Verwendungsbeispiele
Apostille
apostilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
e-commerce universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Anerkennung mexikanischer Urkunden in der Bundesrepublik Deutschland und deutscher Urkunden in Mexiko (Legalisation/Apostille)
DE
Se encuentra aquí El uso de documentos públicos mexicanos en Alemania y documentos públicos alemanes en México (legalización/apostilla)
DE
Sachgebiete:
steuerterminologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Programm elektronische Apostille | . . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Apostille"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In Deutschland erteilen folgende Stellen die Apostille:
DE
El apostillado es realizado por determinadas autoridades competentes de Alemania:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Beglaubigte Übersetzungen und Überbeglaubigungen mit Apostille.
Traducciones certificadas y legalizadas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Übersetzungen, Überbeglaubigungen mit Apostille, Beglaubigungen in allen Sprachen, Sprachkurse in Bergamo.
traducciones, legalizaciones, certificaciones en todos los idiomas, cursos de idiomas en Bérgamo.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Redaktionelle und Editing-Dienstleistungen in allen Sprachen, Lokalisierungen, Beglaubigungen und Überbeglaubigungen mit Apostille, grafische Gestaltung
Servicios de redacción y edición en todos los idiomas, localizaciones, certificaciones y legalizaciones, gráfica
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Acceptance in Chile of legalization of documents by The Hague Apostille
Permanent Link to Nuevo procedimiento de oposición a solicitudes de marca en Méjico
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
für Urkunden des Bundespatentgerichts und des Deutschen Patentamts wird die Apostille vom Präsidenten des Deutschen Patentamts erteilt.
DE
para documentos del Deutsche Patentamt y Bundespatentgericht Patentamt es competente el presidente de Deutsche Patentamt.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Daher wird im konkreten Fall empfohlen, sich beim Aussteller der Urkunde (z.B. Standesamt oder Landgerichte) zu erkundigen, durch welche Stelle die Apostille erteilt werden kann.
DE
Por esto se aconseja en cada caso concreto consultar a la autoridad que expide el documento público (ej.: Standesamt) cual es la autoridad competente para realizar el apostillado.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Falls der Strafregisterauszug (in Papierform) einer ausländischen Behörde vorgelegt werden soll, ist meistens eine Beglaubigung/Apostille durch die Schweizerische Bundeskanzlei notwendig.
EUR
Si el certificado está destinado a una autoridad extranjera, con frecuencia se hace necesario legalizarlo o apostillarlo por la Cancillería federal.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce universitaet politik
Korpustyp:
Webseite
Bevor das Bundesverwaltungsamt in Köln eine Apostille erteilen kann, muss das Bundesamt für Justiz die Echtheit des Führungszeugnisses durch Unterschrift und Dienstsiegel bestätigen.
DE
Antes de que la Ofinia Federal de Administración pueda apostillar antecedentes penales, la Oficina Federal de Justicia tiene que confirmar la autenticidad del documento con firma y sello.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite