Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Abtei | abadia 2 |
Verwendungsbeispiele
Abtei
abadía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Leuchtturm, die Abtei Saint-Mathieu und kippen die Semaphore
El faro, la abadía y Saint-Mathieu inclinar el semáforo
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Museum befindet sich in einer Scheune aus dem 16. Jh. gegenüber der Abtei.
ES
Este museo ocupa un granero del s. XVI a la entrada de la abadía.
ES
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
90 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abtei"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stadtplan von Abtei - Abteis Straßenkarte
ES
Badia mapa - Donde esta Badia en el mapa
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bed and Breakfast Abtei, Privatzimmernvermittlung Abtei, B&B in Abtei, Privatzimmer Abtei, Gästehäuser in Abtei
ES
bed and breakfast Badia, Trentino-Alto Adigio - Italia, bed and breakfast en Badia, Badia b&b, bed & breakfast en Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Nützliche Informationen über Abtei.
ES
Información útil para visitar Cádiz.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Wellnesshotels
San Cassiano in Badia Hoteles con spa
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wellnesshotels St. Kassian in Abtei
Hoteles con spa San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Berghotels
San Cassiano in Badia Hoteles de montaña
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Familienhotels
San Cassiano in Badia Hoteles en familia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Stadtführer von Abtei von Reisenden.
ES
Guía de la ciudad de Cádiz para viajeros.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die heutige Fassade der Abtei
La façana actual de l’Abadia
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Abtei von Cassan (6.7 km)
Museo de Historia y Arqueología de Berck (3.7 km)
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Abtei von l'Étanche (1.3 km)
Magnant (12.9 km)
Sachgebiete:
film verlag mythologie
Korpustyp:
Webseite
Abtei von Sylvanès (6.5 km)
Sindicato de Iniciativas de Le Truel (7.8 km)
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Abtei von Cassan (6.5 km)
Oficina de Turismo de Les Riceys (7.6 km)
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Website der Abtei von Montserrat
Web de l'Abadia de Montserrat
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Wellnesshotels buchen
San Cassiano in Badia Hoteles con spa
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Top-Hotels St. Kassian in Abtei Wellnesshotels
San Cassiano in Badia Hoteles con spa Top hoteles
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei 4 Sterne Hotels
San Cassiano in Badia Hoteles de 4 estrellas
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Romantische Hotels
San Cassiano in Badia Hoteles en la naturaleza
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei Ruhige Hotels
San Cassiano in Badia Hoteles en la naturaleza
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 Familienhotels St. Kassian in Abtei
3 Hoteles de montaña San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 Romantische Hotels St. Kassian in Abtei
3 Hoteles en familia San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Wellnesshotels St. Kassian in Abtei
Hoteles con spa populares en San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 St. Kassian in Abtei Wellnesshotels
3 Hoteles con spa San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 Berghotels St. Kassian in Abtei
3 Hoteles de montaña San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 Familienhotels St. Kassian in Abtei
3 Hoteles en familia San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Beliebte Romantische Hotels St. Kassian in Abtei
Hoteles románticos populares en San Cassiano in Badia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
2 St. Kassian in Abtei Naturhotels
2 San Cassiano in Badia Hoteles en la naturaleza
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Suche Hotelpreise und Verfügbarkeit in Abtei
ES
Busca disponibilidad de Hoteles en Badia y compara los precios
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suche Ferienwohnungen Preise und Verfgbarkeit in Abtei
ES
Busca disponibilidad de Casas de Vacaciones en Badia y compara los precios
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Abtei
ES
Descargar gratis guía pdf de Cádiz
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pdf-Reiseführer zum kostenlosen Download für Abtei
ES
Descargar gratis guía pdf de Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Fotogalerie mit bildern von Abtei des Sacromonte.
Galería de fotos con imágenes de Reales Alcázares de Sevilla.
Sachgebiete:
geografie radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mitglieder Laden Sie Berichte, Reisetagebücher und Urlaubsfotos in den Führer von: auf Abtei Unterkünfte Hinzufügen Ihr Hotel in Abtei Unternehmen Werben Sie kostenlos für Ihre Reisedienstleistungen in Abtei
ES
Usuarios Agrega una crítica, foto, diario de en Badia Alojamiento Agrega Tu establecimiento gratis a Badia Empresa Publica Tus servicios turísticos a Badia
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Die Alte Abtei – Ein eindrucksvoller Firmensitz mit Geschichte(n)
ES
la impresionante sede de la empresa está impregnada de historia(s)
ES
Sachgebiete:
religion kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
St. Kassian in Abtei, Wellnesshotels, escapio, hotel, hotels
San Cassiano in Badia, Hoteles con spa, escapio, hotel, hoteles
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wellnesshotels St. Kassian in Abtei mit Bestpreisgarantie buchen.
Reserve Hoteles con spa en San Cassiano in Badia con el mejor precio garantizado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Romantische Hotels St. Kassian in Abtei mit Bestpreisgarantie buchen.
Reserve Hoteles románticos en San Cassiano in Badia con el mejor precio garantizado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Erfahrungen von Reisenden in Abtei Mont-Saint-Michel
Guías de viaje en Le Mont-Saint-Michel
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luftbild der Abtei mit dem Dorf im Hintergrund
Vista aèria de l’Abadia amb el poble al fons
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Abtei von Saint-Guilhem-le-Désert (5.5 km)
Casa del Fief de Bois Ramé (1.6 km)
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Überreste der Abtei und ihren Heilpflanzengarten!
¡Venga a descubrir sus vestigios y el jardín de plantas medicinales!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur historischen Abtei Petershausen und zum Fährhafen Konstanz gelangen Sie mit dem Auto in 5 Minuten.
El centro de Constanza está a 15 minutos a pie.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Escapio ist der Spezialist für handverlesene Romantische Hotels St. Kassian in Abtei mit ehrlicher Bewertung.
Encontrará informaciones detalladas del hotel en Escapio.com, su portal de reservas de Hoteles románticos en San Cassiano in Badia.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
hat das Foto Rifugio Scotoni lungo la pista Armentarola hochgeladen (Abtei)
ES
ha publicado la foto Piazza Ducale (Vigevano) ha publicado la foto punto di raccolta delle City Bikes (Estocolmo)
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Abtei auf PlacesOnLine.de finden, vergleichen und buchen - Mit Bewertungen, Bildern und Preisen
ES
Busca tu casa de vacaciones en Badia, con imagenes, precios y reserva online
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei.
ES
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Turmeric - Swanson.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Teolo, mit der berühmten Abtei von Pragliaund und noch viel andere Anlaufpunkte.
ES
Teolo, con la famosa abasia benedictina de Praglia, y mucho más aún.
ES
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Abtei von Saint-Savin - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Vienne
Hotel Beauséjour - Hotel vacaciones y fines de semana en Chauvigny
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bilder der Kategorie "Abtei von Saint-Wandrille" zum Ansehen und Herunterladen
Fotos de la categoría "Vaca normanda" para ver y descargar
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Tour Saumur und Abtei Fontevraud Saumur auf Michelin Reisen
ES
Descubra los circuitos de Michelin y los de los internautas y comparta sus circuitos Saumur
ES
Sachgebiete:
musik architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Information wird in einem neuen Fenster geöffnet - Website der Abtei von Montserrat
S'obre a finestra nova - Web de l'Abadia de Montserrat
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Photos, galerie der photos, bilder, Abtei des Sacromonte, Urlaub in Granada, reisen in Granada
fotos, galería de fotos, imágenes, Reales Alcázares de Sevilla, viaje a Sevilla, vacaciones en Sevilla
Sachgebiete:
geografie radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hotels und Zimmer in Abtei auf PlacesOnLine.de finden, vergleichen und buchen - Mit Hotelbeschreibungen, Bewertungen, Hotelbildern und Preisen
ES
Compara los precios de hoteles en Badia a través de nuestro buscador de ofertas para hoteles en Badia y reserva online
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Dorf am Rande von Connemara und in der Nähe einer eingefallenen Abtei war einst Hauptstadt der Könige von Connaught.
ES
Este pintoresco pueblo en la orilla este del Connemara fue antiguamente la capital de los reyes del Connaught.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt.
ES
Los enlaces, los precios y las descripciones de Turmeric - Swanson provienen de las tiendas listadas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Schließlich wurde die Abtei von der Familie Goüin gekauft, die im Jahr 1964 die Royaumont-Stiftung gründete, eine private Kulturstiftung.
Finalmente, fue adquirida por la familia Goüin, que en 1964 creó la fundación Royaumont, con vocación cultural.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie auch die Stadt Carcassonne, Burgen der Katharer und Saissac Lastours Abtei Villelongue oder Strauch Papierfabrik .
También puede visitar la ciudad de Carcassonne , los castillos cátaros y Saissac Lastours Abbey Villelongue o arbusto del Papel .
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um eine rekonstruierte Abtei mit der Besonderheit, dass sie den beiden Gemeinden Benissa und Teulada zugeordnet ist.
Se trata de una ermita reconstruida y tiene la particularidad de pertenecer a los municipios de Benissa y Teulada.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese neue Kirche in romanischem Stil übernimmt den Grundriss des Zisterziensergebäudes (die Abtei wurde unter Heinrich VIII. aufgelöst). Der ..
ES
La nueva iglesia, de estilo románico, retoma el plano del edificio cisterciense, que fue demolido durante el rei..
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Einen Kilometer vor der Küste der Normandie liegt die 1 Quadratkilometer große Insel Mont Saint-Michel, Weltkulturerbe der UNESCO, mit ihrer spektakulären Abtei.
A un kilómetro de la costa de Normandía, el Mont Saint-Michel, incluido en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, tiene una superficie de tan sólo 100 hectáreas.
Sachgebiete:
geografie meteo archäologie
Korpustyp:
Webseite
Im 16. Jahrhundert an die reiche Trierer Abtei St. Maximin verkauft, wurde sie im 30jährigen Krieg durch Kurtrier zerstört und nicht wiederaufgebaut.
DE
Durante la Guerra de los Treinta Años fue destruido por el electorado de Tréveris y ya no fue vuelto a reconstruir.
DE
Sachgebiete:
verlag historie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Asia Cup, der am 17. September in Halle/Saale ausgespielt wurde, ging an Jordanien, vertreten durch das Abtei Gymnasium Brauweiler aus Pulheim.
DE
La Asia Cup, disputada el 17 de septiembre en Halle/Saale, fue a parar a Jordania, representada por el Instituto de Bachillerato Brauweiler de Pulheim.
DE
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
schauen Sie sich auch die Abtei Fontenay, die Tochter von Cîteaux an, die unzählige Male geplündert wurde, doch deren noble Eleganz für die Besucher heute wiederhergestellt wurde.
También podrá visitar Fontenay, la “hija” de Cîteaux, tantas veces víctima del pillaje, pero cuyos guardianes actuales nos han devuelto la noble elegancia de antaño.
Sachgebiete:
religion musik architektur
Korpustyp:
Webseite
„Sie sollen der Heiligen Jungfrau, der Mutter Gottes, dem Musterbild und der Beschützerin jedes geweihten Lebens, mit einer besonderen Verehrung huldigen.“ (Konstitutionen der Abtei)
Honrarán con un culto especial a la Virgen, Madre de Dios, modelo y guardiana de toda vida consagrada. (Constituciones)
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Das La Vieille Auberge befindet sich im mittelalterlichen Dorf Le Mont Saint Michel, nur einen kurzen Spaziergang von der berühmten Abtei Mont-Saint-Michel entfernt.
El Auberge Saint Pierre es una casa entramada que data del siglo XV y está situada en la isla mareal de Mont St Michel.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
In der Altstadt von St. Gallen begr����t Sie das Hotel Weisses Kreuz nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und 10 Minuten von der Abtei entfernt.
ES
El Hotel Isla Rey Jorge est�� situado en el centro de Punta Arenas y alberga un bar y un pub.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Mönche der Abtei waren im 12. Jahrhundert sogar davon überzeugt, sie hätten hier die sterblichen Überreste von König Artus und Guinevere entdeckt.
Hasta se ha dado el caso de los monjes que alegaron haber desenterrado los restos del rey Arturo y la reina Ginebra en el siglo XII.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Das grösste Baudenkmal in Cava de’Tirreni ist die Abtei der Allerheiligen Dreifaltigkeit. Dieses Nationaldenkmal stellt eine Ansammlung von Geschichte, Kultur und Kunstwerken dar.
IT
Pero el más grande monumento de Cava de’ Tirrreni es la Badía de la Santísima Trinidad, monumento nacional lleno de historia, cultura y obras de arte.
IT
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Beschreibung Die Villa liegt in der Nähe von der Abtei von Farneta, im Valdichiana, wenige Kilometer von der berühmten Etruskerstadt Cortona (Arezzo).
Perfil La villa surge a 500 metros de altitud a pocos kilómetros de Subbiano (Arezzo), en Casentino.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das in einem Wohngebäude der ehemaligen Abtei aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte städtische Museum von Bernay zeigt umfangreiche Kunstsammlungen von der Antike bis zum 20. Jahrhundert:
Instalado en una antigua casa abacial del siglo XVI, el museo municipal de Bernay alberga ricas colecciones de arte, que van desde la Antigüedad hasta el siglo XX:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Abtei von Fontevraud ist die letzte Ruhestätte der Familie Plantagenêt und ist trotz zahlreicher Zerstörungen bis heute eine der bedeutendsten Klosteranlagen Frankreichs.
ES
La última residencia de los Plantagenets sigue siendo, a pesar de las numerosas mutilaciones, uno de los conjuntos monásticos más importantes que quedan en Francia.
ES
Sachgebiete:
musik architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um eine der ersten gotischen Kathedralen Kastiliens, bei deren Bau man sich möglicherweise in der französischen Abtei Saint-Denis inspirieren ließ.
Es una de las primeras catedrales gﾃｳticas que se construyen en Castilla, inspirada al parecer en la abadﾃｭa francesa de Sain-Denis.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Abtei des Sacromonte - Historische und künstlerische Info, Adresse, Kontakt, Telefon, Öffnungszeiten, Preise, tickets, Lageplan, GPS-Koordinaten, nahe Hotels und viele weitere Infos.
Medina Azahara - Información histórica y artística detallada, dirección, teléfono, horarios, tarifas, precios de las entradas, plano de situación, coordenadas GPS, hoteles próximos y mucho más.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Knochenstark Calcium 600+D3 28 St - Abtei Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika.
ES
Mira la galeria foto Turmeric - Swanson para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie Stonehenge, den Dom von Salisbury, den New Forest, das Corfe Castle, die Lulworthe Cove, die Compton Acres, die Brownsea-Insel, die Priorei von Christchurch, die Abtei von Beaulieu und das National Motor Museum.
New Forest, Castillo Corfe, Lulworth Cove, Stonehenge, Compton Acres, Isla Brownsea, la Catedral de Salisbury, Christchurch Priory, Beaulieu, Abbey y el Museo Motor están a corta distancia del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Abtei Thoronet (10 km) können das ganze Jahr über besucht werden, die außergewöhnliche Stätte von den Verdon-Schluchten, St. Tropez und die Strände sind weniger als eine Autostunde entfernt.
Thoronet Abbey (10 km) se puede visitar durante todo el año, el sitio excepcional de las gargantas del Verdon, St Tropez y las playas están a menos de una hora de distancia.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Erlaß befehlte der Kaiser, Baumaterial für das zu errichtende "castrum" bei "Sancta Maria de Monte" (Einer benedektinische Abtei und Kirche, die heute verschwunden ist) in der Nähe von Andria zu verschaffen.
IT
En este documento el Emperador ordenaba proveer al abastecimiento de material de construcciòn para el "castrum" que estaba siendo erigido cerca de la "Sancta Maria de Monte" (abadìa e iglesia benedictina, hoy desaparecidas) cerca de Andria.
IT
Sachgebiete:
schule architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Gastzimmer, zwischen Loire und Wald, ein Besitz von 19 Jahrhundert alt in einem waldig Park, zehn Minuten von dem Scloss von sully und der Abtei von St benoit und der romanischen Kirche von germigny.
Guest House 3 orejas, en la casa 19, rodeado de un parque arbolado, entre el Loira y el bosque cerca de Sully, Germigny y San Benito, dos dormitorios en la planta baja, cada una con cuarto d ' de agua y servicios sanitarios.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Heutzutage enthüllt sich bei einer Besichtigung dieses charmanten und romantischen Ortes ein fantastischer, renovierter Gebäudekomplex aus den Überresten der Abtei, den Ruinen der Kirche und dem Park mit seinem Kanal.
En la actualidad, la visita de este lugar repleto de encanto y de romanticismo revela un magnífico conjunto restaurado, en el que se suceden edificios abaciales, ruinas de la iglesia y un parque surcado por canales.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Museum der Kathedrale Piazza Duomo, 7 Tel. +39 0578 226490 1932 eingerichtet zur Ausstellung der Benediktinerregeln des 15. Jahrhunderts, die bis dahin in der Abtei Monteoliveto Maggiore aufbewahrt waren.
Museo de la Catedral Piazza Duomo, 7 Tel. +39 0578 226490 Instituido en 1932 para exponer los códigos benedictinos del siglo XV provenientes de Monteoliveto Maggiore.
Sachgebiete:
kunst theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
von hier aus gelangen Sie zur Abtei in Morimondo und nach Vigevano. Am Comer See erreicht man die engen Gassen und die pastellfarbenen Villen von Bellagio. Zu den Jugendstilresidenzen von Brunate kommt man mit einer panoramischen Seilbahn.
A las orillas del Lago de Como, Bellagio se caracteriza por sus callejuelas, avenidas de color pastel y antiguas mansiones, Brunate por otro lado es accesible con una funicular panorámica y cuenta con residencias en estilo liberty.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vom XVI.Jahrhundert an bereicherte sich die Halbinsel durch zahlreiche Gebäuden wie das Rathaus, die Abtei Saint-Pierre, das Hôtel-Dieu, mehrere von ihnen sind bei der Rubrik "Place des Terreaux" beschrieben, ebenso die Oper, der "Bellecour"-Platz, die alle Anhaltspunkte des Viertels sind.
Desde el siglo XVI en la península ha enriquecido a muchos edificios como el Hotel de Ville, l'Abbaye Saint-Pierre, el Hotel-Dieu, que se describen en la Place des Terreaux, Opera o la Place Bellecour, que son todos los hitos de este gran barrio.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie hat aus ihrer klösterlichen Vergangenheit eine gotische Abtei aus dem 13. Jahrhundert bewahrt, die Unserer Lieben Frau gewidmet ist, und die über ein reich verziertes Portal und Konventgebäude aus dem 17. Jahrhundert verfügt, in denen sich heute ein Seniorenhaus befindet.
De su pasado monástico, conserva una iglesia abacial gótica del siglo XIII bajo la advocación de Nuestra Señora. En ella destaca la portada, ricamente esculpida, y los edificios conventuales del siglo XVII, que actualmente sirven de residencia de ancianos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite