linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Amtsniederlegung dimisión 1
.

Verwendungsbeispiele

Amtsniederlegung dimisión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er will die kollegiale Verantwortung der Kommission verteidigen und gleichzeitig die Möglichkeit sichern, die Amtsniederlegung der Mitglieder der Kommission zu beantragen.
Dice defender la responsabilidad colegial de la Comisión y, al mismo tiempo, la posibilidad de pedir la dimisión de oficio de los miembros de la Comisión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Amtsniederlegung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gestern forderte die US-Außenministerin Hillary Clinton Moussa Dadis Camara und sein Regime öffentlich zur Amtsniederlegung auf.
Ayer, la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, instó abiertamente al capitán Camara y a su régimen que renuncien.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Bereits vor ihrer Entlassung waren sie unter Druck gesetzt worden, weil sie sich gegen den Staatsstreich ausgesprochen hatten, der zur Amtsniederlegung des gewählten Präsidenten Manuel Zelaya geführt hatte, und weil sie rechtliche Schritte zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung und zum Schutz der gegen die Putschregierung protestierenden honduranischen Bevölkerung eingeleitet hatten.
Antes de que se llevase a cabo su destitución, ya habían sufrido presiones por haberse manifestado contra el golpe de Estado que depuso al Presidente electo Manuel Zelaya y por iniciar acciones legales por el restablecimiento del orden constitucional y a favor de la protección de la población hondureña movilizada contra el Gobierno golpista.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -