Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| add-on | infectados 1 |
Verwendungsbeispiele
Add-On
complemento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann könnt ihr euren Firefox wieder neu starten und das Add-On testen, bei mir hat es funktioniert.
DE
A continuación, puede reiniciar el Firefox de nuevo y probar el complemento, a mi me funcionó.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie das Add-on Lightbeam herunter und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser.
Descargá y ejecutá el complemento Lightbeam en tu navegador Firefox.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie können Lightbeam jederzeit anhalten, indem Sie das Add-on deaktivieren oder deinstallieren.
Podés detener Lightbeam en cualquier momento desactivando el complemento o desinstalándolo.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Add-on integriert sich in Google Earth unter der Bezeichnung “Globales Denken” und ist hier – kostenlos – downloadbar.
DE
El complemento se integra con Google Earth con el nombre de "pensamiento global" y aquí - gratis - descargable.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Je nach Gerätehersteller wird ein Add-On benötigt. Der Support ist von Windows- oder Mac-Computern aus möglich.
Dependiendo del fabricante es posible que sea necesaria la utilización de un complemento.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Für Google Chrome muss zunächst ein Add-on heruntergeladen werden
ES
En Google Chrome se debe descargar primero el complemento
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Calculator Modul ist ein Add-on für MyScript Stylus.
El módulo de la calculadora es un complemento a MyScript Stylus.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sind Sie im Moment noch nicht bereit das Add-on zu installieren?
¿No quiere o no puede instalar el complemento?
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Add-On"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Addon benötigt die Vollversion Warcraft III
Esta expansión requiere la versión completa de Warcraft III
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Addon benötigt die Vollversion von Diablo II
Esta expansión requiere la versión completa de Diablo II
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Addon benötigt die Vollversion von Diablo II
La expansión requiere la versión completa de Diablo II
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Installation an Sub-Domains und Addon Domains
ES
Instalación de subdominios y dominios con coste adicional
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Addon benötigt die Vollversion Warcraft III
La expansión requiere la versión completa de Warcraft III
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Addon benötigt die Vollversion von StarCraft
La expansión requiere la versión completa de StarCraft
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Patch 2.1 Kostenlose Arcade, Addons und vieles mehr
Parche 2.1 Arcade gratis, mods de extensión, y mucho más
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es sollte kein Fehler mehr auftreten, wenn unter bestimmten Bedingungen eine Lobby mit Addons erstellt wird.
El juego ya no debería devolver un error al crear una sala con mods de extensión en ciertas condiciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spiele, die mit privaten Addons erstellt werden, können nicht mehr öffentlich zugängig gemacht werden.
Las partidas creadas con mods de extensión privados ya no se pueden abrir al público.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählt eine Karte und klickt unten rechts auf „Mit Addon erstellen“.
Seleccionad un mapa y haced clic en el botón «Crear con mod», situado en la esquina inferior derecha.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählt das Addon „Spielbalance-Testmod“ aus der Liste und klickt auf „Spiel erstellen“.
Seleccionad la extensión «Mod de prueba de equilibrio» en la lista y luego pulsad «Crear partida».
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software über FTP für windows ähnlich zu filezilla server, fiddler, smartftp spanish language addon herunterladen
Descargar programas sobre FTP para windows como filezilla, filezilla portable, filezilla server
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Microsoft Exchange 2013 wird durch unser aktualisiertes Exchange Addon voll unterstützt.
Microsoft Exchange 2013 es totalmente compatible con nuestra extensión actualizada de Exchange.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dies bedeutet ebenfalls, dass ihr unsere neuen Addon-Funktionen ausprobieren könnt.
Esto también significa que podrán probar nuestros nuevos mods de extensión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn euch das Addon interessiert, könnt ihr mit folgenden Schritten loslegen:
Los que estéis interesados en probar el mod de extensión podéis seguir estos pasos para comenzar un enfrentamiento:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählt eine Karte und klickt unten rechts auf „Mit Addon erstellen“.
Seleccionad un mapa y haced clic en el botón Crear con mod de la parte inferior derecha.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählt das Addon „Spielbalance-Testmod” aus der Liste und klickt auf „Spiel erstellen“.
Seleccionad de la lista "Mod prueba de equilibrio" y, a continuación, haced clic en Crear partida.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben außerdem das Addon für Spielbalance-Tests aktualisiert, sodass ihr die Änderungen auch auf anderen Karten ausprobieren könnt.
También hemos actualizado el mod de extensión de pruebas de equilibrio para que podáis jugar con estos cambios en diferentes mapas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Addon, was sich sowohl für Firefox, als auch für Google Chrome herunterladen lässt, bietet eine schnelle Übersicht über die ausgehenden Links der eigenen Seite.
ES
Este Add-on, que se puede descargar con Firefox y Google Chrome, ofrece una vista general de los enlaces salientes de una página.
ES
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
Dazu zählt es die Anzahl der unterschiedlichen ausgehenden Links und gibt je nach Einstellung folgende neun Linktypen übersichtlich in der Addon-Leiste aus:
ES
Para ello, contabiliza todos los enlaces salientes y, dependiendo de la configuración que se haya elegido, los exporta en la lista del Add-on diferenciándolos en los siguientes nueve tipos de enlaces:
ES
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
Um alle Konfigurationsdateien und installierte addons auf dem USB Stick zu behalten, erstellen Sie einen config Ordner in dem entpackten Blender-Ordner.
Para mantener todos sus archivos de configuración y add-ons instalados en el llavero USB, cree una carpeta llamada config en la carpeta descomprimida de Blender.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
die Google Toolbar für Firefox und den Internet Explorer das Plugin Live HTTP headers für den Firefox das Addon für Internet Explorer und Firefox HTML Validator sowie SEOquake
DE
Google Toolbar para Firefox e Internet Explorer plugin Vivo encabezados HTTP para Firefox el add-on para Internet Explorer y Firefox HTML Validator y SeoQuake
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben außerdem das Addon für Spielbalancetests aktualisiert, um euch die Möglichkeit zu geben, diese Änderungen auch auf anderen Karten als Frost LE auszuprobieren.
También hemos actualizado el mod de extensión para las pruebas de equilibrio; así podréis probar los cambios en mapas que no sean Helada EJ.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die tägliche Arbeit zu erleichtern, bieten viele Browser wie Google Chrome oder Firefox die Möglichkeit, die Standardfunktionen durch Addons zu ergänzen, die meist von Unternehmen unabhängig vom Browserbetreiber entwickelt werden.
ES
Muchos navegadores como Google Chrome o Firefox proporcionan a sus usuarios herramientas para facilitar el trabajo diario. Estas herramientas, llamadas 'add-ons', complementan las funciones estándar de un navegador.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Für uns sind besonders die Addons von Interesse, die uns die tägliche Arbeit in der Agentur erleichtern und uns Informationen und Hinweise liefern, auf Basis derer wir Probleme aufdecken und Entscheidungen treffen können.
ES
Las herramientas que más nos interesan para nuestro trabajo diario en la oficina son las que ofrecen ayuda o información esencial necesaria para resolver problemas o tomar decisiones rápidas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite