Verwendungsbeispiele
Agens
agente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Sulbutiamin wirkt wie ein energiespendendes Agens, ähnlich wie das Koffein, aber ohne einen anregenden Effekt aufzuweisen.
La sulbutiamina actúa como un agente energizante similar a la cafeína, pero sin tener su efecto excitante.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Seit zahlreichen Jahren wurde das Arginin, eine semi-essentielle Aminosäure, umfangreich als schützendes Agens der kardiovaskulären Gesundheit untersucht.
Desde hace muchos años, la arginina, un aminoácido esencial, se ha estudiado ampliamente como agente protector de la salud cardiovascular.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Verwendung des Baikal-Helmkrauts wurde folglich als wirksames präventives Agens, das dazu fähig ist, die Lebensdauer von verschiedenen lebenswichtigen Organen zu verlängern, bestätigt.
Así que el uso de la baicalina se ha confirmado como un agente preventivo eficaz, capaz de prolongar la vida de diversos órganos vitales.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
• es könnte eine Rolle als vorbeugendes Agens bei Krebs spielen, dank der Modulation der Polyamine, wie das Spermin oder das Spermidin, die bei dem Zellwachstum impliziert sind.
• podría tener un papel como agente preventivo del cáncer, gracias a la modulación de las poliamina, como la espermina o la espermidina, implicadas en el crecimiento celular.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Das Calcium D-Glucarat wurde übrigens zuerst als präventives Agens gegen den Prostatakrebs untersucht, dank seiner hemmenden Wirkung auf die Aromatase, und anschließend gegen die Lungen- und Dickdarmkrebse.
Además, el calcio D-glucarato se estudió primero como agente preventivo contra el cáncer prostático, gracias a su poder inhibidor de la aromatasa y, en consecuencia, contra el cáncer de pulmón y de colon.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| alkyliertes Agens | . . |
| adventives Agens | . |
| weiteres Agens | . |
| biologisches Agens | . |
| humanpathogenes Agens | . |
| mutationsauslösendes Agens | . . . |
| enzyminduzierendes Agens | . |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Agens"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Agen ist die glücklichste Stadt Frankreichs!
ES
¡La ciudad más feliz de Francia!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Saldo ist in Agen zu begleichen.
El resto se paga al recoger el vehículo.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gay Agen und Lot-et-Garonne Reisen Fuhrer :
Gay viajes Le Mans et la Sarthe :
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Anderen Reisezielen in Aquitanien entdecken Agen und Lot-et-Garonne ,
para descubrir otros destinos en Países del Loira
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bezahlen Sie jetzt nur 10 % des Preises und bestätigen Sie Ihren Leihwagen in Agen.
Reserve su vehículo en Saint Etienne pagando solamente un anticipo de reserva del 10% del precio.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ebenfalls enthalten in jeder Tin sind 4 Super Rare Karten: meist Neuaufl agen beliebter älterer und aktueller Karten.
También están incluidas 4 cartas Súper Raras en cada lata, reimpresiones de antiguas y nuevas cartas populares.
Sachgebiete:
radio media informatik
Korpustyp:
Webseite
¤ Das Centrophenoxin ist ein Agens mit nachgewiesener Wirksamkeit, um gegen das Altern des Gehirns zu kämpfen und um die überschüssigen Werte von Lipofuscin zu reduzieren.
¤ Se demostró la eficacia de la centrofenoxina para luchar contra el envejecimiento cerebral y para reducir los niveles excesivos de la toxina celular lipofuschina.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
So ist das dramatische Agens der ?Astutuli? die Sprache selbst und ausschließlich, eine Sprache, die ganz von Szenischen, vom Gestischen, vom Mimischen geprägt ist.
DE
El elemento dramático de ?Astutuli? es en sí mismo puro lenguaje - un lenguaje caracterizado por el drama, el gesto y la mímica.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Da es vor allem ein gutes präventives Agens ist, muss es auf nüchternen Magen oder außerhalb der Hauptmahlzeiten, in Höhe von 200 mg täglich, die auf den Tag verteilt werden, mindestens zwei Wochen vor der Pollensaison, die für die Allergie verantwortlich ist, eingenommen werden.
Como ante todo es un buen preventivo, debe tomarse en ayunas por la mañana o fuera de las principales comidas, en una dosis de 200 mg al día repartidos a lo largo del día, como mínimo dos semanas antes de la estación de los pólenes causantes de la alergia.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite