Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abonnement | abonos 1 |
Verwendungsbeispiele
Abonnement
suscripción
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Abonnement einrichten oder verwalten Neu bei World of Warcraft?
Añadir o gestionar una suscripción ¿Nuevo en WoW?
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kaspersky Mobile Security 9.0 benachrichtigt Sie, wenn das Abonnement aktiviert ist.
Cuando la suscripción esté activa, la aplicación le informará sobre esto.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Abonnent | suscriptor 250 abonado 53 subscriptor 5 usuario 4 . . . |
| Abonnement-Programm | . |
| geschäftlicher Abonnent | . . |
| Abonnent des TV-Anbieters | . |
| ein Abonnement erneuern | . |
| Mindestdauer des Abonnements | . |
| Minimaldauer des Abonnements | . |
| Datum der Inkrafttretung des Abonnements | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Abonnement
60 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ohne Abonnements oder Führungsgebühren.
Sin coste de alta ni de mantenimiento.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nur für Professional-Abonnements verfügbar.
Solo para planes profesionales.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Abonnements von Alfresco im Überblick
Las suscripciones de Alfresco en un vistazo
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Mitgliedschaften haben kein Abonnement.
Las membresías adicionales que se adquieran no se renovarán automáticamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Stärkung der Kundenloyalität und mehr Abonnement-Verlängerungen
Mayor lealtad de clientes y mayores índices de renovación
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este tema a mis Subscripciones
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Office-Abonnement und -Installationen
Administrar suscripciones e instalaciones de Office
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für ein Abonnement klicken Sie bitte hier.
Para suscribir o leer algunos artículos, haga clic aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete:
radio internet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dieses Board zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este Foro a mis Suscripciones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este Foro a mis Favoritos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
E-Mail-Benachrichtigungen werden auch 'Abonnements' genannt.
Los mensajes por correo electrónico también se llaman 'suscripciones'.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Favoritos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Suscribirse al "feed" RSS de este mensaje
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
El mensaje contiene una imagen
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender über Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS a través de suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender für Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS para suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender über Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS mediante suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle vorhandenen TechNet-Abonnements bleiben weiterhin gültig.
Microsoft seguirá respetando todas las suscripciones a TechNet existentes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du ein Premium-Abonnent bist:
Si eres un suscriptor Premium:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über direkt in Evernote gekaufte Abonnements:
Más información acerca de las suscripciones compradas directamente en Evernote:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich meinen Abonnement-Status prüfen?
¿Cómo mejoro mi cuenta a Premium?
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Service Abonnements für die SPOT Messenger Geräte
ES
Planes de Servicio para los dispositivos SPOT
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verfügbar für Gold-Abonnements oder höher.
Disponible en los planes GOLD o superiores.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Minen Kosten für eine Verbrauchs-und Abonnements
Recambios de costo de un consumo y suscripciones
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
1 Wählen Sie Ihr Abonnement Online
ES
1 Introduce toda la información en el sistema de reservas
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este tema a mis Subscripciones
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Inicia sesión para añadir comentario
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Für ein Abonnement klicken Sie bitte hier.
Haga clic aquí para suscribirse.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Abonnements von Alfresco im Überblick | Alfresco
Las suscripciones de Alfresco en un vistazo | Alfresco
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Abgelaufene Abonnements können jederzeit verlängert werden.
Las suscripciones que han expirado pueden renovarse en cualquier momento.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es gibt mehrere Arten von Abonnements:
Hay varios tipos de suscripciones:
Sachgebiete:
zoologie militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ja, wir bieten auch Abonnements an.
Si, también te ofrecemos suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
¿Cómo puedo responder a un mensaje privado?
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihre Einkäufe und Abonnements.
Controla cómodamente tus compras y suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihre Einkäufe und Abonnements.
Lleva un seguimiento cómodo de tus compras y suscripciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Abonnement-basierte Umsätze. hybris erleichtert die Verwendung abonnement-basierter Modelle mit flexiblen Berechtigungen für anhaltende Geschäfte.
Ingresos basados en suscripciones. hybris facilita modelos basados en suscripciones con derechos flexibles para el comercio continuo.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Änderung eines kostenlosen Abonnements einer EU,Änderung eines kostenlosen Abonnements,Kostenlose Veröffentlichungen,Kostenpflichtige Veröffentlichungen
ES
publicaciones,catalogos,agentes de ventas,oficina de publicaciones,union europea,Publicaciones gratuitas,Suscripciones de pago,Publicaciones de pago
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
EU Webseite
Solltet ihr bereits ein Abonnement haben oder ehemaliger Abonnent von World of Warcraft:
Si eres o has sido suscriptor de World of Warcraft:
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce boerse internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Mailinglisten-Abonnement-Seite für eine komplette Liste.
Mire lasuscripción a listas de correo si desea un listado completo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Intuitive Tools zum Reseller-, Abonnement- und Account-Management
Intuitivas herramientas para la gestión de cuentas, suscripciones y revendedores
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihren Einkaufsverlauf und Ihre Abonnements.
Controla cómodamente tus compras y suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihren Einkaufsverlauf und Ihre Abonnements.
Controla cómodamente tu historial de compras y suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe für ein kostenpflichtiges Abonnement in der Vergangenheit unterschrieben.
Me he suscrito a un plan pagado en el pasado.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können monatliche und jährliche Abonnements direkt mit Kreditkarte kaufen.
Usted puede comprar los planes mensuales y anuales directamente con tarjeta de crédito.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Abonnements und Vorteile von Thinkstock erfahren
ES
Obtén más información sobre las suscripciones y ventajas de Thinkstock
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ist eine Mitgliedschaft der Club Penguin-App eine Abonnement-Mitgliedschaft?
¿Cómo compro artículos en la aplicación Club Penguin?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deezer bietet in deinem Land (Deutschland) die folgenden Abonnements:
En tu país (Alemania), Deezer ofrece las siguientes fórmulas a sus clientes:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihren Einkaufsverlauf und Ihre Abonnements.
Lleva un seguimiento cómodo de tus compras y suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verfolgen Sie bequem Ihren Einkaufsverlauf und Ihre Abonnements.
Rastrea de forma conveniente tu historial de compras y suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Abonnements können nicht mit Battle.net-Guthaben erworben werden.
Las suscripciones no se pueden adquirir con Saldo de Battle.net.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kunden können nur auf ihre eigenen Abonnements und Informationen zugreifen.
Los clientes sólo tienen acceso a su información y a sus propias suscripciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Abonnement war am 1. September 2013 aktiv.
Estaban activas a la fecha del 1 de septiembre de 2013.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lese mehr darüber warum einige Abonnements gekündigt wurden.
Leer más sobre porqué se han cancelado algunas suscripciones.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Auf der Mailinglisten-Abonnement-Seite finden Sie eine vollständige Auflistung.
Mire lasuscripción a listas de correo si desea un listado completo.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zum Erwerben und Verwalten von Evernote-Abonnements
Más información sobre cómo comprar y administrar tus suscripciones a Evernote
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für alle Abonnements gilt eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie
Todas las suscripciones incluyen una garantía de reembolso del importe de 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die meisten unserer Produkte sind im Rahmen von Abonnements verfügbar.
Integración en el sistema de producción
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite