linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 25 es 7 com 1
Korpustyp
Webseite 33
Host
zwick 6 netzsch-pumpen 5 kohler-medizintechnik 4 bayrol 3 witte-pumps 3 edelmann 2 kerrdental 2 lenntech 2 coloris 1 ivoclarvivadent 1 ortho-mitte 1 pat-binder 1 proaesthetic 1 uni-stuttgart 1
Sachgebiete
​ technik 22 auto 10 finanzen 9 oekologie 8 foto 7 astrologie 5 bau 4 unterhaltungselektronik 4 gartenbau 3 luftfahrt 3 raumfahrt 3 zoologie 3 chemie 2 informatik 2 psychologie 2 film 1 geografie 1 handel 1 internet 1 kunst 1 marketing 1 medizin 1 mythologie 1 physik 1 religion 1 tourismus 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
viscosidad Viskosität 247
. .
[Weiteres]
viscosidad .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

viscosidad Viskositäten 2 Viskositätsschwankungen 1 viskosen 1 unerheblich welche Viskosität 1 Viskosität Stoffe verringert 1 unterschiedliche Viskosität 1 gegebenenfalls Viskosität 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

viscosidad Viskosität
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Extrude Extrude es un material de impresión de polivinilsiloxano disponible en cinco viscosidades. ES
kerrdental.es
Extrude Extrude ist ein Polyvinylsiloxan-Abformmaterial, das in fünf Viskositäten erhältlich ist. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La viscosidad puede ser incrementada utilizando un sistema de enfriamiento. DE
witte-pumps.de
Gegebenenfalls kann durch eine zusätzliche Kühlung die Viskosität erhöht werden. DE
witte-pumps.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Permlastic Permlastic es un material de impresión a base de caucho disponible en tres viscosidades. ES
kerrdental.es
Permlastic Permlastic ist ein Abformmaterial auf Polysulfid-Basis, das in 3 Viskositäten erhältlich ist. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La humectación de fibras con Materiales termoplásticos es difícil debido a la alta viscosidad DE
uni-stuttgart.de
Faserbenetzung mit Thermoplasten aufgrund hoher Viskosität erschwert Pressvorgänge erzeugen nur weitgehend flächige Halbzeuge DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Es un sello dinámico para viscosidades elevadas y presiones de aspiración, puede ser suministrado con calentamiento o enfriamiento. DE
witte-pumps.de
Es handelt sich um eine dynamische Dichtung für hohe Viskositäten und Saugdrücke. Sie kann beheizt oder gekühlt ausgeführt werden. DE
witte-pumps.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


viscosidad plástica .
viscosidad estructural .
viscosidad psíquica .
viscosidad mooney .
viscosidad rotacional .
viscosidad magnética . . .
viscosidad absoluta . . . . . .
viscosidad dinámica dynamische Viskosität 5 . . . .
viscosidad cinemática .
viscosidad Brookfield .
viscosidad relativa .
viscosidad Saybolt . .
viscosidad fría .
viscosidad caliente .
viscosidad SAE .
reducción de la viscosidad .
fricción de viscosidad .
manómetro de viscosidad .
reducción de viscosidad . .
resistencia de viscosidad .
viscosidad de turbulencia . .
viscosidad de la sangre . .
norma de viscosidad .
velocidad de viscosidad .
gama de viscosidad .
reductor de viscosidad . .
viscosidad bajo presión .
criterio de viscosidad .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "viscosidad"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La forma de alta viscosidad de Tetric Ceram.
ivoclarvivadent.com
Hochviskose Form von Tetric Ceram
ivoclarvivadent.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Se eliminan y evitan posibles gérmenes patógenos, viscosidades y turbiedad. ES
bayrol.es
Mögliche Krankheitserreger, schleimige Beläge und Trübungen werden vermieden bzw. vernichtet. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Programa de ensayos testXpert® específico para el ensayo de viscosidad
zwick.de
testXpert Prüfvorschrift speziell für die Viskositätsprüfung
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
el software testXpert® específico para ensayos de viscosidad
zwick.de
testXpert Prüfvorschrift speziell für die Viskositätsprüfung
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
para la técnica de doble impresión, de muy alta viscosidad DE
kohler-medizintechnik.de
zur Anwendung in der Doppelabdrucktechnik, hohe Konsistenz DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sello de Viscosidad El sello de viscosidad es estandard para las bombas de engranajes del modelo WITTE EXTRU y BOOSTER. DE
witte-pumps.de
Gewindewellendichtung (GWD) Die Gewindewellendichtung ist die Standard-Dichtung für WITTE EXTRU und BOOSTER Pumpen. DE
witte-pumps.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
En caso de surgir problemas, como algas, turbiedad, viscosidade…recomendamos realizar una cloración de choque adicional. ES
bayrol.es
Bei Problemfällen wie Algen, Trübung, glitschigen Belägen empfehlen wir eine zusätzliche Stoßchlorung. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
CEBOX es la solución segura para productos líquidos, en polvo, granulados ó productos de alta viscosidad. DE
edelmann.de
Wo flüssige, pulverisierte, granulierte oder pastöse Produkte sicher verpackt werden müssen, ist die CEBOX die richtige Lösung. DE
edelmann.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
para impresiones de doble mezcla, para las porteimprontas, WINTRAY® o individuales, viscosidad media DE
kohler-medizintechnik.de
universelles Material für die Doppelmischtenik, zähfließend. Zur Verwendung im WINTRAY or im individuellen Löffel. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
para impresiones de corrección de dentaduras parciales o completas de la mandíbula inferior, de viscosidad media DE
kohler-medizintechnik.de
zur Korrekturabformung von Freiend- und Totalprothesen im Unterkiefer, mittelfließend DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Otros compuestos del litio se aplican para aumentar la viscosidad de aceites y grasas. ES
lenntech.es
Andere Lithiumverbindungen werden wiederum genutzt als Verdickungsmittel für Fette und Öle. ES
lenntech.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Tinta para marcaje 50 de baja viscosidad y secaje rápido, desarrollada especialmente para plásticos. DE
coloris.de
Die Stempelfarbe 50 ist dünnflüssig, schnell trocknend und wurde speziell für Kunststoffe entwickelt. DE
coloris.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Su negra viscosidad se adhiere a la piel del objeto como en un "baño de oro". DE
pat-binder.de
Wie bei der Vergoldung bleibt das zähflüssige Schwarz an der Haut der Objekte haften: DE
pat-binder.de
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite
vaciado completo de tambores con contenido de alta viscosidad mediante el sistema de vaciado de bidones NEMO® DE
netzsch-pumpen.de
die restlose Entleerung von Fässern mit hochviskosem Inhalt mittels NEMO® Behälterentleerungen DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
En el agua de la piscina reinan unas condiciones de vida favorables para muy variados microorganismos que pueden formar viscosidades o enturbiar el agua. ES
bayrol.es
Im Schwimmbadwasser herrschen günstige Lebensbedingungen für verschiedenste Mikroorganismen, die zu schleimigen Belägen und zu Trübungen des Wassers führen können. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Inyecciones de ácido hialurónico La aplicación de moléculas de alta viscosidad de ácido hialurónico mejora las propiedades mecánicas del líquido articular y del cartílago. DE
ortho-mitte.de
Hyaluronsäure-Injektionen Die Injektion hochviskös-vernetzter Hyaluronsäuremoleküle verbessert die mechanischen Eigenschaften der Gelenkflüssigkeit und des Knorpels. DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nuestro embalaje de sistema incluye CEBOX una caja plegable con lámina mono ó de compuesto que es particularmente adecuada para polvos, granulado, líquidos ó productos de alta viscosidad. DE
edelmann.de
Mit der CEBOX, einer Faltschachtel mit eingeklebter Mono- oder Verbundfolie, die sich besonders für Pulver, Granulate, Flüssigkeiten oder pastöse Produkte eignet, bieten wir eine flexible Lösung im Segment Systemverpackung und Prozeßoptimierung. DE
edelmann.de
Sachgebiete: marketing handel informatik    Korpustyp: Webseite
Hoy en día, los materiales se componen de geles de materia plástica basados en base de agua que son en cuanto a su viscosidad bastante similares al tejido del cuerpo. DE
proaesthetic.de
Die dauerhaften Materialien bestehen heute aus Kunststoffgelen auf Wasserbasis, welche in ihrer Viscosität dem körpereigenen Gewebe schon sehr nahe kommen. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Este software especial incluye un montón de extras especialmente diseñados para ensayos de viscosidad, tales como un acondicionamiento previo automático, la definición del número de ciclos y velocidad, la selección de resultados, etc.
zwick.de
Die spezielle Prüfvorschrift enthält zahlreiche Extras speziell für die Viskositätsprüfung, wie z.B. eine automatische Vorkonditionierung, Festlegung der Zyklenanzahl und -geschwindigkeit, Auswahl der Ergebnisse etc.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Las sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente, y los productos de alta viscosidad con contenido sólido o sensibles, requieren bombas que transporten los medios más delicados dentro de sistemas cerrados herméticamente y sin compromisos. más información DE
netzsch-pumpen.de
Gesundheits- und umweltgefährdende Substanzen, hochviskose, feststoffhaltige oder empfindliche Produkte erfordern Pumpen, die in hermetisch geschlossenen Systemen auch schwierigste Medien fördern und keine Kompromisse eingehen. mehr Info DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: tourismus foto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -