Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Europa muss mehr Mut zeigen, es muss das Herz eines Löwen haben und darf kein Angsthase sein.
Europa tiene que demostrar más valor, debe tener un corazón de león y no ser una gallina .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Nein, nein, ich bin kein Angsthase .
No, yo no soy un gallina .
Wer zuerst abspringt, ist ein Angsthase .
Y el primero que salta es un gallina .
Was bist du für ein Angsthase , dass du dich vor einer alten Frau fürchtest?
¡Eres un gallina que se asusta de una vieja!
Der Mann ist ein Angsthase .
El grandulón es un gallina .
Mal mit einem Zug Angsthase gespielt....
¿Jugar gallina con un tren?
Der Mann ist ein Angsthase !
¡El grandulón es una gallina !
Wie ein Angsthase oder wie ein Samurai?
¿Como una gallina , o como un samurai?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn du am liebsten wie ein kleiner Angsthase vor der Epilation davonrennen würdest, kannst du auch eine halbe Stunde davor eine Schmerztablette nehmen, was das Ganze angenehmer macht.
Si eres menos valiente que el león cobarde , una buena idea puede ser tomarte un analgésico media hora antes de depilarte.
Sachgebiete:
astrologie handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich glaube du bist einfach nur ein Angsthase !
Opino que no eres más que un cobarde .
Die Kinder testen, wer der Angsthase ist, wenn die Brücke hochgeht.
Los chicos juegan a 'El cobarde ', mientras el puente se eleva.
Wir werden's euch Angsthasen zeigen!
¡Les mostraremos quién es cobarde !
- Angsthasen sollte man erschießen.
Debieron fusilarlo por cobarde .
Antwortet ihr nicht, Angsthasen ?
¿Por qué no me contestáis, malditos cobardes ?
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Angsthase"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er ist ein ziemlicher Angsthase .
Es un chico muy asustadizo.
Warum du rennen wie Angsthase ?
¿Por qué huir como mariquita?
Flehe um dein Leben, kleiner Angsthase .
Pide por tu vida, salva tu vida, conejito.
Telford, wo warst du Angsthase , als wir in Grenada waren?
Eh, Telford.¿Que mierda hacia tu batallon mientras nosotros tomabamos Granada?
Und hier kommt der Angsthase : Mein kleiner Bruder Harry Bailey!
Ese que viene con cara de susto es mi hermanito Harry Bailey.
Nun ja, ich bin halt ein alter Angsthase .
Bueno, soy un veterano en miedo.
Aber dass man ein Angsthase ist, das kann man ändern.
Pero la cobardía es algo que puede cambiarse.
Und hier, Ladies und Gentlemen, ist mein Angsthase !
Y ahora, damas y caballeros, ¡Aquí está mi temeroso conejo!
Ich hätte nicht gedacht, daß Sie soein Angsthase sind.
No pense que te entregarias tan rapido.
Aber nur, wenn wir uns etwas Gruseliges ansehen, denn du bist mein kleiner Angsthase .
Pero solo si vemos algo que asuste, porque tú eres una gatita asustadiza.
Wenn Veronika in Sicherheit ist und du da bist, bin ich kein Angsthase mehr.
Cuando Verónica está bajo seguro y tú estás conmigo, ya no soy tan miedosa.
Und ich weiß, dass er mich liebt, aber er ist ein Angsthase .
Y sé que me quiere, es sólo un gato asustado.
Als ich ein Mädchen war, spielten meine Freunde und ich Angsthase , mit dem Zug auf den Gleisen, nah an unserem Haus, und niemand konnte mich jemals schlagen, nicht mal die Jungs.
Cuando era pequeña, mis amigos y yo solíamos jugar a la gallinita con el tren en las vías cerca de mi casa, Y nadie me ganó nunca, ni siquiera los chicos.
