linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Apfelbaum manzano 41

Verwendungsbeispiele

Apfelbaum manzano
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Nest der Störche stand leer, aber noch hingen die Äpfel an dem wilden Apfelbaum, ob auch die Blätter längst gefallen waren.
andersenstories.com
el nido de la cigüeña estaba vacío, pero colgaban todavía frutos de los manzanos silvestres, aunque habían caído ya las hojas;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Gegenwärtig beginnen die Apfelbäume jetzt gerade erst zu blühen.
En la actualidad, los manzanos sólo empiezan a florecer en abril.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir freuten uns, dass der Apfelbaum am Haus blühte.
Cuando llegamos, nos alegró ver los manzanos en flor.
   Korpustyp: Untertitel
La Nesquière An 15 Minuten Avignon ist Nesquière ein großes umgebenes mas von Apfelbäumen und von Reben.
terreprovence.com
La Nesquière A 15 minutos de Aviñón, el Nesquière es unos grandes cortijos rodeados de manzanos y vides.
terreprovence.com
Sachgebiete: verlag gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen.
Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los Jóvenes.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
"Und wenn die Welt morgen Unterginge…so pflanzte ich doch noch einen Apfelbaum."
"lncluso si el mundo se acaba mañan…...seguiré cuidando de mis manzanos."
   Korpustyp: Untertitel
meine Blumen sind schön wie die Blüten des Apfelbaumes;
andersenstories.com
mis flores son bellas como las del manzano;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Unter dem Apfelbaum weckte ich dich;
Debajo de un manzano te desperté;
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Feldmäuse verbeißen Apfelbäume, Wühlmäuse fressen die Wurzeln.
Los del campo ahogan a los manzanos. Los de los pinos matan las raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Grüne Prärien, Obstplantagen mit Apfelbäumen, Felsen, Sandstrände und Bocage stellen die Landschaften des Calvados zusammen.
france-voyage.com
Praderas verdes, vergeles de manzanos, acantilados, playas de arena y bosquecillos componen los paisajes de Calvados.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Doucin-Apfelbaum .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Apfelbaum"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- Er hing in einem Apfelbaum.
- Le encontramos ahorcado en un árbol.
   Korpustyp: Untertitel
Warum gibt es immer noch keinen Apfelbaum?
¿Por qué no hay un árbol de manzana todavía?
   Korpustyp: Untertitel
Mama, sollten wir nicht einen Apfelbaum oder so pflanzen?
Mamá, ¿no deberíamos plantar un árbol de manzanas o algo?
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du lieber Äpfel magst, da vorn kommt ein Apfelbaum.
Si gustas de las manzanas ví por allí un árbol repleto de ellas.
   Korpustyp: Untertitel
Das Ferienhaus "Der Apfelbaum" als kundenspezifische Landhaus mit einer gemütlichen Lounge mit Kamin und einen großen gemütlichen Küche geht auf einen privaten Garten entworfen, das macht es einfach, Mahlzeiten draußen zu nehmen. EUR
gites.fr
La cabaña "The Apple Tree" está diseñado como una casa de campo personalizado con un acogedor salón con chimenea y una gran cocina abierta de convivencia a un jardín privado, esto hace que sea fácil de tomar comidas fuera. EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -