Arzneimittel, Heilmittel, Geschmacksstoffe, Biozide und Duftstoffe lassen sich aus Anbaupflanzen wie Senf, Mohn, Sesam, Thymian, Rosmarie, Lavendel oder Minze gewinnen.

El cultivo de especies como la mostaza, la amapola, el sésamo, el tomillo, el romero, la lavanda y la menta proporciona productos farmacéuticos, medicamentos, sabores, biocidas y fragancias.

verweist auf die notwendige Untersuchung der wirtschaftlichen, ökologischen und technischen Kriterien der Auswahl der geeigneten Anbaupflanzen angesichts der Bodenbeschaffenheit und Klimaverhältnisse des jeweiligen Standorts,

Subraya la necesidad de realizar un estudio sobre los criterios económicos, ecológicos y técnicos de selección de los tipos de cultivo más recomendables en función de las características del suelo y el clima de cada región;

§ Es gibt eine Bestimmung für die weniger wichtigen Anbaupflanzen: Die Mitgliedstaaten können ein Pflanzenschutzmittel zulassen, das für eine andere Anbaupflanze verwendet wird, wenn dies nachweislich wirksam ist.

· Se regula el pequeño cultivo: los Estados miembros pueden autorizar más fácilmente, en relación con otro cultivo, un determinado producto fitosanitario utilizado para una gran cultivo cuando es evidente la eficacia del procedimiento.