100 weitere Verwendungsbeispiele mit Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Seite

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Página

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Einleitung

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Introducción

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Anlage

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Apéndice

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften b )

Diario Oficial de las Comunidades Europeas b )

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften PASSIVA

Diario Oficial de las Comunidades Europeas PASIVO

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Vorlagefrist

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Puntualidad

   Korpustyp: Allgemein

M Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Diario Oficial de las Comunidades Europeas M M

   Korpustyp: Allgemein

Sonstiges Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.2002

Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.12.2002

Sachgebiete: finanzen    Korpustyp: ECB

Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht

, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 13 Schlussbestimmungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 13 Disposiciones finales

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Aktiva Passiva Saldo

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften KAPITEL 1

Diario Oficial de las Comunidades Europeas CAPÍTULO 1

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Tabelle 2 — Kennzeichnungsverfahren

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 2 . Sistema de identificación individual

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Tabelle 3 — Pfandpoolverfahren

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3 . Sistema de fondo común

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 9 Durchführung

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 9 Aplicación

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 3 Auslieferung

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 3 Entrega

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 3 Inkrafttreten

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 3 Entrada en vigor

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften TEIL 2 ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN

Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 DISPOSICIONES TRANSITORIAS

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 9 ( 2 )

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 9

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften TABELLE 1A

Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 1A

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 23 Feiertagsregelungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 23 Días festivos

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 7 Vertraulichkeit

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Confidencialidad

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Methode B

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Método B :

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften GESCHÄFTSPARTNER Forderungen Verbindlichkeiten

Diario Oficial de las Comunidades Europeas SECTORES DE CONTRAPARTIDA Activo Pasivo

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 356/25

Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 356/25

   Korpustyp: Allgemein

M ( 4 ) ( 4 ) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Diario Oficial de las Comunidades Europeas ( 4 )

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften TEIL 3

Diario Oficial de las Comunidades Europeas TERCERA PARTE

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 2 Schlußbestimmungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 2 Disposiciones finales

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 4 Abstimmungsverfahren

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Votaciones

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 25 Veröffentlichung

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 25 Publicación

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 2 Schlussbestimmung

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 2 Disposición final

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Bestände Meldeposition-Nr .

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Número de indicador para operaciones nuevas

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Neugeschäft Meldeposition-Nr .

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Número de indicador para las operaciones nuevas

   Korpustyp: Allgemein

Im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichter Referenzzinssatz.

Índice de referencia publicado periódicamente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DGT-TM

im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ANTWORT DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

Diario Oficial de las Comunidades Europeas RESPUESTA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften STELLUNGNAHME DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

Diario Oficial de las Comunidades Europeas DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración

   Korpustyp: Allgemein

Der Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: EU DCEP

Der Präsident veranlasst die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Asimismo dispondrá su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Art der Verschmelzung Zu übernehmende Mindestreservepflichten

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 9 Ende der Anwendbarkeit

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 9 Fin de la aplicabilidad

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Ausweisstichtag Status der Daten

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: Allgemein

Er wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Das Verzeichnis wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La lista se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Es muss innerhalb eines Monats im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Asimismo, se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Die Löschung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La anulación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.»

   Korpustyp: EU DCEP

Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Die getroffene Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La decisión adoptada se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Das Generalsekretariat veröffentlicht diese im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften .

La Secretaría General del Consejo los publicará en el Diario Oficial.

   Korpustyp: EU DCEP

Sie werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Dichas normas se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Anfragen und Antworten werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Las preguntas se publicarán con su respuesta en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

drei Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

en un plazo de tres meses tras su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

- die Kommission veröffentlicht die Listen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

– la Comisión publicará las listas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Diese Liste wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Dicha lista se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Verzeichnisse werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Las listas se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Dieser Aufruf wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Dicha convocatoria se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Er sorgt für die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Asimismo dispondrá su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Anfragen und Antworten werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Las preguntas se publicarán con su respuesta en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Die Erklärung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

La declaración de constitución se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

zum Anhang, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden

, publicándolo en el Diario Oficial,

   Korpustyp: EU DCEP

Diese Liste wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Esta lista se publicará en el Diario Oficial.

   Korpustyp: EU DCEP

Die Kommission veröffentlicht diese Mitteilungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften."

La Comisión procederá a la publicación de estas notificaciones en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas."

   Korpustyp: EU DCEP

Dieser Aufruf wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Dicha convocatoria se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Er veranlasst die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Asimismo, dispondrá su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

und veröffentlicht die Angaben im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

y publicará los detalles en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: EU DCEP

Die Erklärung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

La declaración de constitución se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

   Korpustyp: EU DCEP

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 2 Artikel 4 Übermittlungsstandard

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 2

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Kategorie 1 Kategorie 2

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle

Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos

   Korpustyp: Allgemein

Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

En estos art culos se definen tambi n las normas relativas al r gimen fiscal nacional del que

   Korpustyp: Allgemein

Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Esta Recomendaci n se publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 181 vom 4.7.2001 , S. 6ff .

DO L 181 de 4 de julio de 2001 , página 6 y siguientes .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Leitlinie wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

La presente Recomendación se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

" 9 . Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

" Los fondos sólo se pagarÆn para los objetivos previstos en el artículo 1 " . 9 .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

El presente Dictamen será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 6 Überprüfung und Zwangserhebung

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 6 Verificación y recogida forzosa

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften TEIL 2 VORGESCHRIEBENE GLIEDERUNG Tabelle A

Diario Oficial de las Comunidades Europeas SEGUNDA PARTE DESGLOSES SOLICITADOS Cuadro A

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 3 Artikel 4 Schlussbestimmungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 3 Artículo 4 Disposiciones finales

   Korpustyp: Allgemein

Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

La presente recomendación sera publicada en el Diario Oficial de las Comunidades ' Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Este Dictamen ser publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Este Dictamen se publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 9 Streitbeilegung Artikel 10 Schlussbestimmungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 9 Artículo 10 Disposiciones finales

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 4 Artikel 6 Übergangsbestimmungen

Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Artículo 6 Disposiciones transitorias

   Korpustyp: Allgemein

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften TEIL 4 Instrumentenkategorien L 10/35

L 10/35 Categorías de instrumentos

   Korpustyp: Allgemein

Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

El presente Dictamen se publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

La presente recomendación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

   Korpustyp: Allgemein

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 314 vom 13. Oktober 2004)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 314 de 13 de octubre de 2004)

   Korpustyp: EU DGT-TM

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287 vom 14. November 2000)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287 de 14 de noviembre de 2000)

   Korpustyp: EU DGT-TM