linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Annonce anuncio 29
publicidad 2 aviso 2 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Annonce anuncio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Autobox – Blatt, das einmal in vierzehn Tagen mit Annoncen von Motorfahrzeugen erscheint, und Server für Autobasare, Autoservicen, Autoverkaufsstellen sowie private Annoncen. ES
czechtrade.de
Autobox – revista quincenal de anuncios para motoristas y server para autobazares, servicios de autos, tiendas de automóviles y de anuncios privados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Das sieht man deutlich an einigen Annoncen, die z. B. von SAP oder anderen Betrieben geschaltet wurden, z. B. in .
Esto al menos es lo que se desprende con claridad de los anuncios recogidos en y en todas partes por compañías como SAP y afines.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Damit warb eine Annonce in einem Journal in Baltimore.
Era un anuncio de un periódico de Baltimore.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt eine Gesamtzahl von 1522 Annoncen.
glo-con.com
Hay un total de 1522 anuncios.
glo-con.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von Abonnements, beispielsweise für Zeitungen, Annoncen, Kontaktlinsen u. a. m., kann sehr leicht über das Internet abgeschlossen werden.
Una serie de suscripciones, como, por ejemplo, de periódicos, anuncios, lentes de contacto y muchas otras, se pueden contratar de forma sencilla a través de Internet.
   Korpustyp: EU DCEP
In der Annonce stand nichts von Gewerkschaften.
El anuncio no decía nada de eso.
   Korpustyp: Untertitel
Auf dieser Seite sind insgesamt 2316 Annoncen.
glo-con.com
Hay un total de 739 anuncios.
glo-con.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Bei einer weit verbreiteten Betrugsmasche geben sie mit ihrer Unterschrift unwissentlich den Eintrag einer Annonce in ein Firmenverzeichnis in Auftrag, nachdem sie glauben gemacht wurden, dass dies kostenlos sei.
Una estafa común consiste en que las víctimas se inscriban involuntariamente para colocar un anuncio en un directorio profesional después de que se les haya hecho creer que será gratuito.
   Korpustyp: EU DCEP
War in eurer Annonce nicht von Spielen die Rede?
En su anuncio, ¿no solicitaron específicamente jugar juegos?
   Korpustyp: Untertitel
Unsere Annoncen werden regelmässig mit Neuzugängen aktualisiert, wodurch es durchaus lohnenswert ist, immer wieder mal einen Blick auf unsere Inserenten aus Asturien zu werfen. ES
spain-sex.es
Nuestros anuncios se actualizan continuamente, por lo que echar un vistazo a nuestros anunciantes de Asturias siempre merece la pena. ES
spain-sex.es
Sachgebiete: verlag mythologie media    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Annonce"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich habe außerdem die URL jeder Annonce zur entsprechenden Notiz hinzugefügt.
evernote.com
También añadí la URL de cada listado de apartamentos a su nota correspondiente.
evernote.com
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Man stelle eine Annonce am Morgen ins Internet, und zum Mittag hat man ein ganzes Platoon von Muskelmännern in schwarzen Blazern.
Publica una oferta de trabajo en Internet por la mañana, y para el almuerzo, tendrás un pelotón completo de hombres musculosos en trajes oscuros.
   Korpustyp: Untertitel
Brandon Flowers sah diese Annonce und entschloss sich, seine alte Band namens Response Blush zu verlassen und etwas Neues zu beginnen. ES
lastfm.de
En 2001, Brandon Flowers abandonó su banda de pop sintético, Blush Response, después de que rechazara trasladarse a Los Ángeles, California. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
In Belgien hat im vergangenen Jahr ein Gericht eine Bewährungsstrafe gegen einen Wohnungsanbieter verhängt, der in einer Annonce darauf hingewiesen hatte, dass sich die Wohnung im einem „ausländerfreien Haus“ befinde.
Abusos como la explotación laboral o las dificultades para encontrar alojamiento por personas con permisos de trabajo limitados o incluso indocumentadas no tienen un tratamiento legal sencillo.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -