Verwendungsbeispiele
Antriebsmoment
par motor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Motor Multione GT950 wird durch einen 49 PS Yanmar Dieselmotor mit direkter Einspritzung und hohem Antriebsmoment auch bei geringen Drehzahlen angetrieben.
Motor Multione GT950 está equipada con motor Yanmar diésel de 49HP con inyección directa y elevado par motor incluso a bajo régimen de revoluciones.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Damit wird die der Fahrdynamik und Sicherheit zuträgliche radselektive Verteilung der Antriebsmomente beschrieben.
ES
Esto describe la distribución selectiva del par motor a las ruedas, lo que aumenta la dinámica y la seguridad de conducción.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie zu viel Leistung von Ihrem Fiat Freemont abrufen, aktiviert sich das AWD-System automatisch und verlagert einen Teil des Antriebsmoments auf die Hinterräder.
ES
Cuando pides a tu Freemont mucha potencia, el sistema 4x4 se activa automáticamente transfiriendo parte del par motor a las ruedas traseras.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Beim Durchdrehen nur eines Rades der Antriebsachse wird durch Abbremsen des durchdrehenden Rades der Antriebsschlupf verringert, und das Differenzial leitet das verbleibende Antriebsmoment zum anderen Rad mit Bodenhaftung weiter.
ES
Cuando solo patina una de las ruedas del eje motriz, mediante el frenado de la rueda que patina se reduce el deslizamiento y el diferencial transmite el par motor restante a la otra rueda con adherencia al firme.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Antriebsmoment"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stattdessen werden die Räder mit unzureichender Fahrbahnhaftung gezielt abgebremst und gleichzeitig wird das Antriebsmoment an den Rädern mit guter Traktion erhöht.
En su lugar se frenan de forma precisa las ruedas que tienen una adherencia insuficiente a la calzada, aumentándose al mismo tiempo el par que se envía a las ruedas con buena tracción.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Antriebsmoment wird in der Kurve oder bei Beschleunigung an die Hinterräder weitergeleitet, um das Fahrverhalten zusätzlich zu verbessern. Die Allradtechnologie macht den Freemont zu einem besonders fahraktiven und sicheren Auto.
ES
En curva y al acelerar, el par se distribuye a las ruedas traseras, mejorando la facilidad de conducción y haciendo más fácil la entrada en la curva, para una conducción más segura y más fluida.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite