Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| annehmlichkeiten | equipamiento 4 comodidades 1 |
Verwendungsbeispiele
Annehmlichkeiten
servicios
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jet Apartments Ibiza bietet eine Reihe von Annehmlichkeiten, die wie folgt sind: ?
Jet apartamentos Ibiza también ofrece una gama de servicios que son los siguientes: ?
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bad Chic Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Apartments Marbella sind: ?
Baño Los otros servicios de Apartamentos Marbella son los siguientes: ?
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Terrasse oder Balkon Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören: ?
Terraza o balcón Los otros servicios de este hotel son: ?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Virginia Marriott Vacation Club Hotels bieten die perfekte Mischung aus hervorragenden Zimmern und Annehmlichkeiten.
Los hoteles The Ritz-Carlton en Egipto ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt universitaet
Korpustyp:
Webseite
Llucmajor Marriott Vacation Club Hotels bieten die perfekte Mischung aus hervorragenden Zimmern und Annehmlichkeiten.
Los hoteles Autograph Collection en Barcelona ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kingsize-Betten und weitere zusätzliche Annehmlichkeiten stehen in ausgewählten Zimmern zur Verfügung.
EUR
Camas de matrimonio extragrandes y otros servicios mejorados están disponibles para determinadas habitaciones.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad und verfügen über zahlreiche moderne Annehmlichkeiten.
Todas las habitaciones tienen baño y cuentan con modernas instalaciones y servicios.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vilamoura bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten mit einem erstklassigen Resort.
Vilamoura ofrece todos los servicios imaginables de un complejo de calidad.
Sachgebiete:
geografie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Arcomar Apartments Ibiza bietet Annehmlichkeiten, die einschließen: ?
Arcomar apartamentos Ibiza ofrece servicios que incluyen: ?
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Annehmlichkeiten
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
100 Zimmer und viele Annehmlichkeiten
100 habitaciones y muchas facilidades
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Gemütliche Bungalows mit modernen Annehmlichkeiten
Bungalowes confortables con atráctivos modernos
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Alle notwendigen Annehmlichkeiten un mehr
Todos los extras y más
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zimmerausstattung und Annehmlichkeiten Medien im Zimmer
Instalaciones generales de las habitaciones
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Zimmerausstattung und Annehmlichkeiten Medien im Zimmer
Reservas de habitación sin cargo:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Komfortable Villa mit allen modernen Annehmlichkeiten.
ES
Es un chalet confortable con todas las instalaciones modernas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie luxuriöse Annehmlichkeiten und ausgewählte Unterhaltungsgeräte.
Disfrute del confort del lujo y selectos equipos de ocio.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zu den signifikante Annehmlichkeiten jedes Zimmers gehören: ?
Características importantes que se encuentran en cada habitación del hotel incluyen: ?
Sachgebiete:
film luftfahrt verlag
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Schreibti..
ES
El Gradiali Anykščiai cuenta con un ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.
IT
Las habitaciones están completamente equipadas con instalaciones modernas.
IT
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser Hotel bietet ausgezeichneten Nutzen und Annehmlichkeiten.
Nuestro hotel ofrece una excelente relación calidad-precio.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Badezimmer verfügen über zahlreiche Annehmlichkeiten.
Los baños están dotados de artículos de aseo.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hier musst du auf keine Annehmlichkeiten verzichten
Usted no tiene que ser el rudo acá
Sachgebiete:
luftfahrt zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein romantischer Aufenthalt mit vielfältigen luxuriösen Annehmlichkeiten
ES
Una estancia romántica con toda una gama de tratamientos de lujo
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr marketing
Korpustyp:
Webseite
Kostenloser Safe, Badezimmer mit Haartrockner und Annehmlichkeiten.
Caja de seguridad gratuita -Baño completo con secador de pelo y amenities.
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Annehmlichkeiten begründen der Charme der Stadt:
EUR
Otras bazas hacen el encanto de la ciudad:
EUR
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die anderen Annehmlichkeiten dieser Anlage sind folgende: ?
Las otras instalaciones modernas de este hotel son las siguientes: ?
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählt eine Minibar.
ES
Las habitaciones también incluyen minibar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Schön gepflegt und alle Annehmlichkeiten sind vorhanden.
Las habitaciones estaban impecables y tenía todo lo necesario.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehört auch ein Badezimmer mit Haartrockner.
ES
También hay un baño con secador de pelo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Große Fenster und viel Stauraum ergänzen die Annehmlichkeiten.
También hay ventanas grandes y mucho espacio de almacenamiento.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehören eine Sauna und Grillplatz im Freien.
Incluye sauna y zona de barbacoa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten zählen eine Waschmaschine und Holzböden.
También cuentan con lavadora y suelo de madera.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten zählen kostenloser Internetzugang, Restaurants und eine Sauna.
Ofrece conexión gratuita a internet, restaurantes y sauna.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.
El hotel dispone de conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Villa Rolandi bietet Ihnen viele erstklassige Annehmlichkeiten.
El Hotel Villa Rolandi ofrece a los clientes variedad de instalaciones de primera clase.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine kostenlose Flasche Mineralwasser und Zeitungen zählen zu den Annehmlichkeiten.
Se ofrece una botella de agua mineral y periódicos gratuitos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen münzbetriebene Waschmaschinen.
El hotel dispone de lavadoras que funcionan con monedas.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Annehmlichkeiten im Zimmer umfassen eine Kaffeemaschine und ein Telefon.
ES
Las habitaciones también incluyen cafetera, tetera/cafetera y plancha.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit modernen Badezimmern und jeglichen Annehmlichkeiten eingerichtet.
ES
Todas cuentan con modernos baños y disponen de todas las instalaciones estándar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Hotel erwarten Sie zudem Annehmlichkeiten wie kostenloses Mehr Details
Las habitaciones del Castle presenta Más detalles
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören ein Außen Mehr Details
El complejo tiene una piscina exterior y un spa.El centro de actividades Zann Zanook ofrec Más detalles
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die eigenen Badezimmer verfügen über einen Haartrockner und Annehmlichkeiten.
Todos los baños privados cuentan con secador de pelo y artículos de tocador.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Essbereich und eine Spülmaschine.
Hay una zona comedor y lavavajillas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die ehemalige Eisenhütte Strömfors bietet eine Reihe von Annehmlichkeiten.
El (colorido) casco antiguo de Porvoo supone un atractivo alto en el camino.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihnen stehen eigene Badezimmer mit luxuriösen Annehmlichkeiten zur Verfügung.
El baño está equipado con ducha.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hostel in Leipzig besticht durch eine Fülle an Annehmlichkeiten.
Universidad de Leipzig y Gewandhaus también están a poca distancia.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind gut ausgestattet und bieten alle modernen Annehmlichkeiten.
Las habitaciones del hotel son grandes, cómodas y están bien equipadas con las últimas instalaciones.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Apartmenthotel verfügt über folgende Annehmlichkeiten: Konferenzraum und Tagungstechnik.
Este aparthotel ofrece una sala de conferencias o reuniones y equipo audiovisual.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Wasserflaschen, Fertigsuppen, Kaffee und Bonbons.
Incluyen batas yukata, agua embotellada, sopa instantánea, café y dulces pequeños.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine Gepäckaufbewahrung gehört zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft.
ES
Hay consigna de equipaje a disposición de los huéspedes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Schreibtisch und ein Ventilator ergänzen die Annehmlichkeiten.
ES
Incluyen escritorio, ventilador y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Safe und ein Schreibtisch ergänzen die Annehmlichkeiten.
ES
También incluyen caja fuerte y escritorio.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Zu seinen Annehmlichkeiten zählen ein Panorama-Swimmingpool und ein Parkplatz.
El apartahotel cuenta con piscina con vistas panorámicas y aparcamiento en sus instalaciones.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für alle Unterkünfte sind die folgenden Annehmlichkeiten inklusive:
Todas las opciones de alojamiento incluyen lo siguiente:
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kombination aus traditionellem Naxi-Design und modernen Annehmlichkeiten
Aquí encontrará una mezcla de estilo naxi tradicional con unas modernas instalaciones
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Safe und ein Schreibtisch.
ES
También están equipadas con caja fuerte y escritorio.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN und eine Sauna.
ES
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y una sauna.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Badezimmer Wir verfügen über Annehmlichkeiten für unsere Kunden
Baño estandar Disponemos de amenities para nuestros clientes
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wer online spielt hat dabei sogar noch einige Annehmlichkeiten.
Empezar a jugar en Mansion online casino
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Hausschuhe und ein Haartrockner.
Todas incluyen baño privado, zapatillas y secador de pelo.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weibliche Gäste können sich auf zusätzliche Annehmlichkeiten freuen.
Se ofrecen artículos de aseo adicionales para mujeres.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel bietet Ihnen kostenfreie Annehmlichkeiten wie WLAN und Privatparkplätze.
Ofrece conexión Wi-Fi y aparcamiento privado gratuitos, así como solárium y zona de barbacoa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses kinderfreundliche Hotel bietet jegliche Annehmlichkeiten für einen sorgenfreien Urlaub.
Este hotel ofrece todas las instalaciones necesarias para disfrutar de una estancia tranquila.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe des Dorfes und allen Annehmlichkeiten :
El pueblo es precioso;
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zu seinen Annehmlichkeiten zählen eine Terrasse und eine Lounge.
Dispone de terraza y salón.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, um sie zu verwöhnen!
Una gran variedad de facilidades que lo mimarán !
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Es offeriert ausserordentliche Annehmlichkeiten, Top-Suites und Ruhe.
Ellos ofrecen unas excelentes amenidades, Suites por encima del estándar y tranquilidad.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihr privates Bad ergänzt mit kostenfreien Pflegeprodukten die Annehmlichkeiten.
Además, disponen de baño privado con artículos de aseo gratuitos.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Klimaanlage und Heizung zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft.
Este establecimiento cuenta con aire acondicionado y calefacción.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehören WLAN und ein kostenfreier Parkplatz.
Ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y aparcamiento gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sehr gutes Preis / Leistungsverhältnis, ruhig, aber nah an allen Annehmlichkeiten.
muy buena relación calidad / precio, tranquilo, pero cerca de todo.
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Provence und Golf Annehmlichkeiten um Chateau Talaud
Descubre los cursos de Provenza y campos de golf cerca de Chateau Talaud
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Gepäckaufbewahrung und kostenlose Zeitungen.
Además, hay consigna de equipaje y prensa gratuita.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind gut eingerichtet und bieten moderne Annehmlichkeiten.
Todas sus modernas habitaciones están muy bien equipadas.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind gepflegt, komfortabel und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.
Las habitaciones están limpias y son cómodas, equipadas con todas las instalaciones.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Badezimmer haben Badewanne, weitere Annehmlichkeiten und Haartrockner.
Todos los baños disponen de bañera, selección de productos de bienvenida y secador para el pelo.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies WLAN gehört zu den Annehmlichkeiten im Hotel.
El hotel dispone de conexión Wi-Fi gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite