Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anekdote | historia 9 cuento 1 |
Verwendungsbeispiele
Anekdote
anécdota
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Muttersprachler verwenden häufig bestimmte Ausdrücke oder Anekdoten, um ihre Aussagen zu illustrieren.
DE
Los hablantes nativos emplean frecuentemente ciertas expresiones o anécdotas para ilustrar sus intervenciones.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Gedichte, Balladen, kurze Anekdoten, alles ist erlaubt und alle können beim Vortragen selbst mitmachen.
DE
Poemas, baladas, cuentos, breves anécdotas, todo está permitido y todos pueden participar contando, leyendo, recitando.
DE
Sachgebiete:
literatur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Eine kleine Anekdote, hier wurde 1920 Richard von Weizsäcker, der Bundespräsident von 1984 bis 1994, geboren.
Como anécdota, fue aquí donde nació en 1920 Richard von Weiszäcker, presidente alemán de 1984 a 1994.
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Eine kurzweilige Mischung aus Sightseeing-Information und Comedy, aus spontanem Witz und historischer Anekdote.
DE
Una divertida mezcla de información turística y comedia con chistes espontáneos y anécdotas históricas.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anekdote"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine interessante historische Anekdote:
Un dato histórico interesante:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
An dieser Tradition wurde stets festgehalten, insbesondere wenn man folgender Anekdote Glauben schenken möchte:
Una tradición muy bien protegida, si uno cree la anédota:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eine Anekdote von Sam "Ich hatte schon immer eine besondere Beziehung zu Bären.
Nunca he visto un oso azul, pero una vez un oso polar se acercó a nuestra tienda.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Eine andere Anekdote berichtet davon, dass Bernoulli eines Tages bei einem Abendessen auf einen berühmten Mathematiker traf, der während des ganzen Essens weitschweifig über die komplizierte Lösung eines schwierigen Problems, das er gerade gelöst hatte, sprach.
ES
En otra ocasión Bernoulli cenó con el famoso matemático Koenig quien estuvo presumiendo durante toda la cena de haber resuelto un problema muy difícil después de mucho tiempo y esfuerzo.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite