Verwendungsbeispiele
Anführerin
líder
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
An Anakins Seite wuchs sie von einer eigensinnigen Schülerin zu einer reifen Anführerin heran.
Junto a Anakin, pasa de ser una obstinada estudiante a una líder madura.
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Devona ist eine besonnene Anführerin der Gruppe. Sie analysiert jede Situation erst ganz genau, bevor sie losstürzt.
Devona es la líder sensata del grupo, siempre dispuesta a evaluar la situación antes de precipitarse.
Sachgebiete:
mythologie musik politik
Korpustyp:
Webseite
Prinzessin Twilight Sparkle ist sehr intelligent und eine geborene Anführerin.
La Princesa Twilight Sparkle es súper inteligente y una auténtica líder.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als Göttin des Lebens und der Luft ist Dwayna die ausgeglichene Anführerin der alten Götter.
Dwayna, diosa de la vida y del aire, es la ecuánime líder de los dioses antiguos.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anführerin"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Anführerin der Gemeinde, Damiana Cavanha, sagte letzte Woche:
El director de Survival International, Stephen Corry, dijo hoy:
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ist sie Anführerin einer Motorroller-Gang, die durch die Straßen von San Francisco patrouilliert.
ES
También está al frente de un grupo de scooters que deambula por las calles de San Francisco.
ES
Sachgebiete:
sport radio handel
Korpustyp:
Webseite
Die indigene Anführerin Sonia Guajajara, nationale Koordinatorin des Netzwerkes indigener Organisationen in Brasilien (APIB), sagte:
La lideresa indígena Sonia Guajajara, coordinadora nacional de la Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil, dijo:
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Guarani-Anführerin führt nach dem Tod drei ihrer Kinder Landbesetzung an 18 September 2013
DE
Una mujer guaraní lidera la reocupación de su tierra ancestral 18 septiembre 2013
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dieses neue Mädchengang-Anführerin-Set besteht aus einem roten Schal, ausgetretenen Slippern, einem langen Rock und kurzen Haaren.
Este nuevo juego de jefa de la pandilla incluye una bufanda roja, mocasines desgastados, una falda larga y un corte de pelo corto.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich bin Anführerin des Cheerleader-Teams und mein Freund, Deuce Gorgon, ist der wildeste Monsterjunge der Schule.
Soy la capitana del Escuadrón de porristas monstruosas y mi novio Deuce Gorgon, es el monstruo más popular y guapo de la escuela.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Sie ist die Anführerin des Cheerleader-Teams und mit Deuce Gorgon, dem wildesten Monsterjungen der Schule, zusammen.
Es la capitana del equipo de asustadoras y sale con Deuce Gorgon™, el monstruo más feroz del instituto.
Sachgebiete:
astrologie literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Am Sonntag, dem 15. September 2013 wagte die Anführerin einer Guarani-Gemeinde mit ihrer Gemeinschaft die Wiederbesetzung ihres angestammten Landes.
DE
Una mujer guaraní lidera la reocupación de su tierra ancestral 18 septiembre 2013
DE
Sachgebiete:
mythologie theater politik
Korpustyp:
Webseite
Sie ist die Anführerin des Cheerleader-Teams und mit Deuce Gorgon, dem wildesten Monsterjungen der Schule, zusammen.
Ella es la capitana del Escuadrón de Porristas Monstruosas y sale con Deuce Gorgon™, el monstruo más popular y guapo de la escuela.
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Die Anführerin der Revue und ihre Truppe bieten eine Show in mehreren Bildern, darunter Piraten, Hochseilakrobaten und humorvolle Nummern, wie die der unheimlichen Goulue.
La actriz principal de la revista y su compañía le ofrecen un show formado por diferentes cuadros, como el de los Piratas, impresionantes acrobacias y humoristas, como el del provocante personaje de La Goulue.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sonia Guajajara, eine indigene Anführerin aus Brasilien, die im März Vertreter von GDF traf und einen Protest in Paris anführte, sagte:
DE
La lideresa indígena Sonia Guajajara, quien quien se reunió con representantes de GDF en marzo y lideró una protesta en París dijo:
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite