linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Angelsport pesca recreativa 1
[Weiteres]
Angelsport pesca 10

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

angelsport flotadores 1

Verwendungsbeispiele

Angelsport pesca
 
Ein beschauliches Ausflugsziel ist auch der Möttauer Weiher, an dem Angelsport betrieben werden kann. DE
bad-homburg-tourismus.de
Un destino tranquilo es el estanque Möttauer, en el que se puede practicar la pesca. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Welchen Stellenwert gedenkt sie dem Angelsport zu geben?
¿Qué papel piensa otorgar a la pesca recreativa?
   Korpustyp: EU DCEP
Zehn Minuten von Weilburg entfernt, warten hier hervorragende Bedingungen für Freunde des Wasser- und Angelsports. DE
bad-homburg-tourismus.de
A diez minutos de Weilburg, le esperan aquí excelentes condiciones para los amantes de los deportes náuticos y la pesca. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hat die Kommission bereits Studien über den sozioökonomischen Stellenwert des Angelsports in der Europäischen Union eingeleitet?
¿Ha iniciado ya la Comisión algún estudio sobre la posición socioeconómica de la pesca recreativa en la Unión Europea?
   Korpustyp: EU DCEP
Sportmöglichkeiten wie Tennis, Windsurf, Golf und Angelsport sind im Ortsbereich vorhanden, eine 700m lange Rutschbahn für Erwachsene und Kinder ist im Ortsbereich zu erreichen, man spricht dort deutsch.
ferienwohnungspanien.net
Deportes como el tenis, windsurf, golf y pesca están disponibles en el área local, un tobogán de agua de 700 metros de largo para los adultos y los niños.
ferienwohnungspanien.net
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich muß Ihnen gestehen, daß ich kein Fischer bin, doch geht die Frage meines Erachtens über den Bereich des Angelsports hinaus.
Debo confesarle que no soy pescador, aunque creo que la pregunta va más allá de la pesca deportiva.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Angelausrüstungs-Berichte gefällig? Unsere Equipment-Datenbank hilft Dir weiter - mit vielen Berichten, Tipps und Kommentaren zu Ausrüstung rund um den Angelsport.
mimi.hu
Equipo de pesca Informes complaciente Nuestra base de datos del equipo que ayuda aún más - con muchos informes, sugerencias y comentarios a equipos de todo el deporte de la pesca.
mimi.hu
Sachgebiete: luftfahrt astrologie nautik    Korpustyp: Webseite
Köder für die Jagd oder den Angelsport
cebos para la caza o la pesca
   Korpustyp: EU IATE
Mit seinen 400 km Küste ist dieses Land ein Glücksfall für Freunde des Angelsports und anderer Wassersportarten.
airfrance.de
Con 400 km de fachada marítima, el país es un paraíso para los aficionados a la pesca y a los deportes náuticos.
airfrance.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich ist es aber auch ein Ort an dem Sie alle nötigen Voraussetzungen vorfinden um Reitsport, Polo, Angelsport, Trekking, Mountainbiking, Segeln und eine Reihe weiterer Sportarten auszuüben.
fuertehoteles.com
Pero también es un lugar donde se pueden encontrar todas las condiciones necesarias para la práctica de la equitación, polo, pesca deportiva, trekking, moutain bike, navegación a vela y un sinfín de diferentes actividades deportivas.
fuertehoteles.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -