Verwendungsbeispiele
Arche
arca
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Puzzle der Arche Noah mit Personen und Tieren. Ganz aus Holz.
ES
Encajable de madera del arca de Noé, con figuras y animalitos que encajan en su hueco correspondiente.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Demzufolge wird in der christlichen Tradition die Arche als Bild für die Kirche Christi verstanden.
Consecuentemente, en la tradición cristiana muchas veces se entiende el arca como el símbolo de la Iglesia de Cristo.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Noach baut eine von allen belächelte Arche und wird gerettet;
Noé, del que todos se ríen, construye un arca y se salva;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sie finden Rettung in der Arche.
Ellos se salvan en el arca.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Arche-Gipfel | . . |
| Arche Noah | arca de Noé 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Arche
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Design von Arch. Fabio Novembre
Solid HPL para un diseño minimalista
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Design von Arch. Fabio Novembre
Maderas & Solid HPL para un diseño minimalista
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mazarelos Arch in Santiago de Compostela
Hoteles 5 estrellas en Santiago de Compostela
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einen neuen Ort, The Ark (Die Arche).
Una nueva localización, The Ark:
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
die Arch?ologischen Expeditionen und die Rollenmodellierung
las expediciones Arqueol?gicas y la modelaci?n de rol
Sachgebiete:
mathematik mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
der Abenteuertourismus, die arch?ologischen Expeditionen
el turismo De suspense, las expediciones arqueol?gicas
Sachgebiete:
mathematik astrologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Bachtschissarai - der Abenteuertourismus, die arch?ologischen Expeditionen
Bahchisaraj - el turismo De suspense, las expediciones arqueol?gicas
Sachgebiete:
mathematik astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Die ARCHE – Verkäufer spenden zugunsten von Kindern
Conociéndo a Sonia, nuestra chica de PR
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Arche für Tiere - Führer Tourismus & Urlaub
El Refuge de l'Arche - Guía turismo y vacaciones
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gateway Arch zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Arco Gateway a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ist gleichzeitig mit dem Bau des Gutes "Charaks" (arch gelegt.
Es puesto al mismo tiempo con la construcci?n de la hacienda "Haraks" (arh.
Sachgebiete:
astrologie zoologie musik
Korpustyp:
Webseite
- die Arch?ologischen Expeditionen und die Rollenmodellierung Krim.
- las expediciones Arqueol?gicas y la modelaci?n de rol la Crimea.
Sachgebiete:
verlag astrologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
die Arch?ologischen Expeditionen und die Rollenmodellierung - die Kertscher Halbinsel
las expediciones Arqueol?gicas y la modelaci?n de rol - kerchensky la pen?nsula
Sachgebiete:
mathematik mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Die ARCHE – Verkäufer spenden zugunsten von Kindern
Permanent Link to Nuestros propósitos de año nuevo
Sachgebiete:
rechnungswesen media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Multi-arch CD-Image unterstützt die Installation auf i386 und amd64;
Las imágenes multiarquitectura de CD permiten la instalación en i386/amd64;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hotel 7 Arches Jerusalem, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
Hotel Jerusalem Of Gold Residence, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Hotel 7 Arches Jerusalem am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Jerusalem Of Gold Residence en el check-out.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vom berühmten Saint Louis Arch und dem Lumiere Casino trennen Sie weniger als 1,6 km.
ES
El hotel se encuentra a poco más de 1 km del famoso Arco de Saint Louis y del casino Lumiere.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
DaWanda - People and Products with Love » Die ARCHE – Verkäufer spenden zugunsten von Kindern Comments Feed
Personas y productos con corazón » Comenzamos nuestra #WishListDaWandastica Comments Feed
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie in dem folgenden debootstrap-Befehl für ARCH eine der folgenden Architekturbezeichnungen ein:
Actualmente debian-installer permite el uso de los siguientes cifrados de bloque:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sehenswürdigkeiten sind das Nationalmuseum, das Denkmal für König George VI, der Albert Market und Arch 22.
Lugares son el Museo Nacional, el monumento conmemorativo de guerra para el Rey George VI, el mercado Albert y Arco 22.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Marble Arch Inn London Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de 39 Suites en Londres.
Sachgebiete:
luftfahrt weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
der Bergtourismus und der Extremismus in Krim - die Arch?ologischen und Milit?r-Suchexpeditionen
el Turismo de monta?a y ekstrim en la Crimea - las expediciones Arqueol?gicas y es militares-de prospecci?n
Sachgebiete:
mathematik sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es liegt zwischen Mont Valerian und Grande Arche de la Défense (4 Temps Einkaufszentrum ).
Está situado entre el Mont Valerien y Gran arco de la Défense (centro comercial 4 Temps ).
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
der Bachtschissaraier Bezirk nach dem Ausma? schwarzen Arch?ologie, der wahrscheinlichen, einen der weltweiten F?hrer.
la regi?n Bahchisarajsky por la escala de la arqueolog?a negra, es probable, un de los l?deres mundiales.
Sachgebiete:
mathematik astrologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
haben die Grossen Universit?ten Russlands in Krim die st?ndigen Basen arch?ologisch der Praktiker.
las Grandes universidades de Rusia tienen en la Crimea las bases constantes de las pr?cticas arqueol?gicas.
Sachgebiete:
mathematik astrologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Der gr?ne Tourismus die Felsen und die H?hlen der Abenteuertourismus, die arch?ologischen Expeditionen
El turismo verde las Rocas y la cueva el turismo De suspense, las expediciones arqueol?gicas
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In die ersten Nachkriegsjahre hat Arch?ologe A.A.Schtschepinski hier die Existenz drei ersetzender einander Siedlungen festgestellt:
En los primeros a?os de posguerra el arque?logo A.A.ShChepinsky ha establecido aqu? la existencia de tres colonias que cambiaban uno a otro:
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ist das Dorf und dem riesigen Ma??stab "der schwarzen" Arch?¤ologie Ber??hmt.
Es famosa la aldea y la escala enorme de la arqueolog?a "negra".
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Arche des Geschmacks auf dem Salone del Gusto und Terra Madre 2014
La participación de la Comisión Europea en el Salone del Gusto y Terra Madre 2014
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Arche für Tiere - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Mayenne
El Refuge de l'Arche - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Mayenne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Expeditionen arbeiten auf den arch?¤ologischen Denkm?¤lern des Sakski Bezirkes und der Umgebungen Jewpatoria.
Las expediciones trabajan sobre los monumentos arqueol??gicos de la regi??n Saksky y los alrededores de Evpatoria.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Im lokalen Museum kann man die arch?¤ologischen und ethnographischen Exponate der Stadt 25 Jahrhunderte kennenlernen.
En el museo local es posible conocer los objetos expuestos arqueol??gicos y etnogr??ficos de la ciudad de 25 siglos.
Sachgebiete:
film astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Gateway Arch in Saint Louis mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Arco Gateway Saint Louis con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Hyde Park gelangen Sie fußläufig in 5 Minuten, zum Marble Arch und zur Oxford Street in jeweils 15 Minuten.
El hotel está a sólo 5 minutos a pie de Hyde Park y a 15 minutos a pie de Arco de Mármol y Oxford Street.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können außerdem Victory Arch, Palacio Real und Museo del Prado nur 50 Meter vom Hotel entfernt besichtigen.
Solo tardarás 5 minutos en llegar al popular punto de referencia Arco de la Victoria, Palacio Real de Madrid y Museo del Prado.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Museo del Prado, Callao Cinema und Victory Arch befinden sich ebenfalls nur 100 Meter vom Hotel entfernt.
El hotel está a 100 metros de distancia de Museo Thyssen-Bornemisza, Iglesia de Nuestra Señora del Carmen y San Luis y Museo del Prado.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Meson del Valle liegt im Zentrum von Antigua Guatemala, in der berühmtesten Straße von Antigua, der Arch Street.
El Hotel Mesón del Valle se encuentra en el centro de Antigua Guatemala, en la calle más famosa de Antigua, la calle del Arco.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Vom Ergebnis ihrer Arbeit des Stahls der Zehn der interessantesten hydrologischen und arch?ologischen Er?ffnungen auf jajlach.
Por el resultado de su trabajo del acero de la decena de las aperturas m?s interesantes hidrol?gicas y arqueol?gicas en jajlah.
Sachgebiete:
verlag astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
best?tigen die Arch?ologischen Funde die Anh?nglichkeit tawrow den Traditionen, jedoch ist es keines Raubkopie-Hafens gefunden.
los hallazgos Arqueol?gicos confirman el apego tavrov a las tradiciones, sin embargo ni un puerto pirata no es encontrado.
Sachgebiete:
religion mythologie politik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Haus erhielt 4 Sterne und wird auf dieser Seite als 4-Sterne-Hotel geführt. Altstadthotel Arch auch bekannt als
Este establecimiento está clasificado como 4 estrella y se mostrará en la página con 4 estrellas.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Marble Arch Inn London günstigsten tarif.
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar 39 Suites en Londres por bajos precios.
Sachgebiete:
luftfahrt weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es ist interessant, dass auch auf Mangupe der Verlust des Chasarski Marktes im arch?ologischen Material klar verfolgt wird.
Con inter?s, as? como en Mangupe la p?rdida del mercado Khazar es seguida claro en el material arqueol?gico.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
An die Arch. Émilie Pichard vom Studio 28 Architecture geht als Preis die Reise zur Expo Mailand 2015.
ES
La arquitecta Émilie Pichard de Studio 28 Architecture se lleva el viaje a la Expo de Milán de 2015.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst geografie
Korpustyp:
Webseite
Featuring free WiFi throughout the property, Hotel Genessis offers accommodation in Antigua Guatemala, 700 metres from Santa Catalina Arch .
ES
El Hotel Genessis, con conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones, ofrece alojamiento en Antigua Guatemala, a 700 metros del Arco de Santa Catalina.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Retro Arch ist eine von Libreto entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.3.2, sie steht unter der Lizenz .
RetroArch es una app desarrollada por Libreto disponible en su versión v1.3.2, licencia .
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Meson del Valle liegt im Zentrum von Antigua Guatemala, in der berühmtesten Straße von Antigua, der Arch Street.
Este hotel tiene mucho encanto y se encuentra en el centro de Antigua Guatemala, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Administratoren, die für die Buildds einer bestimmten Architektur verantwortlich sind, können unter arch@buildd.debian.org erreicht werden, zum Beispiel i386@buildd.debian.org.
Se puede contactar con los administradores de los buildds de una arquitectura en particular en arquitectura@buildd.debian.org, por ejemplo i386@buildd.debian.org.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Interesse an Städteplanung und neuen Technologien haben, registrieren Sie sich bitte bis zum 01. Juli 2015 bei „ARCH +“ und reichen Sie Ihre Vorschläge ein unter:
DE
Si está interesado en temas de urbanismo y nuevas tecnologías, inscríbase y envíenos su propuesta antes del 30 de abril del 2015.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Marble Arch By Montcalm liegt nahe zu Speakers' Corner, Madame Tussauds London und Grosvenor Victoria Casino sowie Restaurants, Boutiquen und Bars.
También puedes ver el popular punto de referencia Speakers' Corner, Madame Tussauds London y Grosvenor Victoria Casino a solo 450 metros del hotel.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im historischen Latin Quarter erwartet Sie in Galway in unmittelbarer Nähe des Quay Square und des einstigen Stadttores Spanish Arch das elegante 4-Sterne-Hotel The House.
El The House es un hotel elegante de 4 estrellas situado en el histórico Barrio Latino de Galway, justo al lado de la plaza Quay y del Spanish Arc.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur 1,6 km entfernt vom Torbogen Gateway Arch und vom Kongresszentrum America's Center erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von Saint Louis.
ES
Este hotel se encuentra en el centro de Saint Louis, a 1,6 km del arco Gateway y el America's Center.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das Spanish Arch Hotel liegt zentral an der lebhaften Quay Street in Galway. Es verfügt über elegante Zimmer mit Plasma-TVs und eigenen Badezimmern.
ES
89 € El The House es un hotel elegante de 4 estrellas situado en el histórico Barrio Latino de Galway, justo al lado de la plaza Quay y del Spanish Arc.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
der Filmkonzertsaal auf 420 Stellen, die Bibliothek mit dem Buchfonds in 25 Tausend Einheiten, das istoriko-arch?ologische Museum, den Tanzsaal, billiardnaja, die Kneipen;
la sala de conciertos a 420 lugares, la biblioteca con el fondo de libros en 25 mil de unidades, el museo istoriko-arqueol?gico, la sala de baile, billiardnaja, las cafeter?as-bares;
Sachgebiete:
astrologie zoologie musik
Korpustyp:
Webseite
Die Gestaltung der Ausstellung wurde vom Arch. Piero Castri realisiert, aufgrund der Idee des Pater Nicola Mapelli, Kurator der Ethnologischen Abteilung der Museen.
La exposición ha sido realizada por el Arq. Piero Castri basado en una idea del padre Nicola Mapelli, conservador del Departamento Etnológico de los Museos.
Sachgebiete:
religion mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Perth Ambassador liegt im Herzen von Perth direkt neben einigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Trigg Beach, Barracks Arch und Perth Arena.
El hotel Perth Ambassador Hotel de 3 estrellas representa un alojamiento ideal en la costera ciudad de Perth.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dank der vorhergehenden Arbeit, den Arch?ologen war es aufgekl?rt, dass Porosta eine der grossen Siedlungen Pantikapeja war, die Dichte der Bev?lkerung erreichte 800 Menschen.
Gracias al trabajo anterior, los arque?logos era aclarado que Porosta era una de las grandes colonias Pantikapeja, la densidad de la poblaci?n alcanzaba a 800 personas.
Sachgebiete:
mathematik mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
R abotu die Expeditionen unterst?tzt der Fonds der Arch?ologie, der die Freiwilligen aus ganzen Russland, sowie aus entferntem Ausland heranzieht.
R abotu las expediciones son apoyadas por el fondo de la arqueolog?a, que atrae a los voluntarios de toda la Rusia, tambi?n de los pa?ses extranjeros.
Sachgebiete:
mathematik mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Also, und nat?rlich, blaschenstwujut (wenn die Arbeit von der Picke und der Schaufel auf der Hitze ist so zul?ssig,) die zahlreichen Arch?ologen zu nennen.
Y bien, es final, gozan de felicidad completa (si el trabajo el pico y la pala en el calor sofocante es admisible llamar as?) los arque?logos numerosos.
Sachgebiete:
mathematik astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
das Ausma? der schwarzen Arch?ologie ist dies, dass sich in den H?nden der Aufk?ufer die Werte auf ein ganzes Museum oft erweisen.
la escala de la arqueolog?a negra es tal que en las manos de los acaparadores se encuentran a menudo los valores al museo entero.
Sachgebiete:
mathematik religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Er gehörte bereits den Aresen, ging an die Littas über, die ihn 1700 vom Arch. B. Bolli nach den Plänen von Richini (1648) vergrößern ließen.
IT
En su día perteneció a los Arese, pasó a los Litta que lo hicieron ampliar en 1700 por el arquitecto B.Bolli a partir de la construcción de Richini (1648).
IT
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Von ihnen schl?gt die m?chtige Quelle des leckeren Wassers, und oben befindet sich das arch?ologische Naturschutzgebiet Neapel-skifski.
De debajo de ellos bate la fuente potente del agua sabrosa, a se encuentra arriba el territorio reservado N?poles-esc?tico arqueol?gico.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zum ersten Mal ist auf dem diesjährigen Salone del Gusto und Terra Madre (23.-27. Oktober, Turin) ein Bereich ausschließlich der Arche des Geschmacks gewidmet.
Las Políticas Alimentarias concernientes al Continente Europeo, una de las grandes preocupaciones en el Salone del Gusto y Terra Madre que se desarrollará en Turín, Italia, entre el 23 y el 27 de Octubre
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nozeroy auch Häuser, deren Fassaden eingestuft sind, die Zahl "30 32" von der Hauptstraße, und gleich nach, der einzige verbleibende arch.
Nozeroy también casas cuyas fachadas están clasificados, el número "30 32" de la calle principal, y después de la justa, el único arco restante.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die ganzjährig für Besucher geöffnete Arche für Tiere stellt seinen Gästen Aussichtsterrassen mit Infotafeln zur Verfügung, von denen aus die Tiere in aller Ruhe betrachtet werden können.
El "Refuge de l'Arche", abierto al público todo el año, pone a disposición de sus visitantes terrazas de visión y observación, que permiten contemplar a los animales con toda tranquilidad, así como paneles y soportes pedagógicos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Emblem der La Défense, die Grande Arche, Werk des dänischen Architekten Otto von Spreckelsen, ist wie ein riesiger ausgehöhlter Würfel, bedeckt mit weissem Marmor.
El emblema de La Défense es el Gran Arco, obra del arquitecto danés Otto von Spreckelsen que consiste en un gigantesco cubo vaciado y recubierto de mármol blanco.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dozent wird der Architekt Paolo De Lucchi sein, mit Beiträgen von Arch. Roberto Martello (Corporate Development Officer) und Ing. Massimo Parravicini (Technical and Purchasing Director).
El docente será el arquitecto Paolo De Lucchi, con intervenciones del arquitecto Roberto Martello (Corporate Development Officer) y del ingeniero Massimo Parravicini (Technical and Purchaising Director).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Auch neu mit Debian GNU/Linux 4.0 erhältlich sind Multi-Arch-CDs und -DVDs, die die Installation auf mehreren Architekturen von einer einzelnen CD/DVD ermöglichen.
También, por primera vez en Debian GNU/Linux 4.0, se proporcionan CDs y DVDs multiarquitectura que permiten la instalación de múltiples arquitecturas desde un único disco.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Sommer und jetzt werden die arch?ologischen Ausgrabungen (die Dutzende der Haltestellen des Urmenschen und skifskich der Grabh?gel) gef?hrt.
En verano y tienen lugar ahora las excavaciones arqueol??gicas (la decena de las paradas del hombre primitivo y los t??mulos esc?ticos).
Sachgebiete:
astrologie mythologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Das Jurys Inn Galway bietet Blick auf den Torbogen Spanish Arch. Den Eyre Square und das Einkaufsviertel von Galway erreichen Sie nach 10 Gehminuten.
ES
El Jurys Inn Galway tiene vistas al Arco Español y se sitúa a unos 10 minutos a pie de la plaza Eyre y el distrito comercial de Galway.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Profitieren Sie auch von einem kostenfreien Shuttleservice zu Sportveranstaltungen wie dem Busch Stadium, das weniger als 1,6 km entfernt liegt. Zum Gateway Arch laufen Sie 6 Minuten.
ES
El establecimiento ofrece servicio gratuito de traslado a eventos deportivos, incluidos los eventos del estadio Busch, que se encuentra a menos de 1,6 km. Además, está a 6 minutos a pie del arco Gateway.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von diesem Hotel trennen Sie 3 km vom Gateway Arch, dem Busch-Stadion und der Innenstadt von St. Louis. Die Brauerei Anheuser-Busch ist 10 Autominuten entfernt.
ES
El arco Gateway, el estadio Busch y el centro de Saint Louis se hallan a menos de 3,2 km, mientras que la cervecería Anheuser-Busch queda a 10 minutos en coche.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das berühmte Denkmal Gateway Arch erreichen Sie vom Hotel aus nach ungefähr 1,5 km. Zum internationalen Flughafen Lambert - St. Louis gelangen Sie nach 19 Fahrminuten.
ES
El famoso Arco Gateway se encuentra a menos de 1,6 km y el aeropuerto internacional de Lambert - St. Louis está a 19 minutos en coche.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weniger als 5 Gehminuten entfernt vom Gateway Arch und vom Baseballstadion Busch Stadium begrüßt Sie dieses Hotel im Herzen von Saint Louis.
ES
Este hotel está situado en el centro de la ciudad de San Luis, a menos de 5 minutos a pie del arco Gateway y el estadio Busch.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
In dem Viertel befinden sich auch ein arch ä ologi sches Museum und das M us eum für Volkskunst Vasilios Papantoniou.
En este barrio se sitúan también el Museo Arqueológico y el Museo de Arte Popular Vasilios Papantoniou.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Mit Blick auf das Busch Stadium, Heimat der St. Louis Cardinals, und den Gateway Arch, bietet dieses Hotel im Stadtzentrum von St. Louis eine Vielzahl von Einrichtungen, darunter mehrere Restaurants.
ES
Ofrece vistas al Busch Stadium, sede de los St. Louis Cardinals, y al Arco Gateway. Entre sus instalaciones se incluye gran variedad de restaurantes.
ES
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Also, kommt und nat??rlich, die riesige Zahl der interessanten Menschen aus verschiedenen L?¤ndern hierher auf die arch?¤ologischen Ausgrabungen, zu den geologischen und ??brigen Expeditionen an, sowie, zu zeichnen, die Gedichte zu schreiben, das Kino abzunehmen.
Y bien, es final, el n?mero enorme de las personas interesantes de los pa?ses diferentes llega aqu? a las excavaciones arqueol?gicas, a otras expediciones geol?gicas y, tambi?n dibujar, escribir los versos, quitar el cine.
Sachgebiete:
mathematik astrologie physik
Korpustyp:
Webseite