linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ankoppelung acoplamiento 2

Verwendungsbeispiele

Ankoppelung acoplamiento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die stabile Ankoppelung an die Messstelle sorgt für eine verlustfreie Übertragung der Schwingungs- und Wälzlagersignale (Stoßimpuls).
pruftechnik.com
El acoplamiento estable en el punto de medición se encarga de una transmisión sin pérdidas de las señales de vibración y de rodamientos (impulso de choque).
pruftechnik.com
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Commander Riker wird die Ankoppelung manuell durchführen.
El Cmdte. Riker dirigirá el acoplamiento manualmente.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ankoppelung"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Stationen, bereit für Ankoppelung.
Todas las estaciones, preparadas para la reconexión.
   Korpustyp: Untertitel
Ankoppelung in der Luft ist unmöglich.
¡El rescate aéreo es imposible!
   Korpustyp: Untertitel
Für die Aufstellung und Ankoppelung der Kühlanlage sorgt unser Kühltechniker.
ice-world.com
Nuestro técnico se encarga de la colocación y la conexión de la refrigeración.
ice-world.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Einfache Installation Das kompakte Design mit direkter Ankoppelung und integriertem, vibrationsdämpfendem Rahmen benötigt kein besonderes Fundament. ES
compair.at
Instalación sencilla Diseño compacto que incorpora soportes integrales antivibración, que no requiere cimientos especiales. ES
compair.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wenig überraschend wehrte sich Hongkongs Oligopol der Immobilientycoons trotz der damaligen krassen Überbewertung der Währung gegen eine Änderung dieser Ankoppelung.
No es de extrañar que el oligopolio de los magnates inmobiliarios se opusiera a cambiar su valor pese a su enorme sobrevaloración en aquel momento.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -