Verwendungsbeispiele
Adhäsion
adhesión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Es erleichtert die Adhäsion und die Verdichtung der Partikel beim Durchlauf durch die Granulierungsanlage.
Facilita la adhesión y la compactación de las partículas a su paso por la granuladora.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Kohlenstoffatome üben eine Anziehungskraft (auch genannt Adhäsion) auf die in der Umgebung befindlichen Gasmoleküle aus.
EUR
Los átomos de carbono ejercen una fuerza de atracción (también conocida como adhesión) sobre las moléculas de gas que se encuentran en el entorno.
EUR
Sachgebiete:
bau chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| homotypische Adhäsion | . |
| heterotypische Adhäsion | . |
| mechanische Adhäsion | . |
| spezifische Adhäsion | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Adhäsion"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die bestmögliche molare Adhäsion für Sie.
Fije los molares con la máxima confianza.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bei indirekter Adhäsion sollten die Clips geschlossen werden.
Los clips deben cerrarse cuando se utiliza la fijación indirecta.
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die großzügige Pad-Größe sorgt für eine starke Adhäsion; die versetzten Pads verringern die okklusale Schnittstelle.
El generoso tamaño de la malla garantiza una fuerte cementación y las mallas de desplazamiento reducen la superficie de contacto oclusal.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Bei Adhäsion der T3-Brackets sollte der Feder-Clip geöffnet sein.
Los brackets T3 deben fijarse con el clip de resorte en la posición abierta.
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die T3-Brackets weisen visuelle Positionierhilfen auf und unterstützen das Ausrichten der Brackets bei der Adhäsion.
Los brackets T3 tienen indicadores visuales para ayudar a alinearlos durante la fijación.
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das Produktportfolio beinhaltet zudem Behandlungsoptionen für die vitreomakuläre Adhäsion, okulare Allergien sowie freiverkäufliche Benetzungstropfen und Vitaminpräparate für die Augen.
La cartera de productos también incluye tratamientos para la tracción vitreomacular y el agujero macular, la alergia ocular y nasal, y productos sin receta para el alivio de la sequedad ocular, además de vitaminas oculares.
Sachgebiete:
pharmazie marketing medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Prüfung der Adhäsion zwischen Grundwerkstoff und Beschichtung erfolgt mittels Stempelabrissmethode (DIN EN ISO 4624). Mindesthaftfestigkeit > 12 N/mm2 .
La prueba de estiramiento (DIN EN ISO 4624) sirve para comprobar hasta qué punto el revestimiento está bien adherido al material desnudo.
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
„American Orthodontics ist in allen wesentlichen Produktkategorien durch branchenführende transparente, ästhetische Brackets, selbstligierende Brackets und Molarröhrchen zur direkten Adhäsion hervorragend aufgestellt.
"American Orthodontics compite muy bien en todas las categorías importantes de productos con brackets estéticos transparentes, brackets autoligantes y tubos molares de fijación directa líderes de la industria.
Sachgebiete:
marketing auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Slim Tube Bukkalröhrchen sind darauf ausgelegt, das geringstmögliche Profil zu bieten, verfügen über genutete Öffnungen zur einfachen Drahteinführung und Führungshilfen, um die posteriore Adhäsion zu erleichtern.
Los tubos bucales Slim Tube están diseñados para brindar el perfil más bajo posible, con entradas acanaladas que permiten insertar fácilmente el alambre y guías de posicionamiento para una cementación posterior simplificada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Befestigen Sie T3-Brackets mithilfe herkömmlicher direkter Adhäsion. Das einteilige T3 mit durch Sandstrahlen mikrostrukturierter Quadra Grip™-Basis hat in Untersuchungen eine exzellente Adhäsionsfähigkeit gezeigt.
Utilice el adhesivo de cementación directa tradicional cuando fije brackets T3. El diseño de una pieza de T3 con la base micrograbada Quadra Grip™ ha demostrado brindar excelente fuerza de cementación .
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Im HARMONY Technical Center werden zudem Schalen zur indirekten Adhäsion (Indirect Bonding, IDB) hergestellt, mit denen die Beibehaltung des hohen Präzisionsniveau für jeden Fall und ein einfacher Ablauf während des ersten Adhäsionstermins gewährleistet werden kann.
El centro técnico de HARMONY fabrica cubetas de cementación indirecta (IDB) para mantener el alto nivel de precisión en cada caso y para simplificar la visita inicial de cementación. .
Sachgebiete:
marketing auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite