linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
After ano 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

after después 10
tras 6 después del 2 dirección 1 peor 1 tras la 1

Verwendungsbeispiele

after después
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dr. Khan was barely mentioned by the head of the NDC, Dr. Samar Mubarakmand, in his victory speeches after the successful May 1998 nuclear tests.
En sus discursos después de los exitosos ensayos nucleares que se llevaron a cabo en mayo de 1998, el jefe del CND, el Dr. Samar Mubarakmand, apenas mencionó al Dr. Khan.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
the entire text of Article 3a(5) of Regulation 684/92, having been already marked with double strikethrough and appearing immediately after Article 4(4) in the text of the recast proposal;
- la totalidad del apartado 5 del artículo 3a del Reglamento 684/92, ya marcado con doble tachado y que figura inmediatamente después del apartado 4 del artículo 4 de la propuesta de refundición;
   Korpustyp: EU DCEP
the second sentence of Article 6(3) of Regulation 12/98, appearing as a deleted text, marked with double strikethrough, after the text of Article 17(3) in the recast proposal;
- la segunda frase del apartado 3 del artículo del Reglamento 12/98, que figura como texto suprimido, marcado con doble tachado, después del texto del apartado 3 del artículo 17 de la propuesta de refundición;
   Korpustyp: EU DCEP
3) The deleted texts of Section IV of Regulation 684/92 appearing immediately after new Article 13 in the recast proposal and of Article 16(5) of the same regulation appearing immediately after new Article 20 should have not appeared in the recast proposal.
3) Los textos suprimidos de la Sección IV del Reglamento 684/92 que figuran justo después del nuevo artículo 13 de la propuesta de refundición, así como el apartado 5 del artículo 16 del citado Reglamento que figura justo después del nuevo artículo 20 de la propuesta de refundición, no deberían haberse incluido en ésta.
   Korpustyp: EU DCEP
Requests the Commission, as already foreseen in 2003, to submit a formal proposal for a legal base for the so-called 'Info-points/Carrefours', as well as for the new generation of conventions between the Commission and Member States and of programmes for grants after 2006;
Pide a la Comisión que presente, según lo previsto ya en 2003, una propuesta formal de fundamento jurídico para los llamados "Info-points/Carrefours", así como para la nueva generación de convenios entre la Comisión y los Estados miembros y de programas de subvenciones después de 2006;
   Korpustyp: EU DCEP
UBS is an abbreviation, which originated from a predecessor firm, for the Union Bank of Switzerland; however, UBS ceased to be considered a representational abbreviation after its 1998 merger with Swiss Bank Corporation.
ibtimes.com
UBS es una abreviatura, que se originó de una empresa predecesora, el Union Bank de Suiza, sin embargo, UBS dejó de ser considerada una abreviatura de representación después de su fusión con 1998 Swiss Bank Corporation.
ibtimes.com
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte "DVD menus" sehen Sie meine bevorzugten Einstellungen. Die Option, auf die ich besonders hinweisen möchte ist "Play titles one after the other".
isobuster.com
En la pestaña de "Menús DVD" usted puede ver mi configuración preferida, pero lo que deseo indicarle en particular es el casillero "Reproducir los títulos uno después del anterior".
isobuster.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In an article published in 1953, five years after adoption of the Declaration, Eleanor Roosevelt wrote:
amnesty.de
En un artículo publicado en 1953, cinco años después de adoptarse la Declaración, Eleanor Roosevelt escribió:
amnesty.org
Sachgebiete: philosophie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
If this request is not met the guardianship will automatically end after a further 14 days.
nacworld.net
Si no hay confirmación, el padrinazgo termina automáticamente después de otros 14 días.
nacworld.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
This will be the second BERALMAR solid fuel firing installation in India, after the Wienerberger-Kunigal factory in Bangalore.
beralmar.com
Ésta será la segunda instalación de cocción de sólidos de BERALMAR en la India, después de la de la fábrica de Wienerberger-Kunigal en Bangalore.
beralmar.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Afterring .
Day After Recall .
after shave Erzeugnisse .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit After

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

After Effects
adobe.com
Los profesionales debaten sobre la creatividad
adobe.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
After tötet unseren Stolz.
La bofia mata nuestro orgullo.
   Korpustyp: Untertitel
Effekte in After Effects CC
adobe.com
Mezcla de audio en Premiere CC
adobe.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Gibt es hier sowas wie After Shave?
¿Algo aquí que podría pasar por loción de afeitar?
   Korpustyp: Untertitel
After Effects updaten mit nur einem Klick
adobe.com
Actualizaciones en un solo clic
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After Effects Creative Cloud Alle Sendungen Anzeigen
adobe.com
Resumen de Creative Cloud para profesionales de vídeo
adobe.com
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cinema-4D-Integration mit After Effects CC
adobe.com
Correcciones por capa en SpeedGrade CC
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
After Effects und die Creative Cloud
adobe.com
Conectado a Creative Cloud.
adobe.com
Sachgebiete: typografie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für Front-Line und After-Hours
ca.com
Soporte de primera línea y fuera del horario laboral
ca.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für Front-Line und After-Hours
ca.com
Soporte de primera línea y fuera de horario laboral
ca.com
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Starre Maskenverfolgung in After Effects CC
adobe.com
Perfeccionar borde mate con AfterEffects CC
adobe.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cinema-4D-Integration mit After Effects CC
adobe.com
Fundamentos de las selecciones en Photoshop CC
adobe.com
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Starre Maskenverfolgung in After Effects CC
adobe.com
5 funciones principales de Photoshop CC
adobe.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cinema-4D-Integration mit After Effects CC
adobe.com
Fundamentos de las capas y máscaras en Photoshop CC
adobe.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Starre Maskenverfolgung in After Effects CC
adobe.com
Le damos estilo a la gráfica lineal en Illustrator CC
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nein, das neue After Shave von Khloe und Lamar.
No, la nueva colonia de Khloé y Lamar.
   Korpustyp: Untertitel
Und das After Shave hat bestimmt ein Kind ausgesucht.
la que escogería un niño.
   Korpustyp: Untertitel
Der perfekte Ort für ein After-Dinner-Gespräch.
abbapalaciodesonaneshotel.com
El lugar ideal para sus sobremesas tranquilas.
abbapalaciodesonaneshotel.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erstellung und Positionierung von Ebenen in After Effects CC
adobe.com
Estabilizado de la imagen en Premiere CC
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After-Sales-Service eldec für eine lange Zufriedenheit DE
eldec.de
Servicio de posventa eldec para una mayor satisfacción a largo plazo DE
eldec.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio technik    Korpustyp: Webseite
Deshalb scheuen wir bei unseren After-Sales-Services keinen Aufwand.
mueller-frick.com
Por ese motivo no despreciamos esfuerzo alguno por parte de nuestro Servicio Post-Venta.
mueller-frick.com
Sachgebiete: e-commerce handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wir sind für Ihre Kunden da – auch im After-Sales
boschcommunicationcenter.com
Sus clientes pueden contar con nosotros, también en el servicio postventa
boschcommunicationcenter.com
Sachgebiete: verlag controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Produktdatenblatt After Sales-Services und Support (pdf, 337 KB)
bayertechnology.com
Ficha de datos del servicio de soporte y posventa (pdf, 337 KB)
bayertechnology.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kompletter 2D/3D-Visualisierungsworkflow mit CINEMA 4D und After Effects
maxon.net
Digital-Tutors enseña las nuevas funciones de modelado de CINEMA 4D R15
maxon.net
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Angefangen beim Verkauf, bis hin zum After-Sales und Service.
msxi.com
cumpliendo y mejorando finalmente las expectativas de cliente, desde las ventas hasta la postventa y el servicio.
msxi.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant After Seven: ES
viamichelin.ch
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Poncelet Cheese Bar: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Dieses Produkt ist besonders für Ihr After Sales-Geschäft geeignet. DE
xxllashes.de
Este producto se presta especialmente para su negocio de post-venta. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
johannesdke besucht After the Burial in Conne Island. ES
lastfm.de
A zitronenwalzer le interesó Caribou en Conne Island. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Cilesse interessiert sich für After the Burial in Comet Club. ES
lastfm.de
A thetheatregore le interesó Dope D.O.D. en Comet Club. ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
planet13 besucht After the Burial in Elfer Music Club. ES
lastfm.de
A stulli le interesó Doomriders en Elfer Music Club. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
After-Sales-Service in oder außerhalb der Garantie
vimar.com
Servicio post-venta dentro o fuera de garantía
vimar.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Leiter des After Sales Services ist Thorsten Niedt.
unicor.com
El director del departamento de atención al cliente es Thorsten Niedt.
unicor.com
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Schwingunsbasierte Instandhaltung erfolgreich umsetzen mit maßgeschneiderten After-Sales Servicepaketen.
pruftechnik.com
Realizar con éxito el mantenimiento basado en vibraciones con paquetes de servicio postventa personalizados.
pruftechnik.com
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schneller zum Erfolg mit unseren maßgeschneiderten After-Sales Servicepaketen.
pruftechnik.com
Más rápido hacia el éxito con nuestros paquetes de servicio postventa personalizados.
pruftechnik.com
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant After Seven: ES
viamichelin.ch
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Vuelve Carolina: ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In After Effects und Premiere Pro parallel arbeiten
adobe.com
Blanco y negro en Lightroom 5
adobe.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
unseren überragenden After-Sales-Support mit zusätzlichem Schutzumfang. ES
sony.de
nuestro excelente servicio posventa que proporciona una protección adicional y absoluta tranquilidad. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls garantieren wir einen umfassenden After-Sales-Service.
comunello.com
El servicio post-venta esta garantizada
comunello.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir haben Karten für die After Show-Party im Hard Rock.
Tenemos pases para la fiesta del Hard Rock.
   Korpustyp: Untertitel
Bubba weiß aus sicherer Quelle, dass After sie schickt, voller Verrat.
Bubba Zanetti sabe de buena tint…que la ha enviado la bofia para traicionarnos.
   Korpustyp: Untertitel
- Und nach der Party? Sind Eric und ich auf eine After-Party gegangen.
- Eric y yo fuimos a otra fiesta.
   Korpustyp: Untertitel
Es wurde Sperma in der Vagina gefunden, im After und auch im Magen.
Hay restos de esperma en la vagina, no cabe la menor duda.
   Korpustyp: Untertitel
After all, this is a decent house and no military barracks.
AI fin y al cabo, esto no es un cuartel.
   Korpustyp: Untertitel
Our restaurant, bar and sun terrace will look after your physical wellbeing.
novotel.com
Relájese en nuestro restaurante, nuestro bar y la soleada terraza.
novotel.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler dipego hat auch Bilder wie abstrakter, after-image, bernstein, kunst. ES
pixmac.de
El fotógrafo frenta también tiene imágenes de fondo, abstrac, chispa, azul. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Beginnend bei der Beratung, der Installation bis zum After-Sales-Service.
busch.de
desde el contacto inicial hasta la instalación, incluyendo el servicio de post venta.
busch.mx
Sachgebiete: astrologie oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Übelkeit, Entzündungen der Mundschleimhaut, Erbrechen, Bauchschmerzen Durchfall, Verstopfung, Sodbrennen, Beschwerden am After, Flüssigkeit in der Bauchhöhle.
náuseas, inflamación de la mucosa de la boca, vómitos, dolor abdominal, diarrea, estreñimiento, quemazón a nivel del pecho, molestias anales, líquido en el abdomen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
In der Werbung, bei der Lieferung, im After-Sales und in der Öffentlichkeitsarbeit. ES
trustedshops.de
a través de tu publicidad, durante la entrega del producto, posventa del mismo o en tus relaciones públicas. ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler waldbewohner hat auch Bilder wie abstrakter, after-image, hintergrun, schwarzer. ES
pixmac.de
El fotógrafo MicrostockMan también tiene imágenes de Aussie, Australia, crack, craqueados. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Yingli Solar Photovoltaik-Zentrum für Forschung, Entwicklung und After-Sales Service in Madrid, Spanien
yinglisolar.com
Centro fotovoltaico de investigación, desarrollo y postventa de Yingli Solar
yinglisolar.com
Sachgebiete: controlling auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Und der gute After-Sales-Service von Canon gibt uns Vertrauen und die nötige Ruhe. ES
canon.at
Además, el excelente servicio de posventa que nos ha proporcionado Canon nos ha dado gran confianza y tranquilidad. ES
canon.es
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Adobe After Effects CC kostenlos herunter, und entdecken Sie ein hochmodernes Programm für VFX.
adobe.com
Obtén Adobe Photoshop CC y Lightroom para escritorio y dispositivos móviles por 9,99 USD/mes.
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Typekit-Bibliothek ist direkt über das Schriften-Menü von After Effects zugänglich.
adobe.com
Accede a la biblioteca de Typekit directamente desde el menú de fuentes de Photoshop.
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Leistungsangebot umfasst Maschinen und Geräte sowie Dienstleistungen wie Beratung, Schulung und After Sales Service. EUR
spuhl.ch
Nuestro rango de servicios incluye máquinas y dispositivos, así como servicios como consultoría, capacitación y servicio post-venta. EUR
spuhl.ch
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit der Yacht von Warner Music wurde ich auf die After-Party der Brits gebracht
nilerodgers.com
El yate que Warner Música me transportó desde Los británicos a la fiesta posterior
nilerodgers.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Als Neuheit wurde in diesem Jahr ein freiwilliges After-Event angeboten.
loesche.com
Este año se ofreció como novedad un evento extra de participación voluntaria.
loesche.com
Sachgebiete: verlag auto politik    Korpustyp: Webseite
Die Vision ist, eine größere Wettbewerbsfähigkeit, Qualität und After-Sales im Aufzügen Sektor Workshop geben.
velyen.com
La visión es ofrecer mayor competitividad, calidad y postventa en el sector de elevadores de taller.
velyen.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Cleaning service after every 3rd night + departure cleaning service included in the price.
prague-vacation.com
Servicio de limpieza despues cada 3 dia + limpieza a su partida incluido en el precio.
prague-vacation.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
After meals, Sip Resto Bar is ideal for a relaxing drink. ES
michelin.de
Hay bebidas en el bar Sip Resto. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über unser großes Angebot an After-Sales-Support und Garantien ES
sony.lu
Obtén más información sobre nuestra amplia gama de servicios y garantía posventa ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kompetenz, Verfügbarkeit und Schnelligkeit sind die Qualitätsvorgaben für unsere After-Sales-Services.
mueller-frick.com
Conocimientos técnicos, disponibilidad y rapidez son las condiciones básicas de calidad de nuestros servicios de post-venta.
mueller-frick.com
Sachgebiete: e-commerce handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Adidas / Team Five - After Shave 100 ml. ES
shopmania.de
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Magic Flesh boca con vibrador. ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der 3D-Workflow in After Effects CC war nie einfacher - Ihre Freiheit nie größer.
maxon.net
Su flujo de trabajo 3D nunca ha sido tan fácil.
maxon.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
„Unseren Kunden bieten wir das alles inklusive eines umfassenden Pre- und After-Sales-Service.“
arburg.com
"Nosotros ofrecemos todo esto a nuestros clientes, incluyendo además un completo servicio pre y posventa."
arburg.com
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
ECQ Bar: Ihr Treffpunkt für After-Work-Drinks. Panoramablick auf Sydney Harbour inklusive.
pullmanhotels.com
Al atardecer puede quedar en el bar ECQ para tomar algo y contemplar el puerto de Sídney
pullmanhotels.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Front-of-Line-Pass für die Universal Studios Hollywood After the Jurassic Park ride
viator.com
pase preferente para Universal Studios Hollywood
viator.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Die Kundenberatung führt die After-Sales-Betreuung über E-Mail und Telefon durch.
sensiseeds.com
El departamento de Atención al cliente le ofrece asistencia postventa por correo electrónico o por teléfono.
sensiseeds.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Weltweit Vertriebsnetz, zertifizierten Technikern für After-Sales-Unterstützung, professionelle klinischen Trainer und Marketing-Unterstützung
ellipse.com
Red de distribución mundial, técnicos cualificados para soporte post-venta, formadores profesionales clínicos y apoyo a la comercialización
ellipse.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
AWOLNATION geben Gas bei der After-Party beim Großen Preis der USA in Austin (Texas, USA).
redbull.com
AWOLNATION se prepara para la fiesta del GP de Austin, en Texas.
redbull.com
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Ihre Leistungen erlauben es, Kosten zu reduzieren und erleichtern Wartungs- und After-Sales-Aufgaben.
iturri.com
Sus prestaciones permiten reducir los costes económicos además de facilitar las tareas de mantenimiento y postventa.
iturri.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Shoppingcenter sind ein absolutes Muss und teilen sich die Straßen mit mondänen After Hour-Lounges. ES
airbnb.de
Centros comerciales de rigor y elegantes salones comparten sus aceras de hormigón. ES
airbnb.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In, in der Einheit eingebaut, Personen hat Türen After-ro orientiert.
refautosubmit.com
En, construído en unidades de, persoas ten portas orientada post-ro.
refautosubmit.com
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Schneller zum Erfolg mit unseren maßgeschneiderten After-Sales Servicepaketen in der Instandhaltung.
pruftechnik.com
Más rápido hacia el éxito con nuestros paquetes de servicio postventa personalizados en el mantenimiento.
pruftechnik.com
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dann sind die folgenden After-Sales Servicepakete die richtige Wahl für Sie:
pruftechnik.com
Entonces, lo que está buscando son los siguientes paquetes de servicio postventa:
pruftechnik.com
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Unternehmen AUSA verstehen wir die große Bedeutung eines funkionierenden After Sales.
ausa.com
En AUSA, entendemos la importancia de su negocio.
ausa.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Kontaktdaten finden Sie auf der Quittung oder der After Sales-Karte.
schiphol.nl
Encontrará los datos de contacto en el ticket de caja o en la tarjeta postventa.
schiphol.nl
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Im After-Sales kann sich der Kunde auf professionnelle Unterstützung verlassen.
aquarama.it
En cuanto al post venta, el cliente puede contar con una asistencia constante y capilar;
aquarama.it
Sachgebiete: luftfahrt marketing raumfahrt    Korpustyp: Webseite
It would be premature to assume that the transition period after enlargement will be completed by 31 December 2005.
Sería prematuro suponer que el período de transición posterior a la ampliación haya concluido el 31 de diciembre de 2005.
   Korpustyp: EU DCEP
Maximum shelf-life for sterile medicinal products after first opening or following reconstitution Verabschiedet im Juli 2000
Specific recommendations for poultry Publicada para consulta en julio de 2000
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Und wenn wir nicht gewinnen, besteht keine Chance, dass wir auf der After-Party zum Stich kommen.
Y si no ganamos, no habrá posibilidades de conseguir chicas en la fiesta.
   Korpustyp: Untertitel
Bleibt zur GuildMag After Party mit noch mehr Spaß, Spielen und Live-Preisen, veranstaltet vom Gaming World Events-Team!
guildwars.com
¡Cuando termine la fiesta de GuildMag, no te vayas muy lejos porque el equipo de Gaming World Events te ofrecerá una dosis extra de diversión, juegos y premios en directo!
guildwars.com
Sachgebiete: kunst musik soziologie    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Adobe After Effects, EDraw Max zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Descarga gratis Editores y Convertidores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Photo Pos Pro, FireAlpaca. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie in diesem Tutorial, wie Sie einzelne Teile einer Illustrator-Datei in After Effects importieren können.
adobe.com
En este tutorial aprenderás a tratar las luces por separado como un profesional para lograr resultados sorprendentes.
adobe.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Produkte sind weltweit im Einsatz und bewähren sich dank kompromisslosem Schweizer Qualitätsdenken und einem zuverlässigen After Sales.
solarmax.com
Nuestros productos se utilizan en todo el mundo y dan buenos resultados gracias a la concepción suiza de la calidad sin concesiones.
solarmax.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein dritter oder sogar wird Hälfte von Ihnen nicht sein mit uns noc…...after, den wir den Ergebnissen gegeben haben.
Un tercio o la mitad de Uds. no estará más con nosotro…cuando demos los resultados.
   Korpustyp: Untertitel
Die Ausstellung und der After-Sales-Service sind beschränkt (es sind nicht alle Transaktionen über Web Services möglich)
voyages-sncf.eu
los servicios de emisión y posventa están limitados (no se pueden realizar todas las operaciones a través de los Web Services).
voyages-sncf.eu
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Masken-Tracker in Adobe After Effects CC können Sie starre Masken ganz einfach verfolgen.
adobe.com
Extracto del tutorial de Adobe Muse de Train Simple.
adobe.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Enormous southwest-facing apartment with sea, golf and mountain views in a sought after complex in Nueva Andalucia. ES
panorama.es
Enorme apartamento con orientación suroeste y vistas al mar, golf y montañas situado en un cotizado complejo en Nueva Andalucía. ES
panorama.es
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Stunning modern villa in one of the most sought after areas of the Golf Valley of Nueva Andalucía. ES
panorama.es
Fabulosa villa moderna en una de las zonas más cotizadas del Valle del Golf de Nueva Andalucía. ES
panorama.es
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Adidas / Team Five - After Shave 100 ml wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt. ES
shopmania.de
Los enlaces, los precios y las descripciones de Magic Flesh boca con vibrador provienen de las tiendas listadas. ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig wächst der Anteil der After-Sales-Dienstleistungen am Umsatz. Hier schöpfen viele Händler ihr volles Potenzial nicht aus.
msxi.com
Al mismo tiempo, el servicio postventa es un componente de ventas al por menor en crecimiento que muchos concesionarios no están aprovechando en su máximo potencial.
msxi.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hervorragende Pre- und After-Sales-Unterstützung, anwendungstechnische Beratung, individuelle Projektbetreuung und rascher Ersatzteilversorgung in rund 100 Ländern weltweit:
arburg.com
Excelente asistencia pre y posventa, asesoramiento en técnica de aplicaciones, asistencia individual en proyectos y rápido suministro de piezas de recambio en más de 100 países de todo el mundo:
arburg.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hinzu kommt ein gut ausgestattetes Ersatzteillager, sodass den Kunden in Mexico einen umfassender Pre- und After-Sales-Service geboten wird.
arburg.com
Además se dispone de un almacén de recambios bien equipado, todo lo cual hace que los clientes de México cuenten con un completo servicio pre y posventa.
arburg.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Abgerundet wird das Programm durch Vorstellung des Pre- und After-Sales-Services inklusive Schulungsangebot sowie Fachvorträge zu aktuellen Themen.
arburg.com
El programa incluye también una presentación de todos los servicios pre y posventa, nuestra oferta de cursos y conferencias especializadas sobre temas actuales.
arburg.com
Sachgebiete: e-commerce technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Ideal für Hersteller, Großhändler und Händler, die ihren After-Market-Service, die Wartung und die Geräteverleihung optimieren wollen.
infor.de
Para fabricantes, distribuidores y comerciantes que desean optimizar los servicios de posventa, mantenimiento y las operaciones de alquiler de equipamiento.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dieses wartungsspezifische Modul für Infor SyteLine liefert Herstellern eine integrierte Lösung für die Verwaltung des After-Market-Service.
infor.de
Este módulo específico de servicio para Infor SyteLine ofrece una solución integrada específica de manufactura para administrar los servicios de posventa.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nicht nur aufgrund der hohen Qualität der Produkte, sondern auch wegen des umfangreichen After-Sales-Service, den Dallmeier anbietet."
dallmeier.com
No sólo debido a la alta calidad de los productos, sino también gracias a un amplio servicio postventa que ofrece Dallmeier”.
dallmeier.com
Sachgebiete: film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung, Herstellung, Installation, Inbetriebnahme und Kundenschulungen sowie ein weltweiter After-Sales-Service für alle wichtigen Produkte zählen zu unseren Kernkompetenzen.
packsysglobal.com
Estamos especializados en el desarrollo, fabricación, instalación, iniciación y formación del cliente, así como en la prestación del servicio postventa para los principales productos en todo el mundo.
packsysglobal.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie den After-Sales-Service von Frigomeccanica für eine kostenlose Projektmachbarkeitsstudie. Die Tätigkeiten vonFrigomeccanica schließen ein: IT
frigomeccanica.it
Contacten con el servicio de posventa de Frigomeccanica para un estudio de viabilidad de proyecto gratuito Las actividades de Frigomeccanica incluyen: IT
frigomeccanica.it
Sachgebiete: oekonomie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Das Verkaufsteam wird ihnen einen kompletten und maßgeschneiderten Shopping Service bieten, der noch durch den ‘After-Sales Service’ bereichert wird. ES
abc-mallorca.de
Su equipo de ventas le ofrecerá un completo servicio de asesoramiento personalizado y complementado por una esmerada atención post-venta, que incluye el envío de prendas a cualquier lugar de Europa. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -