak mit Walnusssoße und Granatapfel ES
philips.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
El restaurante sirve platos de temporada y una amplia selección de carne de venado recién preparada.
hrs.com
Das Restaurant bietet saisonale Gerichte und eine große Auswahl an frisch zubereiteten Wildspezialitäten an.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
El restaurante sirve platos de venado, de temporada y de trucha de su propio criadero.
hrs.com
Das Restaurant bietet den Gästen neben Wildgerichten und saisonalen Gerichten Forellen aus den eigenen Teichen.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sirve platos tradicionales italianos y especialidades locales, como cordero cocinado con especias alpinas, estofado de venado, "strangolapreti" y "canederli". ES
placesonline.es
Freuen Sie sich auf traditionelle italienische Gerichte und lokale Spezialitäten wie Lamm mit Bergkräutern, Wildeintopf, Strangolapreti aus Trentino und Canederli. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
3. El sol de los venados Este libro en español para chicos a partir de 9 años, narra de forma poética y divertida, la historia de Jana y su familia, en el pueblo de Colombia donde viven. DE
mundoazul.de
Dieses Kinderbuch für Kinder ab 9 Jahren und übersetzt aus dem Spanischen, erzählt auf poetische und lustige Art die Geschichte von Jana und ihrer Familie, die in einem kleinen Dorf in Kolumbien wohnen. DE
mundoazul.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Después de haber sido fotografiado en los últimos años, el venado celo en Dinamarca y Holanda, que la ocurrencia natural de estos animales son fotografiados orgullosos de este año. DE
braun-naturfoto.de
Nachdem er in den letzten Jahren die Rotwildbrunft in Dänemark und Holland fotografierte, sollten in diesem Jahr die heimatlichen Vorkommen dieser stolzen Tiere abgelichtet werden. DE
braun-naturfoto.de
Sachgebiete: musik technik jagd    Korpustyp: Webseite
Las carreteras, como mucho, estaban cubiertas de arena, y por lo general, eran poco más que sinuosas veredas formadas por el paso de venado, al borde de un abismo tremendo. ES
lronhubbard.es
Die Straßen waren im besten Fall mit Sand befestigt und im Allgemeinen nur ein wenig mehr als sich windende Hirschpfade über einem bloßen Abgrund. ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: kunst mythologie media    Korpustyp: Webseite
“El sol de los venados”, de la escritora colombiana Gloria Cecilia Díaz, recibió el Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil y es hoy una de las obras de la literatura española que cautiva a pequeños y grandes lectores por igual y que no puede faltar en la biblioteca infantil. DE
mundoazul.de
„Der Himmel glüht“, geschrieben von der kolumbianischen Schriftstellerin Gloria Cecilia Díaz, hat den Iberoamerikanischen Kinder- und Jugendliteraturpreis gewonnen und ist ein Werk der spanischsprachigen Literatur, das kleine und große Leser fasziniert. DE
mundoazul.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -