linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 20
Host
mandarinoriental 4 michelin 4 netmoms 3 czechtrade 2 berlin-welcomecard 1 leitlinien 1 maxonmotor 1 onlineshops-finden 1 ottobock 1 somso 1 spiel-bau 1
Sachgebiete
​ tourismus 8 astrologie 7 medizin 7 verlag 5 film 4 psychologie 4 verkehr-kommunikation 4 transport-verkehr 3 musik 2 pharmazie 2 sport 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 foto 1 handel 1 informatik 1 luftfahrt 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 radio 1 technik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
vientre Bauch 191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vientre Gebärmutter 5 Bauch- 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

vientre Bauch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mientras que el vientre desaparece, Po se forma muy beneficioso. DE
onlineshops-finden.de
Während der Bauch verschwindet, wird der Po äußerst vorteilhaft geformt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vientre en barco .
yegua de vientre .
vientre en alforja . .
vientre en batracio . .
vientre en tabla . .
vientre de madera .
danza del vientre Bauchtanz 9 .
cacatúa de vientre naranja . . .
esturión de vientre desnudo . .
bonito de vientre rayado .
abrir el vientre .
oveja de vientre .
espesor del vientre .
masaje del vientre .
vientre del horno alto .
vientre de temperatura .
vientre del impulsor .
plumas de vientre .
lana de vientre .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "vientre"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cubiertas del pecho y del vientre desmontable. DE
somso.de
Brust- und Bauchwand zum Abheben. DE
somso.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
4 Danza del vientre y embarazo: ES
netmoms.es
4 Wassergymnastik in der Schwangerschaft ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Crucero por el Bósforo con cena y espectáculo de danza del vientre ES
michelin.es
Fahrt auf dem Bosporus und Ägyptischer Basar in Istanbul ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ampliación, disminución y modellage de senos, liposucción, intervenciones quirúrgicas sobre aumentos del vientre. ES
czechtrade.es
Verkleinerung, Modellieren und Vergrößerung vom Brust, Fettabsaugung - Liposuktion, Operationen von Bauchstraffung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Clases de Qi Gong, taichi y yoga, danza del vientre y entrenamiento personal al aire libre ES
mandarinoriental.es
Yoga-Kurse unter freiem Himmel, Tai Chi, Qi Gong, Bauchtanzen und Trainingsstunden mit einem Personal Trainer ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Te falta aire, es algo normal en el embarazo, sobretodo por la presión del bebé en tu vientre. ES
netmoms.es
Informiere Dich hier, wie Wadenkrämpfe in der Schwangerschaft entstehen und was Du dagegen tun kannst. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El restaurante Ali Baba sirve platos aromáticos árabes y marroquíes y presenta espectáculos de danza del vientre por la noche. ES
michelin.es
Das Restaurant Ali Baba bietet würzige marokkanische und arabische Gerichte sowie Bauchtanz-Shows am Abend. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada uno encuentra entretenimiento y mariposas en el vientre con columpio de la con todo lo pequeña “ Lucy y the flowers “. ES
spiel-bau.es
Jede Menge Spaß und Bauchkribbeln erwartet die begeisterten Kinder auf der ?Lucy & the flowers? Kleinkindschaukel. ES
spiel-bau.de
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los viernes y sábados, el Marooush se convierte en una zona de fiesta con “Dinner & Dance”, con danza del vientre y DJ incluidos. DE
berlin-welcomecard.de
Bei „Dinner & Dance“ mit Bauchtanz und DJ wird das Marooush am Freitag und Samstag zur Partyzone. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: tourismus radio handel    Korpustyp: Webseite
Además, el spa ofrece divertidas clases de salsa y danza del vientre, a las que pueden asistir con sus amigos o sus padres. ES
mandarinoriental.es
Auch die unterhaltsamen Bauchtanz- und Salsa-Stunden sind bei Teenagern im Freundeskreis oder auch mit den Eltern sehr beliebt. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
El yoga, el pilates o la danza del vientre son solo algunas de las maneras que le ofrecemos para mantenerse en forma. ES
mandarinoriental.es
Yoga, Pilates oder auch Bauchtanzen sind nur ein Teil unseres umfassenden Fitnessangebots. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos clases privadas de yoga Ashtanga Vinyasa y Kundalini, pilates con colchoneta, taichi, meditación y visualización, así como danza del vientre. ES
mandarinoriental.es
Unser Angebot umfasst Einzelstunden in Yoga (Ashtanga Vinyasa und Kundalini), Pilates, Tai Chi, Meditation und Visualisierung sowie Bauchtanzen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se creó para proteger los bonteboks, antílopes que se caracterizan por su pelaje de color marrón oscuro con zonas blancas (en la cola, el vientre y la parte inferior de l.. ES
michelin.es
Er wurde mit dem Ziel eingerichtet, die Bonteboks zu schützen. Diese Antilopenart zeichnet sich durch ihre charakteristische Färbung aus: dunkelbraunes Haark.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta modificación degenerativa de la columna vertebral puede prevenirse con un entrenamiento preciso de la musculatura de la espalda y del vientre y con movimientos delicados de la espalda cada día.
ottobock.com
Mit gezieltem Training der Rücken- und Bauchmuskulatur sowie rückenschonenden Bewegungen im Alltag lässt sich dieser degenerativen Veränderung der Wirbelsäule vorbeugen.
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Se creó para proteger los bonteboks , antílopes que se caracterizan por su pelaje de color marrón oscuro con zonas blancas (en la cola, el vientre y la parte inferior de.. ES
michelin.es
Er wurde mit dem Ziel eingerichtet, die Bonteboks zu schützen. Diese Antilopenart zeichnet sich durch ihre charakteristische Färbung aus: dunkelbraunes Haa.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, ponga atención a los síntomas adicionales. Si junto con los dolores se presentan problemas como parálisis de los músculos, entumecimiento o dificultades para orinar o mover el vientre, consulte sin demora a un médico. DE
leitlinien.de
Achten Sie trotzdem auf zusätzliche Zeichen – kommen zu den Schmerzen Probleme wie Lähmungserscheinungen von Muskeln, Taubheitsgefühle oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen oder Stuhlgang hinzu, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. DE
leitlinien.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Se trata por ejemplo de intervenciones estéticas sobre párpados, sobre la cara, la nariz, el pabellón de la oreja, ampliación, disminución y modellage de senos, liposucciones por vibración, intervenciones quirúrgicas sobre aumentos del vientre, operaciones de las varices con recurso al láser y demás. ES
czechtrade.es
Es handelt sich zum Beispiel um plastische Operationen von Augenlide, Gesicht, Nase, Ohrmuscheln, Vergrößerung, Verkleinerung und Modellieren vom Brust, Vibrationsliposuktion, platten Operationen von Laseroperationen von Krampfadern und andere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -