linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Öffnungszeit . .
[Weiteres]
Öffnungszeit horario 2.233

Verwendungsbeispiele

Öffnungszeit horario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei Ankunft außerhalb der Öffnungszeiten kontaktieren Sie uns bitte. IT
albergoaitolentini.it
Contáctenos si tiene previsto llegar fuera del horario indicado. IT
albergoaitolentini.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der nationalen RTGS-Systeme entsprechen den in Anhang IV genannten Vorgaben .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
   Korpustyp: Allgemein
Zwei Punkte müssen meiner Meinung nach sofort angegangen werden: Öffnungszeiten und Sicherheit.
Hay dos puntos urgentes: seguridad y horario de trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Sie verfügt über erweiterte Öffnungszeiten, die weit über die normaler Banken hinausgehen.
barcelona-tourist-guide.com
El horario de apertura es más amplio que el de un banco normal.
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Umstellungsphase sollten auch die Öffnungszeiten der Banken verlängert werden.
Por otra parte, deberá ampliarse el horario de apertura de los bancos durante el período de transición al euro.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mit den neuen, abendlichen Öffnungszeiten soll das Museum noch viel lebendiger werden.
Con su nuevo horario nocturno, nos dijeron que el museo estará más vivo que nunca.
   Korpustyp: Untertitel
Die Öffnungszeiten der Rezeption variieren je nach Haupt- und Nebensaison.
france-voyage.com
El horario de recepción varía en función de la temporada.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
außerhalb der üblichen Öffnungszeiten oder
fuera del horario normal o
   Korpustyp: EU DCEP
An Heiligabend und Silvester gelten die normalen Öffnungszeiten.
ibiza-style.com
Abierto en Nochebuena y Nochevieja con horario normal.
ibiza-style.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Beabsichtigt die Kommission, für europäische Flughäfen eine Begrenzung der Öffnungszeiten vorzusehen?
¿Tiene intención la Comisión de aplicar límites a los horarios de apertura de los aeropuertos europeos?
   Korpustyp: EU DCEP

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Öffnungszeit"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Öffnungszeit wird noch bekannt gegeben DE
ahk.de
Másinformación aquí en breve DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Hier ein Karten-Link, unsere Öffnungszeite…
moo.com
Aquí tienes un enlace a un mapa, nuestro horari…
moo.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Muss ich etwa die halbe Öffnungszeit damit verbringen, dir das zu erklären? Und was ist das?
No debería malgastar la mitad de mis horas de trabajo explicándotelo. - ¿Y qué es eso?
   Korpustyp: Untertitel
Filmaufnahmen im Anne Frank Haus können nur an Wochentagen und vor der Öffnungszeit stattfinden.
annefrank.org
Las filmaciones en la Casa de Ana Frank solo pueden realizarse de lunes a viernes y antes de la hora de apertura del museo.
annefrank.org
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Tests haben ergeben, dass das System erst ab einer bestimmten Kappengröße Vorteile in der Öffnungszeit generiert. DE
swing.de
Unas pruebas han demostrado que este sistema solamente tiene ventajas en la apertura a partir de un cierto tamaño. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Im Keller gibt es auch eine kleine Bar, sie hat eine Öffnungszeit nach den Bedürfnissen.
ohb.hu
Hay también un peque.o bar en el sótano, este igualmente está abierto hasta que haya demanda del mismo.
ohb.hu
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -