Sie ist auch irreführend , wobei in diesem Fall die am häufigsten verwendeten Formen der Sprachlüge die Approximation, der Euphemismus und die Antiphrase sind.
Asimismo resulta falsa , ya que las modalidades más corrientes de la mentira lingüística son en este caso la aproximación, el eufemismo y la antífrasis.
Korpustyp: EU DCEP
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
quasigeostrophische Approximation
.
Modal title
...
Gaußsche Approximation
.
Modal title
...
sukzessive Approximation
.
Modal title
...
Tschebyscheff-Approximation
.
.
Modal title
...
Harley-Approximation
.
Modal title
...
Register für sukzessive Approximation
.
.
Modal title
...
Approximation nach Tschebyscheff
.
.
Modal title
...
beschleunigte stochastische Approximation
.
Modal title
...
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Approximation"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
The Rosemount Hotel is located in Hounslow, which is approximately 15 minutes from London Heathrow Airport.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Headquartered in Falls Church, Virginia, CSC has approximately 92,000 employees and is present in Spain since 1991, with revenues of €40.6 million in the last fiscal year.
CSC cuenta con aproximadamente 92.000 empleados en todo el mundo y está presente en España desde 1991, con una facturación de 40,6 millones de euros en su último ejercicio.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Starhotels Vespucci is a hotel built in 1998, located in a shopping and business area approximately 13 km from Florence, between the airport and the city of Prato.
Hotel construido en 1998. Situado en la localidad de Campi Bisenzio, en un área comercial y de negocios a 13 kms de Florencia, entre el aeropuerto y Prato.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Assuming entry into force in December 2007 this translates into approximately June 2009 (enough time to take into account the common indicators developed at EU level and the measures to achieve intermediate objectives set for 2012).
Su posible entrada en vigor en diciembre de 2007 implicaría que los programas se adoptarían, aproximadamente, en junio de 2009 (tiempo suficiente para tener en cuenta los indicadores comunes desarrollados a escala de la UE y las medidas para alcanzar los objetivos intermedios establecidos para 2012).
Korpustyp: EU DCEP
1. Charges applied by national network-operators for access to national networks shall reflect actual costs incurred, and shall be transparent, approximated to those of an efficient network operator and applied in a non-discriminatory manner.
Las tarifas de acceso a las redes nacionales aplicadas por los gestores de las redes nacionales deberán ajustarse a los costes reales, ser transparentes, aproximarse a las de los gestores de redes eficientes y aplicarse de forma no discriminatoria.
Korpustyp: EU DCEP
Während die Deutsche Post für die Jahre bis 1997 eine approximative Auflösung der internen Kostenrechnung vorgelegt hat, musste im WIK-Gutachten die Kostenrechnung für die Jahre nach 1997 korrigiert werden; falsch unter Universaldiensten „geparkte“ Kosten wurden in die Kostenrechnung für die kommerziellen Dienste verschoben.
Aunque Deutsche Post presentó un desglose aproximativo de la contabilidad interna de los ejercicios hasta 1997, el informe WIK tuvo que corregir la contabilidad de los ejercicios posteriores a 1997; costes incorrectamente «consignados» en servicios universales tuvieron que trasladarse a los servicios comerciales.
Korpustyp: EU DGT-TM
Travel time approximately 45 min. Bus fare 4 PLN. Tickets may be purchased at newspaper stands in the passenger terminal and from the driver (with an additional payment). FROM THE TRAIN, BUS STATION Located in the city center - 1,5 km from the Main Market, link Cracovie with all the major cities in Poland.
Viaje sencillo 4 PLN. Los billetes se pueden comprar en los quioscos en la terminal o con el conductor (pago adicional) DE LA ESTACIÓN DEL TREN Y AUTOBUS Las estaciones están ubicadas en el centro de Cracovia a 1,5 km de La Plaza Mayor.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Travel time approximately 45 min. Bus fare 4 PLN. Tickets may be purchased at newspaper stands in the passenger terminal and from the driver (with an additional payment). FROM THE TRAIN, BUS STATION Located in the city center - 1,5 km from the Main Market, link Krakow with all the major cities in Poland.
Viaje sencillo 4 PLN. Los billetes se pueden comprar en los quioscos en la terminal o con el conductor (pago adicional) DE LA ESTACIÓN DEL TREN Y AUTOBUS Las estaciones están ubicadas en el centro de Cracovia a 1,5 km de La Plaza Mayor.