Verwendungsbeispiele
Abstrahlung
radiación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jedoch verhindern z.B. Lampensockel und z.B. Lampenbefestigung die Abstrahlung.
DE
Sin embargo, como la base de la lámpara y accesorio de la lámpara como evitar la radiación.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die durchgezogene Linie zeigt das kardioide Abstrahlmuster des 24C-E mit reduzierter Abstrahlung auf der Rückseite des Lautsprechers.
La línea continua indica el patrón cardioide de […] con la radiación reducida en la parte posterior del altavoz.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei 13-cm-Breitbandlautsprecher mit imprägnierter Membran für beidseitige Abstrahlung
DE
2x altavoz Full Range de 13 cm con membrana impregnada para radiación bidireccional
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kompromittierende Abstrahlung | . . |
| Abstrahlung nach außen | . |
| Abstrahlung von Langwellen | . |
| Abstrahlung von FM-Signalen | . . . |
| Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen | . . . |
| Abstrahlung von Kurzwellen | . |
| Abstrahlung von Mittelwellen | . |
| Abstrahlung von AM-Signalen | . . . |
| Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen | . . . |
| Anforderung an die Abstrahlung | . |
| Verlust durch Abstrahlung | . |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abstrahlung"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese verbessern die Ausleuchtung der Straße und vermeiden die Abstrahlung von Störlicht in Gärten und Häuserbereiche.
DE
Esto mejora la iluminación de la carretera y evitar la emisión de luz difusa en los jardines y áreas casas.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Produkt liefert zudem eine äußerst homogene Lichtverteilung mit linienförmiger Abstrahlung.
Este producto asegura además una distribución de la luz extraordinariamente homogénea, con una emisión lineal.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Dank des hohen Sicherheitsniveaus verfügen Toughbooks über eine ausgesprochen geringe magnetische Abstrahlung und rigorose Schutzmaßnahmen gegen externe Gefahren.
Niveles de emisión bajos Gracias a su alto nivel de protección, los niveles de emisión de los Toughbooks son excepcionalmente bajos y protegen de manera rigurosa de riesgos externos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wenn wir neben einer kalten Wand stehen, verlieren wir an dieser Seite mehr Wärme durch Abstrahlung und spüren Kälte.
Si estamos al lado de un muro frío, perdemos más calor en este lado y sentimos frío.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
TRILUX bietet Leuchten für Flure mit gleichmäßiger Abstrahlung und hoher Lichtausbeute, die große Leuchtenabstände ermöglichen und mit Anwesenheitserkennung arbeiten – und daher maximal effizient sind.
TRILUX ofrece luminarias para pasillos con una irradiación uniforme y un alto rendimiento luminoso, lo que permite grandes distancias entre las luminarias y que trabajan con un sistema de detección de presencia – y disponen, por consiguiente, de la máxima eficacia energética –.
Sachgebiete:
bau auto foto
Korpustyp:
Webseite
Die LED Chips werden von Bajonettringen gehalten, die einerseits die Abstrahlung von Wärme ermöglichen und gleichzeitig den Leuchtmitteltausch (z.B. gegen andersfarbige LED Chips) kinderleicht machen.
DE
Las unidades LED son soportadas por anillos de bayoneta que, por un lado, permiten la emisión de calor y, al mismo tiempo, facilitan al máximo el cambio de las lámparas (p. ej. por unidades LED de otro color).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Durch diesen Aufbau wird eine gezielte horizontale Abstrahlung von 90° mit einer breitbandigen Dämpfung von durchschnittlich 18 dB auf der Rückseite der Lautsprecher erzielt.
Este diseño proporciona un patrón de directividad constante de 90° en el plano horizontal con una atenuación de banda ancha en la parte posterior de aproximadamente 18 dB.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn wir die Kugel in diese "Mulde" rollen lassen, rollt sie hin und her, bis sie (infolge von Reibungsverlusten und sehr wenig Abstrahlung von elektromagnetischer Energie) in der Mitte zum Stehen kommt.
IT
Si dejamos rodar la esfera en este badén, ésta rodará de un lado al otro, hasta que (en consecuencia de pérdidas por rozamiento y un poco insignificante de irradiación de energía electromagnética) se quede parada en la mitad.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite