linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Aristokrat aristócrata 38
noble 3 .

Verwendungsbeispiele

Aristokrat aristócrata
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Gebäude war als Edelresidenz für den wohlhabenden Aristokraten Josep Batlló gedacht.
barcelona-tourist-guide.com
El edificio fue diseñado por Gaudí para Josep Batlló , un rico aristócrata , como una casa de lujo.
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Lange Zeit war die afrikanische Politik eine exklusive Domäne von Aristokraten, Soldaten und Technokraten.
La política africana ha sido durante mucho tiempo dominio exclusivo de aristócratas, soldados y tecnócratas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Der Adel verfiel erst, als es mehr Aristokraten als Diener gab.
La aristocracia sólo empezó a caer cuando hubo más aristócratas que sirvientes.
   Korpustyp: Untertitel
Nicht umsonst gelten die Orchideen als die Aristokraten unter den Topfpflanzen.
plexiglas-and-energy.com
No en vano las orquídeas son consideradas las aristócratas entre las plantas de maceta.
plexiglas-and-energy.com
Sachgebiete: gartenbau auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ein Volk kann seine demokratische Identität in der Revolution schmieden, interne Feinde eliminieren - Aristokraten, Kulaken - und gegen aggressive externe Reaktionen ins Feld ziehen.
Un pueblo puede forjar su identidad democrática en una revolución, purgando a los enemigos internos -los aristócratas, los kulaks- y haciendo la guerra en contra de la reacción agresiva del exterior.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Graf Friedrich von Bayer…ist einer der reichsten Aristokraten in Europa, was man so hört.
El Conde Friedrich de Baviera es uno de los aristócratas más ricos en Europa, por todas sus cuentas.
   Korpustyp: Untertitel
In diesem Haus wurden zahlreiche wichtigen Geschäfte mit russischen Aristokraten, französischen Königen und der gehobenen Klasse Amerikas abgeschlossen.
klm.com
Muchas transacciones importantes con aristócratas rusos, reyes franceses y la clase alta americana han tenido lugar en esta casa.
klm.com
Sachgebiete: tourismus theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Als die Republik die Monarchie 1875 endgültig ersetzte, haben die Wahlurnen das Geburtsrecht ersetzt, aber die neue regierende Elite glaubte, dieselben Rechte und Privilegien zu genießen, wie früher die Aristokraten.
Cuando la República reemplazó definitivamente a la monarquía, en 1875, los votos reemplazaron el derecho de nacimiento, pero la nueva elite en el poder creía poseer los mismos derechos y privilegios que los ex aristócratas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Der ich selbst den ersten Aristokraten getötet habe, 4 Jahre vor der Revolution.
Que he matado con mis propias manos al primer aristócrata hace 4 años delante de todos.
   Korpustyp: Untertitel
Fürst Poniatowski war ein in Wien und Prag aufgewachsener Aristokrat, Wahlpole und großer polnischer Patriot.
warsawtour.pl
El príncipe Józef fue un aristócrata educado en Viena y en Praga, polaco por elección, y un gran patriota para Polonia.
warsawtour.pl
Sachgebiete: kunst politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aristokrat"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ihr Vater ist Aristokrat, ihre Mutter eine einfache Frau
Es de origen aristocrático por su padre, y humilde por su madr…
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -