Verwendungsbeispiele
Abstandshalter
espaciador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In herkömmlichen Abschirmungen sind die Abstandshalter der Bleche in Längsrichtung angeordnet.
En soluciones de blindaje convencionales, los espaciadores entre los blindajes se disponen en sentido longitudinal.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Konstrukteure haben umlaufende Abstandshalter entwickelt.
Nuestros ingenieros han desarrollado espaciadores circunferenciales.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
In Kombination mit einem äußeren Stützrahmen aus Edelstahl sorgen diese Abstandshalter auch bei dünneren Blechen für genügend Stabilität.
En combinación con un bastidor de soporte externo de acero inoxidable, estos espaciadores garantizan la estabilidad adecuada, permitiendo así el uso de paneles más delgados.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Abstandshalt | . |
| gefederter Abstandshalter | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abstandshalter"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
10 mm Abstandshalter für Vergrößerung der Maschinenbreite.
Distancial de 10 mm para hacer la maquina más ancha.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Den beiden Abstandshalter am unteren Rand kommt dabei, wie auch der Führungsschiene, eine doppelte Funktion zu:
DE
Al igual que la guía, los dos separadores del borde inferior tienen una doble función:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Grosse Magnete mit Abstandshalter werden am besten mittels einer (Tisch-)Kante getrennt.
EUR
Los imanes más grandes con distanciadores se deben separar preferiblemente mediante un canto (de una mesa).
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Durchdachte Details Abstandshalter für eine optimale Positionierung der Euro-Palette. 5
ES
Detalles ingeniosos Separador para un posicionamiento óptimo del europalet. 5
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dank der manuell einstellbaren Abstandshalter lassen sich perfekte streifenfreie Reinigungsergebnisse bis an die Fensterkanten erzielen.
Gracias a los distanciadores regulables manualmente, puede obtener resultados de limpieza perfectos y sin marcas hasta los bordes de las ventanas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
kann leicht in Zwischendecken eingebaut werden (lediglich 220 mm Deckenzwischenraum erforderlich; mit Abstandshalter für Zierblende sogar nur 195 mm)
ES
Dimensiones compactas, se puede instalar fácilmente en huecos de techo estrechos (solo es necesario un espacio de techo de 220 mm, hay disponible un separador de paneles de 195 mm como accesorio)
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Bluetooth-Tastatur bleibt dabei vollkommen unversehrt, denn je 2 Abstandshalter am oberen und unteren Rand der Tastatur halten das Tablet adäquat auf Distanz.
DE
El teclado Bluetooth no toca directamente la tableta, puesto que dos separadores en el borde superior e inferior del teclado la mantienen a la distancia adecuada.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich setzte vier Abstandshalter aus Gummi in die Ecken, damit das Whiteboard nicht zerkratzt wird und die Konstruktion dennoch nicht verrutscht.
IT
Coloqué cuatro separadores de goma en las esquinas para no rayar la pizarra blanca y para evitar, al mismo tiempo, que la estructura se resbale.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Kinderautositz ist mit einem versenkbaren Abstandshalter für die Verstellung des Winkels zwischen Sitzfläche und Rückenlehne ausgestattet, um der Neigung des Autositzes folgen zu können;
ES
La silla de coche Tao está dotada de un separador retráctil para cambiar el ángulo entre asiento y respaldo, siguiendo la inclinación del asiento del coche;
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Ahorn-Abstandshalter, Metallskulpturen und anderes Zubehﾃｶr mit diskreter Eleganz umgeben den Stand von Josﾃｩ Martﾃｭnez Medina.
Separadores de madera de arce, esculturas metálicas y otros accesorios envuelven con discreta elegancia el stand de José Martínez Medina.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus unterstützen auf Wunsch erhältliche Sicherheits- und Assistenzsysteme wie der neue Aufmerksamkeits-Assistent, der weiterentwickelte Active Brake Assist 3 und der Abstandshalte-Assistent mit Stop-and-go-Funktion den Fahrer in stressigen Situationen.
Al mismo tiempo, los sistemas opcionales de seguridad y de asistencia a la conducción como el nuevo sistema de alerta por cansancio, el servofreno de emergencia activo Active Brake Assist 3 perfeccionado y el sistema de regulación de la distancia con función para tráfico lento asisten al conductor en situaciones difíciles.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
In 3D gedruckte Teile der Struktur aus PLA 3mm starke Plexiglasplatte Geschwärzte Verschraubungen Sechskant-Abstandshalter 15mm mit M3 an einem Ende O-Ringe (4 mm dick und 56 mm innerer Durchmesser)
Piezas de la estructura impresas en 3D en PLA Base de metacrilato transparente de 3mm Tornillería pavonada en negro Separadores hexagonales 15 mm con M3 en un lado Juntas tóricas (4 mm de grosor y 56 mm de diámetro interno)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite