Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Abonnement |
suscripción 895
abono 99 subscripción 28 . . |
| Abonnement-Programm | . |
| geschäftlicher Abonnent | . . |
| Abonnent des TV-Anbieters | . |
| ein Abonnement erneuern | . |
| Mindestdauer des Abonnements | . |
| Minimaldauer des Abonnements | . |
| Datum der Inkrafttretung des Abonnements | . |
Abonnement
suscripción
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Abonnement einrichten oder verwalten Neu bei World of Warcraft?
Añadir o gestionar una suscripción ¿Nuevo en WoW?
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kaspersky Mobile Security 9.0 benachrichtigt Sie, wenn das Abonnement aktiviert ist.
Cuando la suscripción esté activa, la aplicación le informará sobre esto.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Abonnent
59 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Miet- (Abonnement) oder Kaufversion
ES
Método Alquiler (suscripción mensual) o Método Compra.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ohne Abonnements oder Führungsgebühren.
Sin coste de alta ni de mantenimiento.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ihr Abonnement wurde korrekt registriert
ES
Su suscripción ha sido registrada correctamente.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Abonnement und Installationen
Administrar la suscripción y las instalaciones
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Newsletter Aktuelle Stellenangebote im Abonnement
DE
Newsletter Ofertas de trabajo actuales en suscripción
DE
Sachgebiete:
verlag geografie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Newsletter Aktuelle Angebote im Abonnement
DE
Newsletter Ofertas de trabajo actuales en suscripción
DE
Sachgebiete:
verlag geografie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Abonnement abbestellen oder Einstellungen bearbeiten
Anular su suscripción o editar sus preferencias
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie das passende Abonnement.
ES
Encuentra la suscripción más adecuada para ti.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Lege deinen Abonnement Plan fest:
ES
Configura tu plan de suscripción
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Müssen Kontakte das Abonnement bestätigen?
¿Los contactos necesitan confirmar su suscripción?
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Warum benötige ich ein Abonnement?
ES
¿ Por qué necesita una suscripción?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Auswahl des Turnus Ihres Abonnements
Elegir la periodicidad del abono
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schließung Ihres Abonnements jederzeit möglich
Cancelar la suscripción en cualquier momento
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Warum ein MSDN-Abonnement kaufen?
¿Por qué comprar una suscripción a MSDN?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Was ist das Fotolia Abonnement?
¿Qué es un plan de suscripción?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Im Lieferumfang Ihres Abonnements enthalten.
ES
Incluido con la subscripción.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Service Abonnement ist erforderlich.
ES
Se requiere subscripción de servicio.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um dein Abonnement zu kündigen:
Para cancelar tu suscripción:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wann wird mein Abonnement verlängert?
¿Cuando se renovará mi subscripción?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Warum wurde mein Abonnement gekündigt?
¿Por qué se ha cancelado mi suscripción?
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
STANDARD, PREMIUM, ULTIMATE MIT ABONNEMENT
¿Puedo cancelar mi suscripción antes de que finalice?
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nur für Professional-Abonnements verfügbar.
Solo para planes profesionales.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Informationen zu Ihrem Norton-Abonnement:
Información sobre su suscripción a Norton:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie Ihr tägliches Abonnement
Elija su suscripción de cuota diaria
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen media
Korpustyp:
Webseite
Abonnements von Alfresco im Überblick
Las suscripciones de Alfresco en un vistazo
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Vergünstigungen auf ein Alfresco Abonnement
Descuentos en la suscripción de Alfresco
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Mitgliedschaften haben kein Abonnement.
Las membresías adicionales que se adquieran no se renovarán automáticamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fragen zu Abonnement und Abrechnung
preguntas comunes sobre la suscripción y la facturación
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Abonnement ist ordnungsgemäß registriert.
ES
La subscripción se ha registrado correctamente.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio media
Korpustyp:
Webseite
die Laufzeit eines Abonnements wählen
ES
elegir un periodo de suscripción
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist billiger als Abonnement.
ES
Es más barato que la suscripción.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
die Laufzeit eines Abonnements wählen
ES
Elija el periodo de suscripción
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Geschenk-Abonnements enden automatisch nach einem Jahr.
Sólo la suscripción de regalo finaliza automáticamente al cabo de un año.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Stärkung der Kundenloyalität und mehr Abonnement-Verlängerungen
Mayor lealtad de clientes y mayores índices de renovación
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este tema a mis Subscripciones
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
das Abonnement ist natürlich jederzeit wieder kündbar.
DE
el abono puede ser cancelado cuando usted lo desee.
DE
Sachgebiete:
universitaet handel internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Office-Abonnement und -Installationen
Administrar suscripciones e instalaciones de Office
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für ein Abonnement klicken Sie bitte hier.
Para suscribir o leer algunos artículos, haga clic aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete:
radio internet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dieses Board zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este Foro a mis Suscripciones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diesen Thread zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este Foro a mis Favoritos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie wähle ich das richtige Abonnement aus?
¿Cómo puedo elegir el plan de suscripción adecuado?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
E-Mail-Benachrichtigungen werden auch 'Abonnements' genannt.
Los mensajes por correo electrónico también se llaman 'suscripciones'.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Añadir este mensaje a mis Favoritos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
Suscribirse al "feed" RSS de este mensaje
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Nachricht zu meinen Abonnements hinzufügen
El mensaje contiene una imagen
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Allgemeine Fragen zu Abonnement und Abrechnung
preguntas comunes sobre la suscripción y la facturación
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
5Unbegrenztes Streaming mit Xbox Music Pass-Abonnement;
5Transmisión ilimitada con la suscripción de Xbox Music Pass.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ist mein Abonnement eine langfristige Verpflichtung?
¿La suscripción me compromete a largo plazo?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wie ändere ich den Turnus meines Abonnements?
¿Cómo cambio la periodicidad de mi suscripción?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
7Ein Abonnement, das Ihren Bedürfnissen angepasst ist
7Una suscripción adaptada a sus necesidades
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erweiterte Lizenzen werden im Abonnement nicht angeboten.
los planes de suscripción no permiten descargar imágenes con licencia extendida.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender über Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS a través de suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender für Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS para suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bereitstellung von Projektron BCS-Kalender über Abonnements
DE
Uso del calendario de Projektron BCS mediante suscripciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite