linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Öffnungszeiten horario 166
horas de apertura 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

öffnungszeiten horarios 4 horarios de 1 horarios atención el 1

Verwendungsbeispiele

Öffnungszeiten horario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie verfügt über erweiterte Öffnungszeiten, die weit über die normaler Banken hinausgehen.
barcelona-tourist-guide.com
El horario de apertura es más amplio que el de un banco normal.
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der nationalen RTGS-Systeme entsprechen den in Anhang IV genannten Vorgaben .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
   Korpustyp: Allgemein
Zwei Punkte müssen meiner Meinung nach sofort angegangen werden: Öffnungszeiten und Sicherheit.
Hay dos puntos urgentes: seguridad y horario de trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Die Öffnungszeiten der Museen sind jedoch stark reduziert: von 8.30 Uhr in der Früh bis 14.00 Uhr. IT
bbitalia.it
El horario de apertura de los Museos es reducido de las 8.30 de la mañana a las 14.00. IT
bbitalia.it
Sachgebiete: religion astrologie musik    Korpustyp: Webseite
In der Umstellungsphase sollten auch die Öffnungszeiten der Banken verlängert werden.
Por otra parte, deberá ampliarse el horario de apertura de los bancos durante el período de transición al euro.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mit den neuen, abendlichen Öffnungszeiten soll das Museum noch viel lebendiger werden.
Con su nuevo horario nocturno, nos dijeron que el museo estará más vivo que nunca.
   Korpustyp: Untertitel
Falls Sie außerhalb dieser Öffnungszeiten anreisen möchten, setzen Sie sich bitte vorab mit dem Hotel in Verbindung.
hotels-lyon.com
Si tiene previsto llegar fuera de este horario, deberá ponerse en contacto con el hotel con antelación.
hotels-lyon.com
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten können geändert werden , wenn Business-ContinuityMaßnahmen gemäß Abschnitt 5 der Anlage IV ergriffen werden .
Podrá modificarse el horario de medidas de continuidad operativa apéndice IV . funcionamiento si se adoptan conforme al apartado 5 del
   Korpustyp: Allgemein
Die Öffnungszeiten sind nachmittags von 17 bis 20 Uhr. ES
casasblancas.de
El horario de apertura es por la tarde de 17.00 pm a 20.00 pm. ES
casasblancas.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten können geändert werden , wenn Business-ContinuityMaßnahmen gemäß Abschnitt 5 der Anlage IV ergriffen werden .
Podrá modificarse el horario de funcionamiento si se adoptan medidas de continuidad operativa conforme al apartado 5 del apéndice IV .
   Korpustyp: Allgemein

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Öffnungszeiten

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Shop mit Produkten. Öffnungszeiten:
sheratonlacaleta.com
Tienda y venta de productos
sheratonlacaleta.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: BE
dtt.be
Horas de abertura De lunes a viernes: BE
dtt.be
Sachgebiete: transport-verkehr politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Anlage V Öffnungszeiten und Tagesablauf‘.
Apéndice V Calendario de funcionamiento”.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anlage V (Öffnungszeiten und Tagesablauf);
calendario de funcionamiento del apéndice V,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Öffnungszeiten, Preise und Buchung Fähren
prenotazionetraghetti.com
Horas, precios y reserva ferries
prenotazionetraghetti.com
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Adressen und Öffnungszeiten der Botschaft DE
diplo.de
Asuntos consulares, de rentas y jurídicos DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
nach oben Öffnungszeiten der Botschaft: DE
diplo.de
Atención telefónica para asunto de visa: DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Botschaft, Öffnungszeiten und Kontakt DE
diplo.de
La Embajada Sección consular y de visa DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Außerhalb der Öffnungszeiten des Restaurants:
hotellevanteclub.com
Cuando el Restaurante está cerrado:
hotellevanteclub.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Für spezielle Öffnungszeiten und Apéros:
bern.com
Para aperturas especiales y aperitivos Gestión:
bern.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten, Veranstaltungen und praktische Details:
parisinfo.com
Cabaret y espectáculo cabaret y espectáculo
parisinfo.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten der Bar im Winter: IT
hotelcatalunya.it
En invierno el bar abre: IT
hotelcatalunya.it
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten der Bar im Sommer: IT
hotelcatalunya.it
Lunes En verano el bar abre: IT
hotelcatalunya.it
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Botschaft, Öffnungszeiten und Kontakt DE
diplo.de
Política exterior y de la UE DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir haben Kundschaft vor den Öffnungszeiten.
Tenemos algunos clientes madrugadores.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten die Probleme zu Öffnungszeiten haben.
Tenga sus problemas a otra hora.
   Korpustyp: Untertitel
Die Rückgabe außerhalb der Öffnungszeiten ist möglich. ES
sixt.ch
Vehículo de alquiler En la sucursal Bergamo Aeropuerto Orio al Ser ES
sixt.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
6 Monate ab Kauf gültig. Öffnungszeiten: ES
groupon.de
6 meses desde la fecha de compra. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Kinder bis 17 Jahre frei Öffnungszeiten: DE
visitberlin.de
Entrada gratuita para niños de hasta 17 años. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Inicio Serviceleistungen Online Fremdenverkehrsamt Öffnungszeiten der Denkmäler ES
salamanca.es
Inicio Noticias Salamanca se promociona en la Feria Internacional de Turismo de Berlín ES
salamanca.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Preise, Bewertungen, Kommentare der Inspektoren, Öffnungszeiten usw. ES
viamichelin.de
precios, calificación, comentarios de los inspectores, días de apertura… ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Erreichbarkeit und Öffnungszeiten DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Contacto y atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Erreichbarkeit und Öffnungszeiten DE
diplo.de
Se encuentra aquí Contacto y atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Informationen zu Öffnungszeiten, Adresse und Lageplan DE
diplo.de
informaciones sobre dirección y horas de atención DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Claudia Kilp Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr: DE
diplo.de
Claudia Kilp Atención al público: DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
“Aquolina Lounge Restaurant” mit flexiblen Öffnungszeiten IT
hotelaqua.it
“Aquolina Lounge Restaurant” está abierto hasta tarde IT
hotelaqua.it
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
ÖFFNUNGSZEITEN Die Hütte im Juli 2013. EUR
gites.fr
APERTURA DE LA CASA EN JULIO DE 2013. EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten Stadt der Künste und Wissenschaften Valencia
visitvalencia.com
Openingstijden van Ciudad de las Artes y las Ciencias
visitvalencia.com
Sachgebiete: architektur tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Individuell und flexibel – Erweiterte Öffnungszeiten bei Europcar ES
europcar.de
Europcar en otros países ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen eine Bank (eingeschränkte Öffnungszeiten), zwei Geldautomaten und ein Postamt (eingeschränkte Öffnungszeiten) zur Verfügung. ES
easyterra.de
Hay dos salas y en la terminal hay un banco, una oficina postal y una oficina de cambio de divisas. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Du solltest nicht hier sein während der Öffnungszeiten.
No deberías estar aquí durante las horas de funcionamiento.
   Korpustyp: Untertitel
Fred Carson hält sich wohl an die Öffnungszeiten der Bank.
Fred Carson debe de cerrar como los bancos.
   Korpustyp: Untertitel
Adresse, Öffnungszeiten der Botschaft, Feiertage sowie Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección y teléfono de la Embajada, días la Embajada estará cerrada DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
von 19.30 Uhr bis 23.00 Uhr Öffnungszeiten Lobby Bar: EUR
palace.ch
cada día de 07:30 pm a 11:00 pm Lobby Bar: EUR
palace.ch
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten der Messe sind 11 bis 17 Uhr. ES
textbroker.de
El lema de este año para la feria: ES
textbroker.es
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten und Telefonnummer der Niederlassung der DKV Seguros in Ourense.
dkvseguros.com
Begoña Díaz, directora de la sucursal de DKV Seguros en Ourense.
dkvseguros.com
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, 10 - 16 Uhr.
webtenerife.de
Visitas por libre de lunes a sábados, de 10 a 16 horas.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Von 12:00 bis 01:00 Uhr Öffnungszeiten Coral Bar:
sheratonlacaleta.com
Dénos su opinión »
sheratonlacaleta.com
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Honorarkonsuln in Notfällen DE
diplo.de
Oficinas de los cónsules honorarios en Ecuador DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Die Kasse schließt 1 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten. IT
italia.it
La taquilla cierra una hora antes. IT
italia.it
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Saisonswimmingpool // Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten beim Parador Hallenbad ES
parador.es
Piscina de temporada // Consultar fechas de apertura con el Parador Piscina cubierta ES
parador.es
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Events und Öffnungszeiten können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden.
kempinski.com
Nuestros eventos y horário de apertura están sujetos a cambios sin previo aviso.
kempinski.com
Sachgebiete: film musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten entnehmen Sie den Webseiten der einzelnen Museen.
visitsweden.com
Visita los correspondientes sitios web de cada museo para obtener información complementaria al respecto
visitsweden.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten in Dubai sind sehr unterschiedlich, trotzdem ist..
hoteltravel.com
La muy baja tasa de criminalidad en Dubái implica que a la..
hoteltravel.com
Sachgebiete: verlag kunst transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
EIFFELTURM PARIS DIE BESTEN TIPPS INFOS BESICHGIGUNG BESUCHSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN
parisinfo.de
Las misas de Navidad en París
parisinfo.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
39 € (MwSt. inklusive) Öffnungszeiten: Von Montag bis Freitag zum Mittagessen.
eurostarsmadridtower.com
39 Euros (IVA Incluido) Horario:De Lunes a Viernes en el servicio del Almuerzos.
eurostarsmadridtower.com
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Infos mit Adressen, Öffnungszeiten, Telefonnummern und Eintrittsgeldern.
inversilia.org
Toda la información con direcciones, números de teléfono y precios.
inversilia.org
Sachgebiete: kunst architektur musik    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten der Rezeption: 6:00 Uhr bis 11:00 Uhr EUR
bestwestern.fr
Recepción abierta de 6:00 a 23:00 horas EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten 8:00 Uhr bis 2200 Uhr, Münzbetrieb. EUR
bestwestern.fr
Abierto de 8:00 a 22:00 horas todos los días. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kann ich den Mietwagen außerhalb der Öffnungszeiten zurückgeben? ES
cardelmar.de
¿Puedo viajar con el coche de alquiler hacia otros países? ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
16 . Anlage V erhält folgende Fassung : "Anlage V ÖFFNUNGSZEITEN UND TAGESABLAUF 1 .
16 ) El apéndice V se sustituye por el texto siguiente : " Apéndice V CALENDARIO DE FUNCIONAMIENTO 1 .
   Korpustyp: Allgemein
2007O0002 --- DE --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 68 ▼M2 Anlage V ÖFFNUNGSZEITEN UND TAGESABLAUF 1 .
2007O0002 --- ES --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 68 ▼M2 Apéndice V CALENDARIO DE FUNCIONAMIENTO 1 .
   Korpustyp: Allgemein
Die Bestimmungsstelle kann jedoch auf Antrag und Kosten des Beteiligten eine Gestellung außerhalb der Öffnungszeiten zulassen.
Sin embargo, a petición y expensas del interesado, dicha aduana podrá autorizar la presentación fuera de esos días y horas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Larry, es ist niemand hier, der während der Öffnungszeiten für uns sprechen kann.
No había nadie aquí que hablara por nosotros durante el día.
   Korpustyp: Untertitel
Das Le BelAir erwartet Sie Abends mit folgenden Öffnungszeiten: Täglich von 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr. EUR
beatus.ch
El Le BelAir le espera al mediodía de 12.00 horas a 14.00 horas, así como de 18.30 Uhr a 22.00 horas. EUR
beatus.ch
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie ein Menü mit Stil und bewerben Sie Ihre Öffnungszeiten und Sonderveranstaltungen.
wix.com
Agrega un atractivo menú y sube fotos para mostrar tus creaciones suntuosas.
wix.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dynamische Berechnung hinsichtlich Druckstoßwellen bei Turbinenschnellschluss und daraus resultierende Öffnungszeiten von Sicherheitsventilen und/oder der Umleitstation
tuv.com
Cálculos basados en las necesidades y análisis durante la fase de diseño
tuv.com
Sachgebiete: verlag controlling ressorts    Korpustyp: Webseite
Domanda::Think geeignet für Touristen als 'Öffnungszeiten der Geschäfte in Massa Carrara? IT
guidatoscana.it
Todos los vídeos::Discotecas en Massa Carrara y diversión para los turistas IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Eine Postfiliale sowie Supermärkte mit langen Öffnungszeiten finden Sie ebenfalls in der näheren Umgebung.
bestedinburghhotel.com
En la zona encontrará una oficina de correos y supermercados que abren hasta tarde.
bestedinburghhotel.com
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kann ich den Mietwagen auch außerhalb der Öffnungszeiten des gewählten Büros entgegennehmen?
doyouspain.com
¿Puedo elegir el modelo del vehículo al reservarlo?
doyouspain.com
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
PlacesOnLines Reiseführer zum Thema Amsterdam Centraal mit aktuellen Infos, Öffnungszeiten, Adresse und Kontaktangaben ES
placesonline.de
Historia, como llegar, que hacer y ver en Amsterdam Centraal. ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Neuerdings habe ich mehrere Anfragen erhalten über Öffnungszeiten während der Weihnachtsfeiertage in Barcelona.
barcelona-tourist-guide.com
Recientemente recibí varias solicitudes sobre qué permanecerá abierto en Barcelona durante navidad.
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachtleben in Amsterdam, Bars und Club mit Beschreibung, Fotos, Lageplan und Öffnungszeiten ES
placesonline.de
Guia actualizada sobre la noche en Amsterdam. Encuentra comentarios sobre los mejores bars y clubs en Amsterdam. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachtleben in Amsterdam, Bars und Club mit Beschreibung, Fotos, Lageplan und Öffnungszeiten ES
placesonline.de
Encuentra comentarios sobre los mejores bars y clubs en Amsterdam. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachtleben in Venedig, Bars und Club mit Beschreibung, Fotos, Lageplan und Öffnungszeiten ES
placesonline.de
Guia actualizada sobre la noche en Venecia. Encuentra comentarios sobre los mejores bars y clubs en Venecia. ES
placesonline.es
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Museum der Geschichte der Polnischen Juden www.polin.pl ul. M.Anielewicza 6 Öffnungszeiten:
warsawtour.pl
Museo de la Historia de los Judíos Polacos www.polin.pl
warsawtour.pl
Sachgebiete: religion architektur media    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten sind von 10:00 morgens bis 17:30 abends.
minube.de
Cambio de guardia en el Buckingham Palace en Londres
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Öffnungszeiten des Reservierungsbüros sind Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
volvocars.com
La oficina de reservas está disponible de lunes a viernes de 8.30h a 16.00h.
volvocars.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Dieser ist zu unseren Öffnungszeiten im Institut erhältlich oder kann auf Wunsch per Mail verschickt werden. AT
lai.at
Usted puede recoger la prueba escrita para la nivelación en el instituto, o nosotros se la podemos enviar por correo electrónico. AT
lai.at
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Angebot umfasst Kaffee und Getränke. Öffnungszeiten: 07:00 - 23:30 Uhr
sofitel.com
Abierto durante el día para tomar un aromático café o una copa (de 7:00 a 23:30 horas).
sofitel.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Während der Öffnungszeiten der Schule steht Ihnen ebenfalls ein Studienraum mit Internetzugang zur Verfügung. ES
studytravel.de
La escuela está ubicada en un típico edificio vasco-francés del año 1850 totalmente reformado. ES
studytravel.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Kai – Japanisches Restaurant Ein poolseitiges, elegantes Restaurant für ein erstklassiges Abendessen Öffnungszeiten:
madeira-portugal.com
Kai – Restaurante Japonés Un restaurante chic gourmet al lado de la piscina ideal para una cena con clase.
madeira-portugal.com
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Während der Öffnungszeiten der Rezeption ist kostenfreies WLAN in der Lounge verf.. ES
michelin.de
La conexión WiFi gratuita está disponibl.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbare Dienstleistungen Die Öffnungszeiten der Geschäfte und Dienste werden auf der jeweiligen Seite des Campingplatzes genannt. ES
campingcheque.de
Los servicios disponibles se indican en la página de cada camping. ES
campingcheque.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Rezeptionsteam informiert Sie gerne zu Preisen und Öffnungszeiten und bucht die gewünschte Aktivität für Sie.
pabisa.com
Consulta disponibilidad y precios con nuestro personal en la recepción de tu hotel, y te ayudaremos a gestionar la reserva.
pabisa.com
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben einer Rezeption mit eingeschränkten Öffnungszeiten finden Sie in der Lobby eine Mikrowelle.
venere.com
En la zona del vestíbulo encontrarás también un microondas.
venere.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihr persönlicher Führer zeigt Ihnen die Räumlichkeiten ganz exklusiv und außerhalb der regulären Öffnungszeiten des Schlosses.
imagevienna.com
Su guía personal lo llevará a descubrir los aposentos del palacio en exclusiva y con toda calma, después de que el palacio haya cerrado para el público general.
imagevienna.com
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
PlacesOnLines Reiseführer zum Thema St. Paul Cathedral mit aktuellen Infos, Öffnungszeiten, Adresse und Kontaktangaben ES
placesonline.de
Historia, como llegar, que hacer y ver en St. Paul Cathedral . ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Diese Begriffe sollen Ihnen dabei helfen, genau die Behandlungen auszuwählen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Öffnungszeiten:
ooresorts.com
Estos conceptos servirán de guía para ayudarlo a encontrar las experiencias ideales para usted, según las necesidades del momento.
ooresorts.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein anderer sind die in den vergangenen Jahren ausgedehnten Öffnungszeiten der Läden.
nestle.de
Este es el gran reto pasado, presente y futuro de Nestlé.
nestle.es
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten von Mai bis Oktober täglich von 11:00 bis 00:00
azulinehotels.com
Abierto de Mayo a Octubre, todos los días de 11:00 a 00:00
azulinehotels.com
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sunset Boulevard Diskothek im Grand Palladium Riviera Resort & Spa, klimatisiert, Öffnungszeiten: 23:00 – 02:00 Uhr.
palladiumhotelgroup.com
Discoteca Sunset Boulevard en el Grand Palladium Riviera Resort & Spa, con aire acondicionado, de 11:00 pm – 2:00 am.
palladiumhotelgroup.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Saisonswimmingpool // Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten beim Parador Hallenbad Frühstück inbegriffen ES
parador.es
Piscina de temporada // Consultar fechas de apertura con el Parador Piscina cubierta Desayuno incluido ES
parador.es
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Während der Öffnungszeiten der Beratungsstellen kannst du anrufen oder du kannst auch direkt vorbeigehen. DE
kidsinfo-gewalt.de
Durante las horas de oficina de los centros de asesoramiento puedes llamar por teléfono o puedes pasarte directamente por ahí. DE
kidsinfo-gewalt.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Den Bahnhof Lyon Parrache erreichen Sie nach 3 km. Öffnungszeiten der Rezeption:
hotels-lyon.com
La estación de tren de Lyon Parrache está a 3 km.
hotels-lyon.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Montag bis Samstag 10:00 bis 20:00 Uhr Besondere Öffnungszeiten:
taschen.com
Lunes a sábado de 10 a 20 h Special opening hours:
taschen.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Führung in die Türme der Kathedrale Notre Dame de Paris (nach den offiziellen Öffnungszeiten)
france-voyage.com
Visita guiada de las torres de Notre Dame de París (después del cierre)
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Um die genauen Öffnungszeiten der Rezeption zu erfahren, kontaktieren Sie das Hotel bitte direkt. EUR
gites.fr
Si desea obtener más información, póngase en contacto directamente con el hotel. EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Um die genauen Öffnungszeiten der Rezeption zu erfahren, kontaktieren Sie das Hotel bitte direkt.
france-voyage.com
Para obtener más detalles, póngase en contacto directamente con el hotel.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten: täglich Montag bis Sonntag von 8.00 bis 22.00 Uhr Adressen:
aboutflorence.com
abierta toda la semana de 8 a 22. Direccione:
aboutflorence.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten: täglich Montag bis Sonntag von 8.00 bis 22.00 Uhr Adresse:
aboutflorence.com
abierta toda la semana de 8 a 22. Direccione:
aboutflorence.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Beheiztes Hallenbad, Öffnungszeiten von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr EUR
bestwestern.fr
Piscina cubierta climatizada abierta de 6:00 a 23:00 horas. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fitnessstudio, Öffnungszeiten von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr, weniger als fünf Trainingsgeräte EUR
bestwestern.fr
Gimnasio abierto de 7:00 a 22:00 horas con menos de 5 máquinas de ejercicio EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Business Center, mit Personal. Öffnungszeiten 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr. EUR
bestwestern.fr
Centro de negocios con personal Abierto de 8:00 a 22:00 horas. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
neue Ausstattung (2008), Öffnungszeiten von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr. EUR
bestwestern.fr
Gimnasio en el hotel con equipamiento renovado en 2008. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Home / Service / FAQ / Kann ich den Mietwagen außerhalb der Öffnungszeiten zurückgeben? ES
cardelmar.de
Home / Servicios / Preguntas Frecuentes / ¿Puedo viajar con el coche de alquiler hacia otros países? ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten Wir freuen uns darauf, Sie von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spa begrüßen zu dürfen.
beachcomber-hotels.com
Acceso Será un placer darle la bienvenida al Spa de 9 de la mañana a 8 de la tarde.
beachcomber-hotels.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Öffnungszeiten, Abfahrten und Preise für Ihre nächste Reise Livorno Palermo und Promotionen Livorno Palermo Fähre on line.
prenotazionetraghetti.com
Horas, salidas y las tarifas para su próximo viaje Palermo Livorno y promociones Livorno, Palermo ferry en línea.
prenotazionetraghetti.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Dank des langen Sommers werden nach der Pause im August die abendlichen Öffnungszeiten am Freitag, 6. September, wiederaufgenommen.
vatican.va
En agosto, como es habitual, pausa para las Aperturas nocturnas de los Museos Vaticanos que, con el favor de la hermosa y prolongada temporada estival, retomarán el viernes 6 de septiembre.
vatican.va
Sachgebiete: kunst religion theater    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich können Sie sich im Oktober über die offiziellen Öffnungszeiten hinaus bis zu Ihrem Dinner im Tiergarten aufhalten!
imagevienna.com
En el mes de octubre, usted puede permanecer en el restaurante aún después de que haya cerrado el zoológico.
imagevienna.com
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -