Verwendungsbeispiele
Akku
batería
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Externes Ladegerät lädt den Akku außerhalb des Geräts auf.
Un soporte externo carga la batería fuera del equipo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hinweise für das Laden des Akkus wurden beigefügt.
Se han añadido precauciones para cargar la batería.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Akku überzeugt mit einer Leistung von bis zu fünf Tagen.
además la batería tiene un rendimiento impresionante: hasta 5 días.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn der Akku fast leer ist, sollten Sie das Handy vor dem Update kurz aufladen.
Si el nivel de batería es bajo, carga el teléfono antes de iniciar la actualización.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Vibrations-Akku | . |
| Akku mit Zylinderschub | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Akku
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wiederaufladbar. Akku- und Netzbetrieb
Recargable, se puede usar con y sin cable
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
iPhone Akku-SetDeinen iPhone-Akku einfach selbst wechseln!
DE
Renovar tu iPhone de forma rápida y fácilmente!
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alle 9 Akkus & Ladegeräte ansehen
ES
Ver 9 Pilas y cargadores
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Ladedauer der Ladegeräte und Akkus
Tiempo de carga tiempo de carga
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
mit Akku-Handstaubsaugern von Bosch.
Con los hervidores de Bosch.
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Anwendungsbild der Akku-MAG.jpg Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX Quick.jpg Baustellenradio mit Akku-Ladefunktion.jpg
ES
Imágen de empleo MAG.jpg BS 18 LTX Quick.jpg Rada para obras con acumulador.jpg
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Für 4 AA-Akkus, im Lieferumfang enthalten
ES
Funciona con 4 pilas alcalinas AA, incluidas
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zimmersafe mit eingebautem Akku für Laptops
Caja fuerte con cargador integrado para computadora portátil
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Optimale Nutzung von Akku und Datenverkehr
Usar Data Sense para realizar el seguimiento del uso de datos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Akku entleert sich zu schnell
Respuestas rápidas para llamadas entrantes
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Produkte in Kategorie Akku-Bohrschrauber:
Más productos de esta categoría Nuevas herramientas:
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
für alle XR Akku-Maschinen (bei Registrierung)
ES
para todos los productos XR
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Integrierter Akku für eine längere Laufzeit
ES
STAMINA integrada para ciclo de vida superior
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Onlineverkauf von Batterien, Akkus und verwandten Produkten
Venta en línea de electrodomésticos
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Onlineverkauf von Batterien, Akkus und verwandten Produkten
Tienda en línea de venta de telefonía
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Akku Lebensdauer eines iPads verlängern
Cómo conectar el iPad al televisor
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Akku-Betriebsdauer nach kompletter Ladung: 8 Minuten.
ES
Completamente cargado, tienen una autonomía de 8 minutos.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Akku beim Hören per USB aufladen
ES
Carga mientras escuchas a través de USB
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Betrieb mit allen ULiB-Akkus von PELLENC
Funciona con todas las ULiB PELLENC
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dein Akku braucht eine kleine Auffrischung?
¿Necesitas cargarlo rápidamente antes de salir?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für fujitsu notebook akku
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con microfonos inalambricos
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Notbeleuchtung, wenn der Akku fast entladen ist:
Iluminación de «reserva» cuando las pilas están casi descargadas:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
der Kärcher Akku-Besen K 55 plus.
la escoba eléctrica K 55 plus de Kärcher.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Technologie für Akkus Der neue Kern unserer Akkus bietet mehr Leistung und eine längere Lebensdauer
Tecnología recargable Nuestra nueva tecnología en pilas recargables ofrece más potencia y más longevidad *comparado con nuestras anteriores pilas recargables.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Technologie für Akkus Der neue Kern unserer Akkus bietet mehr Leistung und eine längere Lebensdauer
Nuestro nuevo centro recargable ofrece más energía y una vida más larga*
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Akku/die Akkus dieses Produkts kann/können nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden
Las baterías de este producto no pueden ser sustituidas fácilmente por los propios usuarios
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Ladestatusanzeige informiert Sie, wenn Akkus gerade geladen werden
ES
Su indicador del estado de carga le dice cuándo se están cargando las pilas
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die beste Energizer® AA-Akku-Technologie von heute.
ES
La mejor tecnología Energizer® AA recargable actualmente disponible.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
4.308 passender Artikel Willkommen im akku-discounter.de eBay-Shop!
ES
Eliminar artículos de la Lista de seguimiento
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Lädt den Akku der ADIXXION über die Steckdose.
Para cargar la ADIXXION desde un enchufe.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Recycling von Batterien und Akkus dank Mülltrennung in diesem Hotel
Sistema de reciclaje de vidrio gracias a la recogida selectiva implantada en el hotel
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Symbol für bestehende Stromversorgung und vollständig geladenen Akku
Icono de conectado y totalmente cargado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
XR - DIE AKKU-MASCHINEN MIT BÜRSTENLOSEN MOTOREN VON DEWALT®
ES
XR BRUSHLESS es la última solución sin cable de DEWALT®
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bis zu 15 Stunden Akku-Laufzeit im GPS-Modus
Hasta 15 h de golf por carga en modo GPS completo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Magnete verbinden Akkus von ungewöhnlicher Größe mit dem Ladegerät
EUR
Los imanes conectan las pilas de gran tamaño con el cargador
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Akku-Vollladung in 1 Stunde - 40 Minuten kabelloses Trimmen.
Carga completa en tan solo una hora y 40 minutos de uso sin cable.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Update macht günstige Akkus in Spiegelreflexkameras unbrauchbar | Weiterlesen
ES
Análisis de la Nikon D5200 al detalle | Seguir leyendo
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Was macht unsere neuen Akkus zu den langlebigsten aller Zeiten?
¿Qué hace que nuestras pilas recargables duren más que nunca?
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zeitaufwendiges Entladen der Akkus ist damit nicht länger nötig!
AT
Por lo tanto, largos procesos de descarga ya no son necesarios!
AT
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Akkus enthalten weder Quecksilber noch Blei oder Cadmium.
Nuestras pilas no contienen ni mercurio ni plomo o cadmio.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Akku-Vollladung in 1 Stunde - 45 Minuten kabellose Rasur.
Carga completa en sólo 1 hora - 45 minutos de afeitado sin cable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Anwendung des Akku-Fenstersauger auf einen Blick
La aplicación de la limpiadora de cristales de un vistazo
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die neue Generation des Akku-Fenstersaugers und seine Vorteile
La nueva generación de limpiadoras de cristales y sus ventajas
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Optisch überzeugen die Akku-Heckenscheren durch ihr ergonomisch-dynamisches Design.
ES
Además, el cortasetos ópticamente convence por su diseño dinámico con prácticos revestimientos de goma.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Auf Knopfdruck kann der Ladezustand des Akkus angezeigt werden.
ES
La cubierta protectora se puede regular también sin herramientas.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Programmierbares Akku-Steuergerät zur Programmierung vor der Installation.
El programador alimentado por pilas se puede programar antes de la instalación.
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Energizer® Intelligent Charger lädt lhre AA- oder AAA-Akkus in 3 bis 6 Stunden, abhängig von der Akku-Kapazität.
ES
El cargador Energizer® Intelligent Charger carga cuatro pilas recargables AA o AAA en un plazo de entre 3 y 6 horas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unterschiede in der Handhabung von Akku Technologien - Tipps & Tricks rund um Akkus - News & Extras | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Dispositivo afilador de brocas S 41 Accesorios para brocas para metal Brocas metálicas Taladrar | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Sachgebiete:
transport-verkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Betriebszeit ist von der Kapazität, dem Ladezustand und dem Typ des eingesetzten Akkus ab hängig. Die Zeit kann sich mit der Alterung des Akkus stark verkürzen.
ES
Tiempo de funcionamiento depende de la capacidad, estado de carga y tipo de pilas usadas y puede ser bastante recortado al usar pilas viejas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Über Nacht lädt es eine oder zwei AA- oder AAA-Akkus
ES
Durante la noche, carga una o dos pilas recargables AA o AAA
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sobald die Akkus geladen sind, wird das Ladegerät per Timer automatisch ausgeschaltet.
ES
Para su comodidad, el cargador detiene el proceso de carga automáticamente cuando las pilas están cargadas mediante un control de temporización.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Funktion verhindert, dass das Ladegerät bei Akkus, die falsch gepolt eingelegt werden, den Ladevorgang durchführt.
ES
Esta función evita que el cargador cargue pilas que no estén insertadas en la posición correcta.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Davon betroffene HP-Kunden erhalten kostenlos einen Ersatzakku für jeden verifizierten zurückgerufenen Akku.
Los clientes de HP afectados podrán recibir un reembolso por los productos que califican.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ladezustandsanzeige zeigt ebenfalls eine Überlastwarnung an und wenn der Akku ausgetauscht werden muss
Indicador de función que muestra el modo de funcionamiento
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
18V XR Li-Ion SDS-plus Akku-Kombihammer (bürstenlos) mit 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und Staubabsaugung
ES
Martillo Electroneumático sin escobillas XR SDS-Plus 18V 3 Modos con sistema de aspiración
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Leichte und kompakte Gartenschere mit Lithium-Ionen-Akku für den komfortablen Gehölzschnitt
Cizallas de litio compactas y ligeras para podar de forma cómoda
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Kompetenz aus über 115 Jahren Die neuen FEIN Akku-Schrauber – extrem leistungsstark
Con la competencia de más de 115 años Las nuevas atornilladoras a batería FEIN – extremadamente potentes.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Netzteil zum Aufladen der Ni-MH-Akkus für Recorder mit Ladefunktion.
ES
Adaptador de CA para cargar la pila Ni-MH para grabadoras con función de carga.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Akku kann über das Stromnetz oder auch per USB-Buchse eines Computers aufgeladen werden.
La recarga puede efectuarse a través de la red o por medio del puerto USB del ordenador.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Benutzerfreundlichkeit, hervorragende Bildqualität, kleine Abmessungen, lange Arbeitszeit mit einem Akku zu schätzen wissen.
ES
imagen excelente, pequeñas dimensiones, largo tiempo de trabajo con las pilas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
lädt den Akku des Motttlingmeters und überträgt die Messdaten zum PC
Estación base para transferir los datos al PC y recargar las pilas del instrumento
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Stromversorgung erfolgt direkt über den Zubehörschuh Ihrer Kamera, sodass Sie keinen Akku benötigen.
ES
Al estar alimentado directamente por la zapata para accesorios de la cámara, no le hacen falta pilas.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Akku, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, *Optionen können je nach Land und Modell variieren
ES
recargable, Instrucciones de funcionamiento, Tarjeta de garantía, *Los elementos pueden variar según el país y el modelo
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
laden Sie den Akku auf, ohne die Kamera aus der Tasche zu nehmen
ES
Conecta el USB para cargar la cámara sin tener que quitar la bolsa
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dank der Elektroleitfähigkeit von Magneten können Akkus aller Arten geladen werden
EUR
Gracias a la conductividad eléctrica de los imanes se pueden cargar todo tipo de pilas
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Um Akkus für einen bestimmten Verwendungszweck zu laden, verwende ich ein Ladegerät mit Krokodilklemmen.
EUR
Para cargar pilas para un uso determinado utilizo un cargador con pinzas de cocodrilo.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mein Sohn bat mich kürzlich, die vier Akkus seines Spielzeugs neu zu laden.
EUR
Hace poco mi hijo me pidió cargar las cuatro pilas de uno de sus juguetes.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dank der Elektroleitfähigkeit von Magneten können Akkus aller Arten geladen werden Falz- und Klebehilfe
EUR
Gracias a la conductividad eléctrica de los imanes se pueden cargar todo tipo de pilas
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ich verwende für meine LED-Lampen Lithium-Ionen Akkus im Format 18650.
EUR
Para mis lámparas LED empleo pilas de iones de litio en formato 18650.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wegen ihrer Länge von 65 mm passen diese Akkus nicht in die Ladeschalen meines Ladegerätes.
EUR
Debido a la longitud de 65 mm, estas pilas no caben en las cubetas de carga de mi cargador.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Eine weitere Möglichkeit zum Laden von Akkus zeigt die Anwendung Universalanschluss für Akkuladegerät.
EUR
la aplicación Conexión universal para cargadores de pilas muestra otra posibilidad para cargar pilas.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fragen Sie Sich gelegentlich, wie gut der Akku Ihres Newton noch ist?
DE
¿Tiene siempre la duda de si sus recargables siguen aún en tan buen estado como solían?
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Alltag vermissten Kick und die Erholung, die man für das Aufladen seiner "Akkus" benötigt.
uno necesita para recargar los acus y lo que se hace tanto de menos en el día a día.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In nur zwei Stunden kann 80% des Akkus und in vier Stunden 100% aufgeladen werden.
Se consigue una carga del 80% de en solo dos horas y del 100% en cuatro.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Akku-Ladezeit von 1 Std. ermöglicht Ihnen bis zu 45 Minuten kabelloses Rasieren.
1 hora de carga te permite hasta 45 min de afeitado sin cables.
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie jeden Morgen Ihren Akku mit einem leckeren, kostenlosen Frühstücksbuffet in der Executive Lounge.
Recupere energías todas las mañanas con nuestro delicioso desayuno gratuito tipo bufé en el Executive Lounge.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Testen Sie unser Speedy Ladegerät und laden Sie zwei AA Akkus in nur 45 Minuten.
Usa el cargador Duracell Ion Speed 4000 para recargar tus pilas NiMH AA o AAA.
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Lithium-Akku sorgt für eine Betriebsdauer von 36 bis 72 Stunden.
Una pila recargable de litio asegura una duración prolongada de la carga, de 36 a 72 horas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller und Inverkehrbringer hat sich die Robert Bosch GmbH dem genehmigten Rücknahmesystem der Akkus angeschlossen.
Como fabricante y distribuidor, Robert Bosch España, S.L.U. se ha sumado al sistema integral de gestión ECOPILAS que se ocupa de la retirada .
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Tippen Sie unter Akkulebensdauer verlängern auf die Option, die Sie zum Schonen des Akkus nutzen möchten.
Si no ves la opción que estás buscando, mantén pulsada la pantalla para que aparezca el menú.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Betriebszeit ist von der Kapazität, dem Ladezustand und dem Typ des eingesetzten Akkus abhängig.
ES
Tiempo de funcionamiento depende de la capacidad, estado de carga y tipo de pilas usadas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Akku Li-Ion für Samsung SGH-U700 Z370 Z560 Z560v Z620
ES
Samsung SGH-U700 comparación de precios
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dauerhaft scharf durch Jaguar Honing und Laser-Control. 3 Hochleistungs-Akkus mit Power-Reserven. Ladefreundlich.
El honing característico Jaguar garantiza un afilado duradero.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen den PC nicht einschalten, um den Akku der Kamera/des Camcorders aufzuladen
ES
No es necesario encender el PC para cargar la cámara o la videocámara
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Akku-Ladezeit von 1 Std. ermöglicht Ihnen bis zu 45 Minuten kabelloses Rasieren.
1hora de carga te permite hasta 45 minutos de afeitado sin cable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Laryngoskopische Team Baby ri-Integral Miller 3,5 V, mit Akku und Ladegerät
Equipo laringoscopico ri-integral Miller Baby 3.5V, con pila y cargador
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite