Verwendungsbeispiele
Anschlussleitung
línea
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
El Campello ist eine Station der TRAM Metropolitano de Alicante Anschlussleitungen 1 und 3.
El Campello es una estación del TRAM Metropolitano de Alicante que conecta las líneas 1 y 3.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Temperaturwahl ca. 38°C bis Kochpunkt, Fortkochstufe, 3-Griff-Armatur im Geräte integriert, Dampfaustritt im Wasserauslaufrohr integriert, Anschlussleitung mit Stecker ca. 0,6 m, Farbe weiß.
DE
selección de temperatura aprox. 38°C hasta punto de ebullición, nivel de cocción continua, grifería de 3 asas integrada en el equipo, salida de vapor integrada en el tubo de salida de agua, línea de conexión con conector aprox. 0,6 m, color blanco.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die neuste Generation von Dünnbett-Heizmatten werden mit einer muffenlosen Verbindungstechnik zwischen Heiz- und Anschlussleitung gefertigt. Dies ermöglicht eine noch geringere Aufbauhöhe und noch einfachere Installation.
DE
La última generación de esteras de calefacción de capa delgada se fabrica a partir de ahora con una técnica de unión sin manguitos entre la línea de calefacción y la de conexión lo que permite una altura constructiva aún más baja y una instalación aún más sencilla.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Standkonvektor mit stufenlosem Thermostat, zwei Leistungsstufen 1,0 und 2,0 kW, Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Anschlussleitung ca. 1,0 m mit Stecker, Wandmontage mittels beiliegendem Zubehör möglich.
DE
Convector vertical con termostato continuo, dos niveles de potencia de 1,0 y 2,0 kW, lámpara de control para modo calefacción, línea de conexión de aprox. 1,0 m con conector, montaje mural opcional con los accesorios adjuntos.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Standkonvektor mit Turbogebläse zum kurzfristigen Schnellaufheizen und Kaltluftstufe, stufenlosem Thermostat, zwei Leistungsstufen 1,0 und 2,0 kW, Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Anschlussleitung ca. 1,0 m mit Stecker, Wandmontage mittels beiliegendem Zubehör möglich.
DE
Convector vertical con turboventilador y nivel de aire frío, termostato continuo, dos niveles de potencia de 1,0 y 2,0 kW, lámpara de control en modo calefacción, línea de conexión de aprox. 1,0 m con conector, montaje mural opcional con los accesorios adjuntos.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie es mit einem Ticket für einen Flug abgesagt, und wir haben seine Eintrittskarte für den Anschlussleitungen Eurolot ersetzen - sagte Mariusz Dabrowski, President Eurolot - Der Preis für ein neues Ticket bleiben unverändert.
PL
Basta con echar con un billete para un vuelo cancelado, y reemplazar su boleto a las líneas de conexión Eurolot - dijo Mariusz Dabrowski, presidente Eurolot - El precio de un nuevo boleto se mantienen sin cambios.
PL
Sachgebiete:
raumfahrt handel informatik
Korpustyp:
Webseite
NTC-Kompaktnormfühler nach DIN 44574 zum Einsatz als Boden- oder Außentemperaturfühler, Einschub- Vor- / Rücklauf oder WW-Speicherfühler, Anschlussleitung 6 m, Fühlerhülse (DA x L) 6,2 x 32 mm.
DE
Sensor normalizado compacto NTC de acuerdo con DIN 44574 para uso como sensor de temperatura exterior o del suelo, unidad enchufable de ida / retorno o sensor de acumulador WW, línea de conexión de 6 m, tubo de sensor (DA x L) 6,2 x 32 mm.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Anschlußleitung | . |
| drahtlose Anschlussleitung | . |
| gleichwertige Anschlussleitung | . |
| normale Anschlußleitung | . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anschlussleitung"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
111 696 Y-Verteiler M12 mit Anschlussleitung
DE
111 696 Distribuidor en Y M12 con cable de conexión
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
4700 mm Anschlussleitung HO3VVH2- F 2X0,75mm mit Universalstecker
4700 mm cable de conexión HO3VVH2- F 2X0,75mm con enchufe universal
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gerade Anschlussleitung, Länge 3,5 m, Steckverbinder 35-polig
DE
Cable de conexión recto, longitud 3,5 m, conector de 35 polos
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 50 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión no debe superar los 50 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zur Steuerung darf max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión al sistema de control no debe superar los 15 m.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión a la cabeza de lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
den bereits etablierten Vorteilen wie Wetterfestigkeit, auf bis zu 500 m verlängerbare Anschlussleitung und umfangreiches Zubehör
DE
buenas características como su impermeabilidad, cable de conexión extendible hasta 500 m y sus muchos accesorios, ahora las cáma-
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Für niedrige Montagekosten sorgen die komfortable Clipmontage und bei dieser Projektlösung auch die integrierte Anschlussleitung mit einem IP 65-Stecksystem.
ES
El cómodo clip de montaje y – específico para este proyecto – el cable de conexión integrado con un sistema de enchufado IP 65, reducen al mínimo los costes de instalación.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 5 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Antenne und die Schnittstellen-Elektronik sind in separaten Gehäusen untergebracht und über eine spezielle Anschlussleitung verbunden.
DE
La antena y la electrónica de interface están instaladas en carcasas separadas y unidas por medio de un cable de conexión especial.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Schreib- /Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión a la cabeza de escritura/lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung zum Schnittstellen- Adapter darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión al adaptador de interface no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um eine derartige Datenmenge, wie sie mit 8 B/s entsteht, vom Sensor zum Prozessor zu bewegen, bedarf es einer extrem leistungsfähigen Anschlussleitung.
Para mover estos datos desde el sensor al procesador de imágenes lo suficientemente rápido para permitir la velocidad de captura de 8 fps se requiere un canal potente que permita enviarlos a través de él.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die flexible, einfache und schnelle Inbetriebnahme der Sensoren erfolgt durch eine M12-Steckverbindung oder mittels 2 m langer Anschlussleitung aus PUR-Kabel.
La puesta en servicio flexible, fácil y rápida de los sensores se realiza mediante un conector M12 o 2 m cable PUR cable de conexión largo.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung bei RS232 max. 5 m und bei RS422 max. 1000 m betragen.
DE
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m (RS232) o los 1000 m (RS422) si se utiliza un cable blindado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite